Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям

ВОГЕЗСКАЯ площадь (place des Vosges) – образована в 1605 году на месте бывшего конного рынка; до 1792 года именовалась Королевской (place Royale), в августе 1792 года переименована в площадь Федератов (place des Fédérés), в июле 1793 года превратилась в площадь Неделимости (place de l’Indivisibilité), а в 1800 году названа Вогезской, поскольку в этом году департамент Вогезы первым заплатил все налоги в казну. В дальнейшем площадь вновь именовалась Королевской еще дважды: в 1814–1831 и 1852–1870 годах. (III и IV)

ВОДНАЯ улица (rue des Eaux) – проложена в середине XVII века; названием обязана источнику минеральных вод, открытому в Пасси при прокладывании этой улицы (источник иссяк около 1770 года). (XVI)

ВОДОПОЯ улица (rue de l’Abreuvoir) – известна под этим названием со второй половины XVII века; проложена на месте тропы, по которой стада, принадлежавшие жителям деревни Монмартр, спускались с Монмартрского холма к источнику на водопой. (XVIII)

ВОЖИРАРСКАЯ улица (rue de Vaugirard) – самая длинная улица Парижа, образовавшаяся в 1868 году в результате соединения Вожирарской улицы, проходившей по территории Парижа, с Главной улицей (Grande-Rue) коммуны Вожирар, в 1860 году вошедшей в состав Парижа. «Парижская» Вожирарская улица в середине XIV века называлась Вожирарской дорогой, в середине XVI века носила название Коровья улица (rue des Vaches), в начале XVII века именовалась Стекольной (rue de la Verrerie), затем Люксембургской, а в середине XVII века окончательно получила современное название. (VI и XV)

ВОЖИРАРСКИЙ бульвар (boulevard de Vaugirard) – образован в 1864 году в результате разрушения крепостной стены Откупщиков и слияния части Печного бульвара (boulevard des Fourneaux) с частью дозорного пути дю Мена (chemin de ronde du Maine), которые шли вдоль этой стены, первый с внешней, а второй с внутренней стороны; обязан названием соседству с коммуной Вожирар. В 1896 году северо-восточный участок Вожирарского бульвара превращен в бульвар Пастера. (XV)

ВОКЗАЛЬНАЯ набережная (quai de la Gare) – название этой набережной, построенной на левом берегу Сены еще в XVIII веке, происходит не от возведенного поблизости в 1838 году Орлеанского железнодорожного вокзала (фр. embarcadère), а от водного «вокзала» (фр. gare) – полукруглой гавани, котлован для которой начали рыть здесь в 1764 году (проект этот так и не осуществился). (XIII)

ВОЛЖСКАЯ улица – см. список «русских» топонимов

ВОЛОНТЕРОВ улица (rue des Volontaires) – известна с начала XIX века, сначала как тупик, выходивший на Вожирарскую улицу, а затем как Добровольный проулок (ruelle Volontaire), названный так потому, что владельцы окрестных территорий по собственной воле продлили улицу в юго-восточном направлении до пересечения с Печной дорогой (нынешняя улица Фальгьера). В северо-западном направлении (до пересечения с улицей Лекурба) улица была продолжена в 1882–1883 годах, а в 1884 году ей дали современное название в память о солдатах, которые добровольцами (волонтерами) записывались в республиканскую армию в 1792 году. (XV)

ВОЛЬНЫХ ГОРОЖАН улица (rue des Francs Bourgeois) – с середины XIII века именовалась улицей Ткацких Станков (rue des Poulies) или Старых Ткацких Станков (rue des Vieilles Poulies) – из-за множества населявших ее ткачей. Современное название дано в 1500 году в честь открытого здесь около 1334 года благотворительного заведения для людей, по бедности освобожденных от податей. Во время Революции именовалась улицей Вольных Граждан (rue des Francs Citoyens). В 1868 году удлинена за счет присоединения к ней Новой улицы Святой Екатерины (rue Neuve Sainte-Catherine), существовавшей с XVI века, и Садовой улицы (rue des Jardins), существовавшей с XIII века и именовавшейся также Райской (rue du Paradis). В 1893 году улица Вольных Горожан стала еще длиннее и дошла до Вогезской площади за счет присоединения к ней улицы, которая в XVII веке именовалась улицей Генриха IV или улицей Белой Перевязи (rue de l’Écharpe Blanche), а в XVIII веке – улицей Перевязи, а затем Вогезской (rue des Vosges). (III и IV)

ВОЛЬТЕРА бульвар (boulevard Voltaire) – проложен в 1857–1862 годах; вначале именовался бульваром Принца Евгения (в честь рожденного в 1856 году наследника императора Наполеона III), а в 1870 году получил имя Вольтера (наст. имя и фам. Франсуа-Мари Аруэ; 1694–1778). (XI)

ВОЛЬТЕРА набережная (quai Voltaire) – бывший участок набережной Малаке на левом берегу Сены, который в XVII–XVIII веках иногда называли набережной Театинцев (по названию располагавшегося на ней монастыря). В 1791 году превращен в самостоятельную набережную, названную именем Вольтера, который умер в одном из домов на этой набережной (ныне дом 27). (VII)