Игровая комната. Книга стихов

Что тебе рассказать о тех, кто тревожит гладь океана — и кто скрывается там, на дне?Всё, чем я владею, нетрудно тебе отдать, — о тебе мои песни при золотой луне,о тебе мои песни, трепетны и горьки, я пою одному тебе, о тебе одном —и с улыбками в волны бросаются моряки, и, спастись не пытаясь, сами идут на дно.Что тебе рассказать о том, как ложится тень корабля на ребристые спины проворных рыб?Я ведь знаю цену любви у земных людей — ты бы стал весёлым и ласковым до поры,называл меня самой близкой и дорогой,

приучал к теплу, увлекал, за собой манил, —а потом оставил, спутал меня с другой, безголосой, но с цветом глаз и волос — моим.Что тебе рассказать о том, как тонка, нежна белоснежная пена на гребнях больших валов?Если бы я тебе, любимый, была нужна — ты меня отыскал бы, пришёл бы ко мне на зов.Я сидела одна вечерами на берегу, где булыжник до белых мозолей волной истёрт;я забыла покой своих голубых лагун, я забыла весёлые игры своих сестёр.Что тебе рассказать о том, каковы шторма? То, что видел ты, — просто лёгкий вечерний бриз.

С той поры, как тебя увидела, я сама — как разбитый корабль, океаном влекомый вниз.Мне не нужен твой каменный замок, холодный зал, музыканты, и танцы, и взгляды чужих людей;чтоб увидеть тебя, можно просто закрыть глаза, не встречаясь с тобой, нелюбящим, каждый день.Что тебе рассказать о том, как мерцает лёд на большой глубине, в нетающих ледниках?Кто ещё, мой свет, об этом тебе споёт, кто ещё споёт о глазах твоих и руках?Я останусь там, где тебе не найти причал, я останусь там, где весь год холодна вода,я останусь, как сёстры, — зла, весела, ничья;

я отдам свои песни, но голоса — не отдам.04.02.2009

ЛЁГКОСТИ ПЕРЕВОДА

и, когда не отпускает и не проходит —кажется, не пережить очередную зиму, —она пишет ему что-то вроде«я купила себе фиолетовые колготки!», что в переводезначит — «проверка связи.

скучаю невыносимо».он ей отвечает —«к ним нужен оранжевый лёгкий плащ!»,что значит — «заходи под вечер, в любое время.чем тебя снова ранило?кто теперь твой палач?хочешь — рассказывай, хочешь — плачь;к чаю есть малиновое варенье».06.03.2009

ПИОНЕРСКОЕ