Иллюзия закона. Истории про то, как незнание своих прав делает нас уязвимыми

96. Ministry of Justice, ‘Post-Implementation Review of Part 1 of the Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012’, February 2019, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/ uploads/attachment_data/file/777038/post-implementation-review-of-part-1-of-laspo.pdf

97. Расходы на юридическую помощь снизились с £2,55 млрд в 2010-11 годах до £1,62 млрд в 2017-18 годах. House of Commons Library, ‘The future of legal aid’, 31 October 2018, CPD-2018/0230.

98. J. Hyde, ‘MoJ chief admits cuts were rushed through without research’, Law Society Gazette, 4 December 2014.

Глава седьмая. Наша свобода

1. Мнение заявителя обычно принимается во внимание, когда государство рассматривает вопрос о возбуждении уголовного дела, но не является определяющим.

2. R. Littlejohn, ‘One-legged Albanian KILLER on benefits (even I couldn’t make him up)’, Daily Mail, 24 May 2016, https://www.dailymail.co.uk/debate/article-3605844/RICHARD-LITTLEJOHN-One-legged-Albanian-KILLERbenefits-couldn-t-make-up.html

3. По-прежнему возможно уголовное преследование в частном порядке, но это редкость, и Королевская прокурорская служба сохраняет за собой право принять дело и продолжить его или прекратить по своему усмотрению.

4. Ministry of Justice, ‘Criminal Justice Statistics quarterly, England and Wales, October 2017 to September 2018’, 21 February2019, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/780612/criminaljustice-statistics-quarterly-september-2018.pdf

5. Это довольно широкое упрощение. Для получения более подробной информации о работе мировых судов и о том, как и когда дела передаются в Суд Короны, см. вторую главу книги «Тайный адвокат. Ложные приговоры, неожиданные оправдания и другие игры в справедливость» (Picador, 2018)

6. Барристеры могут выступать в мировом суде, а солиситоры могут получить квалификацию (известную как «высшие права»), которая позволяет им выступать в Суде Короны в качестве «солиситоров-адвокатов».

7. В обстоятельствах, когда число присяжных сокращается с двенадцати до десяти – например, когда один из присяжных заболевает и выбывает, – вердикт большинства может быть согласован девятью из них.

8. «Тонкая голубая линия» (1995–6), Британская вещательная корпорация (BBC), производство TigerAspectProductions. Подробнее см.: https://www.imdb.com/title/tt0112194/companycredits?ref_=tt_dt_co

9. См.: ‘Ten questions posed by Vicky Pryce jury’, BBC News, 20 February 2013, https://www.bbc.co.uk/news/uk-21521460

10. Там же.

11. J. Delingpole, ‘Are some people just too stupid to serve on a jury?’, Daily Express, 22 February 2013, https://www.express.co.uk/comment/expresscomment/379367/Are-some-people-just-too-stupid-to-serve-on– a-jury

12. Woolmington v. DPP [1935] AC 462.

13. K. Rahman, ‘Viewers are left outraged as Sir Cliff Richard tells Loose Women he’d rather 10 guilty people go free than one innocent person suffer after he was wrongly accused of historical sexual offences’, Daily Mail, 28 November 2018, https://www.dailymail.co.uk/news/article– 6436193/Viewers-outraged-Sir-CliffRichards-comments-Loose-Women.html

14. См.: the comments of the London Victims’ Commissioner to the Independent: L. Dearden, ‘Tens of thousands of rape cases dropped because “police traumatising victims”, report suggests’, Independent, 31 July 2019, https://www.independent.co.uk/news/uk/crime/rape-prosecutions-dropping-uk-police-phones-traumacps-a9028181.html

15. Per London Victims’ Commissioner, reported in, S.Gallagher, ‘Just 3 % Of Rape Allegations In London ResultIn Conviction. This New Study Suggests Why’, HuffPost UK, 31 July 2019, https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/just-3-of-rape-allegations-in-london-result-in-conviction-thisstudy-suggests-why_uk_5d4151ebe4b01d8c9783aa07

16. S. Carrell, ‘Scottish civil court rules that acquitted man did rape student’, Guardian, 5 October 2018, https://www.theguardian.com/uk-news/2018/oct/05/scottish-civil-court-rules-that-acquitted-man-did-student

17. Court of Appeal (Criminal Division) 2016–17 Report (2018), https://www.judiciary.uk/wp-content/uploads/2018/08/coacriminal– div-2016-17-2.pdf

18. S. Morris and A. Topping, ‘Ched Evans: footballer found not guilty of rape in retrial’, Guardian, 14 October 2016, https://www.theguardian.com/football/2016/oct/14/footballer-ched-evans-cleared-of-in-retrial

19. K. Gladdis, J. Narain and C. Brooke, ‘Ched Evans’ teammate suspended over Twitter comments about rape conviction’, Daily Mail, 23 April 2012, https://www.dailymail.co.uk/news/article-2133792/Ched-Evans-rape– victim-named-abused-Twittergirlfriend-stands-Wales-footballer.html

20. ‘Ched Evans’ rape victim had to change name and move five times, says father’, Guardian, 28 December 2014, https://www.theguardian.com/football/2014/dec/28/ched-evans-rape-victim-change-name-move– house-father

21. См. Твиттер, https://twitter.com/search?f=tweets&vertical=default&q =ched%20evans%20liar&src=typd