Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям

ГРЕНЕЛЬСКАЯ улица (rue de Grenelle) – в XIV веке эта улица была тропой, ведшей к болотистой прибрежной равнине, где вплоть до XVIII были разбиты огороды. Само слово Grenelle – плод искажения слова garenne (невозделанный участок земли), которым обозначали эту территорию. В XIV веке тропа называлась Коровьей дорогой (chemin aux Vaches) или дорогой Правосудия (chemin de la Justice), поскольку вела к виселице аббатства Святого Германа на Лугу; в XV веке – Большой Невозделанной дорогой (grand chemin de Garnelle); в XVII веке – Лесной дорогой и Малой Гренельской дорогой (chemin de la Forest, petit chemin de Grenelle), а затем – улицей Гренельской Святого Германа (rue Grenelle Saint-Germain). Под современным названием существует с 1868 года, когда улицу Гренельскую Святого Германа, доходившую лишь до эспланады Инвалидов, объединили с улицей Гренельской Большого Валуна (rue Grenelle Gros Caillou); в обоих случаях к названию прибавлено уточняющее указание на квартал. Гренельская улица – одна из пяти главных улиц Сен-Жерменского предместья, аристократического района Парижа в XVIII–XIX веках; см. также: Вареннская, Лилльская, Святого Доминика, Университетская улицы. (VI, VII)

ГРЕНЕЛЬСКИЙ бульвар (boulevard de Grenelle) – образован в 1864 году в результате разрушения крепостной стены Откупщиков и слияния бульваров и дозорных путей, которые шли вдоль этой стены, первые с внешней, а вторые с внутренней стороны: бульваров Жавельского (Javel), Гренельского и Медонского (Meudon), дозорных путей Гренельского и Военной Школы (chemin de ronde de l’Ecole Militaire). (XV)

ГРЕНЕТÁ улица (rue Greneta) – возникла в 1868 году в результате соединения улицы Гренетà, которая существовала с XIII века и первоначально именовалась улицей Троицы (rue de la Trinité), с двумя улицами XIII–XIV веков: Лиса близ Церкви Спасителя (rue du Renard Saint-Sauveur), первоначально называвшейся Проломной (rue Percée), и Прекрасного убежища (rue Beaurepaire), первоначально именовавшейся улицей Красивого Места (rue Bellus Locus). Гренетà – по-видимому, плод искажения французского слова Trinité (Троица). (II и III)

ГРЕНЬЕ НА ВОДЕ улица (rue du Grenier sur l’Eau) – существует с середины XIII века, первоначально под названием Андре на Воде (André sur l’Eau); затем превратилась в улицу Гарнье на Воде (rue Garnier sur l’Eau), названную в честь некоего Гарнье, который жил недалеко от реки и в 1241 году подарил рыцарямтамплиерам несколько домов в этом районе; современное название, появившееся в конце XIV века, – плод искажения этого последнего названия (Гренье вместо Гарнье) по той же модели, какая описана в статье об улице Гренье Святого Лазаря. (IV)

ГРЕНЬЕ СВЯТОГО ЛАЗАРЯ улица (rue du Grenier SaintLazare) – существует с XIV века; первоначально носила название Гарнье Святого Лазаря, по имени некоего Гарнье, домовладельца, жившего неподалеку от монастыря Святого Лазаря. Постепенно имя собственное Garnier превратилось в более понятное имя нарицательное grenier – амбар, чердак. (III)

ГРЕНЬЕ СЕН-ЛАЗАР улица – см. Гренье Святого Лазаря улица

ГРЕНЬЕ СЮР Л’О улица – см. Гренье на воде улица

ГРЕТРИ улица (rue Grétry) – одна из улиц, проложенных в 1780 году по территории бывшего особняка герцога де Шуазеля-Стенвиля (см. статью о площади Боельдьё); названа тогда же именем композитора Андре-Модеста Гретри (1741–1813). (II)

ГРИБОВАЛЯ улица (rue de Gribeauval) – часть бывшего Якобинского пассажа (passage des Jacobins), проложенного в 1683 году, а в 1790 году, после разрушения якобинского (доминиканского) новициата, превращенного в улицу (о том, почему доминиканцы именовались якобинцами, см. в статье об улице Святого Иакова). Сначала улица носила имя Святого Венсана де Поля (rue Saint-Vincent de Paul), а в 1847 году названа именем генерала артиллерии Жана-Батиста Вакетта де Грибоваля (1715–1789). Другая часть Якобинского пассажа стала улицей Святого Фомы Аквинского. (VII)

ГРИГОРИЯ ТУРСКОГО улица (rue Grégoire de Tours) – первая часть этой улицы была проложена в 1254 году и называлась сначала улицей Скотобоен (rue des Boucheries). Эта формулировка несколько раз менялась на близкие по смыслу (улица Мясников, проулок Скотобойни, улица Живодерни), а в 1559 году возникло новое название – улица Скверных Ребят (rue des Mauvais garçons; о существующей ныне улице Скверных Ребят см. соответствующую статью), которое и сохранялось до 1846 года, когда улица получила имя Григория Турского (VI век) – франкского епископа, автора «Истории франков». В 1851 году улица была продолжена за счет соединения с улицей Крылатого Сердца (rue du Coeur Volant), проложенной в конце XVI века и называвшейся сначала улицей Церковных Старост (rue des Marguillers), а затем улицей Золотого Креста (rue de la Croix d’Or). (VI)