[1] Название «Канарские острова» происходит от латинского Canariae Insulae, означающее буквально «Собачьи острова». Древнеримский учёный Плиний Старший считал, что название островам было дано из-за большого количества крупных собак на них.
[2] Это перефразированные слова Хельмута Мольтке, прусского и германского военачальника и военного теоретика 19 века: «Ни один план операции не может определённо предвидеть развитие событий, которые произойдут после первого столкновения».
[3] По-моему, это отсылка на диалог Неда Старка и Вариса из первого сезона «Игры престолов»:
— Скажите, Варис, кому же вы служите?
— Королевству, милорд. Кто-то же должен.
Том 3 Глава 94 Чит-код
Настало 10 мая. Псишок нападёт на приют в любую минуту, а на кухне повесился кролик.
— Да ладно… — остолбенев, пробормотал под нос Райан. Разрушитель миров воспользовался верёвкой, а не тёплыми кишками, но он всё равно до смерти напугал Сару. — Ты ведь знаешь, что это не сработает? Я пытался.
Плюшевый притворился мёртвым.
Курьер скользнул взглядом по стенам, отмеченных следами от выстрелов; на кухонном столе лежала пустая «Беретта», вместе с ножами, антидепрессантами Лен и алкоголем. Сара пришла к Райану в слезах, когда нашла кролика в таком состоянии, и путешественник во времени не мог её винить.
Это была не первая жалоба, которую он получил. Другой ребёнок нашёл плюшевого в ужасной душевой с ведром воды, кровавой пентаграммой и стартовыми проводами; к счастью, он украл их не из машины Райана.
Почему-то такое поведение кролика показалось курьеру даже более жутким, чем обычное.
— Чего ты пытаешься добиться? — осторожно спросил Райан, не представляя, как дальше будет развиваться ситуация. Зверь больше не воспроизводился в присутствии детей, но, похоже, он больше и не заботился о них, что беспокоило курьера.
На кухню вошёл сирота и обнаружил Райана, разговаривающего с повешенным кроликом. Он посмотрел на путешественника во времени, затем на кролика, и его лицо было таким же пустым, как рекламные ролики Dynamis.
— В контексте это имеет смысл, — сказал Райан.
Ребёнок молча ушёл.
Райан снова посмотрел в большие голубые глаза кролика, пытаясь понять, что случилось. Он вспомнил, что сказал ему его Эликсир, когда он ненадолго попал в Чёрный мир.
Плюшевый не понимал смерти и потому убивал других, пытаясь разобраться; или, возможно, потому, что находил это забавным. Но неспособность убить Молниеносный зад заставила монстра пересмотреть свой подход. Он решил понять смерть на собственном опыте.
У кролика была суицидальная фаза.
Сколько она продлится? У Райана она затянулась и включала в себя по меньшей мере две авиакатастрофы, крушение яхты, лазеры, акул, пираний — как оказалось, шпионские фильмы ему врали, — жирафов, оргии с кучей наркоты и один метеорит.
Рука курьера инстинктивно переместилась в карман, где он хранил свою атомную бомбу, и Райан вздохнул с облегчением, найдя её там.
И в этот момент уши плюшевого кролика приподнялись от интереса.
— Нет, — сказал Райан, защищая свою бомбу, как девичью девственность. — Нет, не смей.
Плюшевый повернул голову в сторону Райана и уставился на его карман.
В конце концов, курьер оставил кролика висеть под потолком и благоразумно выскользнул из кухни. Он чувствовал на своей спине взгляд жуткого существа, даже когда вышел из комнаты.
Если бы только курьер мог щёлкнуть выключателем. Осознание того, что кошмарное чудовище всё это время притворялось, что его можно выключить, разрушило все надежды Райана сдержать его. Он вспомнил все те времена, когда клал плюшевого на полку, считая, что находится в безопасности. Даже когда они с Жасмин…
…
О боги, он всё это время смотрел.
Райан вышел из приюта через парадную дверь, его сердце было наполнено страхом и ужасом. Счастливые воспоминания резко стали тёмными и мрачными.
— Рири, — сказала Лен, ждущая его на улице в полной силовой броне. — У… у меня есть кое-что для тебя.
Она бросила ему портативную версию своей водяной винтовки, которую Райан с радостью принял. В этот момент во двор въехал микроавтобус Мета-банды.
На этот раз курьер не стал с ходу стрелять, а дождался, пока выйдут пассажиры. Дворняга, скорее зверь, чем человек; Комар, совершенно анемичный и хилый без того особого кровяного сока, который Райан дал ему в последнем цикле; и Псишок, одно присутствие которого приводило путешественника во времени в ярость.
— Привет, Псипси, — «поприветствовал» Райан членов Мета-банды, пальцы Лен напряглись на спусковом крючке её винтовки. — Я знаю, что тебе всё равно, но дети здесь несовершеннолетние. Они слишком стары для тебя.
— Малыш Чезаре, — ответил Псишок, Комар хрустнул костяшками пальцев, а Дворняга издал звериное шипение. — А это с тобой малышка Лен? Я узнаю её работу где угодно. Ваш отец тоже присоединится к нам из своей могилы?
Лен была нема, как могила, а Райан не удержался и вздрогнул. Он уже слышал это от Псишока, слово в слово, но в этот раз сказанное било намного сильнее.