Император

Возвратившись в номер Найнив и Эгвейн, Ранд отыскал их дорожные мешки. Ему пришла в голову мысль из озорства порыться в сумке Мудрой, в которой должно было быть много всяких интересных штучек, но от нее он отказался и просто оставил вещи в комнате для перемещений. На обратном пути он захватит их с собой.Выйдя из комнаты, Ранд отправился в небольшую библиотеку, которую содержал хозяин гостиницы. Здесь он, как и ожидал, нашел Лойала.- Я уж думал, ты про меня забыл! - Огир рассмеялся, что вполне могло бы вселить страх в любого, кто ничего не знал об этом племени. Ранд и сам никогда не видел огир до встречи с Лойалом. - Ну как, ты нашел тот манускрипт?- Да, нашел, - Ранд достал из кормана сложенный вчетверо пожелтевший листок и протянул Лойалу.Когда огир просмотрел содержимое бумаги, его глаза, и без того напоминающие по размеру чайные блюдца, расширились еще больше.- Здесь говорится о Песне Роста четвертого вида, ну или разряда, - сказал Ранд, - ты знаешь, что это такое?- О, конечно, я знаю! - Уши Лойала возбужденно задрожали. - Я не хотел бы показаться хвастуном, но у меня есть кое-какой талант, конечно, весьма скромный, но я вполне понимаю, о чем идет речь. Вот только это самое малое, что требуется. Здесь говорится о каком-то устройстве, которое называется талат раб’ин, автор приводит описание…Ранд ухмыльнулся и извлек из другого кормана небольшой предмет, напоминающий волчок. Он пристроил его на столе и аккуратно раскрутил. Через пару мгновений маленькая юла начала светиться мягким зеленым светом, отбрасывая блики на стены библиотеки. Если смотреть прямо на нее, то свечение было совсем слабым, чего нельзя было сказать о бликах.- Я и его достал, - похвастался Ранд. На самом-то деле он сам его сделал по инструкции из той же книги, откуда вырвал страницу, которую сейчас с благоговением двумя пальцами держал огир.- О свет! - прошептал Лойал, завороженно глядя на волчок. - О свет! - Он заглянул в бумагу: - но нам нужна женщина, которая может направлять Единую Силу. Увы, мой друг, но здесь мы ничего поделать не можем, мне жаль.- А что, если я скажу, что Айз Седай, которая сейчас живет во дворце королевы, согласилась нам помочь?- Тогда, я полагаю, мы можем расчитывать на успех, - промолвил Лойал с осторожностью, боясь поверить в собственные слова, - и тогда мы сможем сделать то, чего мир не видел последние три тысячи лет.- Я оставлю этот предмет у тебя, - поднимаясь из-за стола, сказал Ранд. Не хватало, чтобы он куда-нибудь потерялся или испортился, пока он будет спасать шкуру Мазрима Таима.- Я глаз с нее не спущу, - пообещал Лойал, - только… Как ее остановить?Ранд протянул руку и осторожно остановил юлу. Свечение при этом мягко угасло.Распрощавшись с Лойалом и выйдя из библиотеки, Ранд отправился на поиски содержателя гостиницы. Довольно скоро он нашел его в общем зале и, отведя в сторону, сказал:- У вас недавно остановились две молодые женщины из Двуречья, верно? Я их хороший знакомый, так что не волнуйтесь, я не желаю им худого.- Ну да, - признал хозяин, - а что такое?Ранд пошарил в карманах, ища деньги. К несчастью, ничего похожего на золотые монеты или даже на серебро с медью там не оказалось. Тяжело вздохнув, Ранд обратился к саидин.- Они заплатили вам, - сказал он, сплетая нужные потоки.- Да-да, очень щедрые юные дамы, - с готовностью подтвердил толстяк.- Вы не запомнили их лиц и имен, - продолжил Ранд.- Вот только я что-то запамятовал, как их звали, - пожаловался хозяин гостиницы, почесав затылок.- Да и меня ты забудешь, - завершил инструкции Ранд.Возвращаясь в комнату Найнив и Эгвейн, он думал, как отвратительно поступил с этим человеком. Мало того, что оставил его без денег, так еще и применил к нему такой грязный трюк, который был запрещен даже в Белой Башне. Осталось ли хоть что-то, на что он еще не пошел, хоть какие-то границы? А ведь еще даже не появился Дракон, не началась война, без которой уж верно обойтись не получится. Хорошо хоть он разобрался в том, как читать инструкции по изготовлению Предметов Силы. Понимал он там не слишком много, а, главное, инструкций в его распоряжении было и того меньше, но это лучше, чем ничего.Вернувшись к Найнив и Эгвейн, Ранд сплел Переходные Врата. К его вящей досаде, на другой стороне было совершенно темно. Ранд вошел в помещение на другой стороне прохода, разом преодолев много миль, разделявших Кэймлин и Салидар или, как кое-кто из новых обитателей его теперь называл , Великий Аравалон. Помимо Логайна в этом городе жили около полусотни мужчин, пожелавших откликнуться на призыв Возрожденного Дракона и обучиться направлять. Удивительно, скольких людей им удалось найти за столь короткое время, ведь сам Ранд никогда в жизни и близко не подошел бы к подобному месту, не говоря уж о том, чтобы самому касаться саидин.