Иисус для неверующих. Основатель христианства без мифов, легенд и церковных доктрин

Когда-то давно, в 1974 году, я произнес в церкви Святого Павла в Ричмонде, штат Виргиния, проповедь, которая, как мне впоследствии пришлось признать, стала прорывом в моем собственном сознании. Церковь Святого Павла стоит в самом сердце этого большого и старинного города, который некогда служил столицей Конфедерации. И Роберт Ли[89], и Джефферсон Дэвис[90] регулярно посещали богослужения в этой церкви в мрачные дни Гражданской войны в США. Еще тогда я стремился найти новый способ понять Иисуса: он был центральным символом моей религиозной традиции, но с представлением о нем у меня постоянно возникали противоречия. Внутренний конфликт, порожденный им, стал моей тенью. Тогда, как и сейчас, человек по имени Иисус с непостижимой силой влек меня к себе, но меня также возмущали и отталкивали и возникшие вокруг него мифы, и удушающий религиозный контроль, как будто удерживавший его в плену. Временами мой уровень разочарования достигал таких высот, что я едва мог почувствовать его значение или его власть. Я даже гадал, могу ли я с чистым сердцем продолжать отождествлять себя с учреждением, называемым Церковью, которой на многих других уровнях я был глубоко предан. Эти эмоции выразились в той воскресной проповеди, о которой почти все, кто ее слышал (возможно, даже я сам) в обычной ситуации очень скоро забыли бы. «Срок годности» у проповедей краток, и большая их часть не держится в умах людей и дня, а иногда и меньше.

Однако одна одаренная поэтесса из Ричмонда, Люси Ньютон Босвелл Негус, взяла ту проповедь за образец и изложила ее основное содержание в свободном стихе. Она назвала его «Сила Христа». Позднее ее переложение этой проповеди было опубликовано во введении к сборнику стихов, написанных на основе других проповедей, которые я произнес в церкви Св. Павла. Сам томик стихов носил название этой единственной поэмы, и таким образом, выражение «Сила Христа» вошло в мой словарь и, более того, в мое сознание, – как очень немногие до или после.

При написании книги ее поэма всегда была у меня перед глазами. И я хотел бы завершить книгу словами, которые произнес тогда и которые Люси Негус изложила в стихах в том далеком 1974 году. Я делаю это потому, что они не только заронили в почву семена, из которых в конечном итоге выросла книга, но и во многих отношениях стали фокусом моего исследования более чем на 30 лет. Думаю, справедливости ради стоит заметить: это исследование сформировало и мою жизнь, и мою карьеру. Я рад и счастлив: мне наконец-то удалось облечь плотью костяк, отрывочный набросок того, как я понимаю Иисуса и смысл его жизни. Направление моих поисков с тех пор не изменилось, но понимание стало гораздо глубже, так что в этой книге паломничество завершено. Круг замкнулся.

Сила Христа

Узрите его!Не божественность, нет –Свободу узрите!

Не сказки о власти его –Но то, как он отдал себя без остатка!Не мифов истлевший покров –Но мужество быть,И великую жизнь,И любовь, что иных охватила.И хватит искать!Замрите!Познайте,

Что эта любовь,И эта свобода,И жизнь,Эта суть –Все это есть Бог!И только вас примут – примите себя;Простят – так и сами простите;Полюбят – любите себя.

Постигните силу ХристовуИ будьте собою!Смелей!

Я верю: это и есть путь к Богу – тому Богу, которого я обрел в Иисусе, совершенном человеке.

Шалом!

Джон Шелби Спонг

Библиография

Altizer, Thomas, and William J. Hamilton. Radical Theology and the Death of God. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1966.

Armstrong, Karen. The Battle for God.

New York: Knopf, 1993.

–. Beginning the World. New York: St. Martin’s Press, 1983.

–. A History of God. New York: Ballantine Books, 1993.

–. Holy War: The Crusades and Their Impact on Today’s World. New York: Anchor Books, 1988.

–. One City, Three Faiths. New York: St. Martin’s Press, 1995.

–. The Spiral Staircase: My Climb Out of Darkness. New York: Knopf, 2004.

–. Through the Narrow Gate. New York: St. Martin’s Press, 1980.

Bonhoeffer, Dietrich. Letters and Papers from Prison. Edited by Eberhard Bethge. London: SCM Press, 1991; New York: Macmillan, 1997.

Book of Common Prayer. New York: Domestic and Foreign Missionary Society of the Protestant Episcopal Church, 1928, 1979.

Borg, Marcus. The Heart of Christianity. San Francisco: HarperCollins, 2004.