Ранд направил и Святовая Колба озарила комнату с зановешенным тяжелыми темно-синими шторами окном. Света это устройство давало куда больше, чем свеча или даже масляный фонарь, но был в нем и один досадный изъян. Световые Колбы, созданные в Эпоху Легенд, не могли погаснуть сами и, если их не затушить Силой или не разбить, они горели вечно, но та, что создал Ранд, через некоторое время гасла сама собой. Никто и никогда не видел, как гаснет его Световая Колба, ибо, если поставить ее там, где она всегда оставалась под приглядом, она светилась и не гасла, но стоило упустить ее из виду, как она затухала.Впрочем, освещать здесь было особенно нечего. Эта комната для перемещений специально была очищена ото всего, что хоть как-то могло навести на мысль о ее истинном местоположении, потому шторы здесь и были всегда задернуты.Ранд спустился по лестнице бывшей гостиницы. Теперь это место тоже служило жилищем для людей, просто постояльцы больше не менялись. Когда они с Логайном впервые пришли сюда, здесь не было ничего, кроме старой гнилой мебели, но ныне гостиница и некоторые дома были восстановлены общими усилиями. С недавних пор Аша’маны, как с подачи Ранда называли себя жители Салидара, стали заселять окружающие дома, ибо места в гостинице больше не хватало.В общем зале было людно. На ужин, как это обычно бывало, собрались все жители городка, хотя привычка делать все сообща распространялась не только на совместные трапезы.- Эгей, смотрите, ребята, М’хаэль! - Воскликнул Джур Грейди, стоило Ранду появиться на пороге.Зал огласили приветственные крики, кое-кто даже нашел нужным вскочить со своего места. Логайн тоже был здесь, но он вставать не стал, да и вообще, явно был не так уж рад его приходу. Со временем стало понятно, что, несмотря на их разговор тогда, в самый первый день, он все равно видит в Ранде то ли претендента на титул Дракона, то ли еще какую угрозу. Они договорились, что Ранд будет считаться наместником Возрожденного Дракона здесь, в Салидаре, таким образом, именно он отвечал за все, что здесь творилось, в том числе и за обучение новобранцев.- Братья мои! - Провозгласил Ранд, постаравшись придать голосу побольше пафоса, - сегодня нам предстоит совершить достойное деяние, угодное Свету. - Все притихли. - Наш брат, Мазрим Таим, был схвачен Айз Седай и теперь они собираются, чтобы совершить над ним свое зло, чтобы укротить его, хотя на то нет никаких причин.Среди присутствующих пробежал шепоток. Кое-кто из них, пожалуй, знал, кем был Таим. Некоторые дошли до того, что бросали взгляды на Логайна, зная, как тот относится к посягательствам на то, что, по его мнению, принадлежит ему по праву рождения. Но на этот раз Логайн не стал возражать, а, наоборот, первым нарушил молчание:- Так чего же мы ждем? - Он стукнул кулаком по столу. - Давайте освободим его, а треклятым ведьмам покажем, чего стоит Армия Дракона.- Грейди! - Произнес Ранд. - Неалд! Флинн!Названные мужчины поднялись со своих мест и встали рядом с Рандом. Логайн, имени которого никто не называл, последовал их примеру, что нисколько не удивило Ранда. Свет, хоть бы Таим не оказался таким же больным до своего титула, иначе у них начнутся крупные неприятности. Все, кто жил в Салидаре, дали клятву не претендовать на имя Возрожденного Дракона, но они-то никогда и не думали делать этого, иное дело - Таим, у которого была целая армия сторонников, считавших Драконом именно его. Что они станут делать, если Таим не согласится принести клятву? А, главное, что будет, если, обретя свободу, он не пожелает ее соблюдать?- Надо было взять побольше людей, - сказал Логайн, пока они поднимались в комнату для перемещений.- Таима стережет дюжина Айз Седай, - на ходу объяснял Ранд, - больше народу, чтобы с ними справиться, не потребуется. Мы атакуем их внезапно, так что они не успеют понять, что произошло, а потом будет уже слишком поздно.- Так что же, мы просто заберем Таима и уйдем? - Спросил Грейди. Будто и так было непонятно, но он любил порой подчеркнуть очевидное.- Захватить Башню мы все равно бы не смогли, даже со всеми нашими силами, даже если бы все парни завершили обучение. Во всяком случае, тогда очень многие наши погибли бы. - Ранд отворил дверь и пропустил своих спутников. - И не стоит забывать о Месаане.- Свет, если там, в Белой Башне, засела одна из Отрекшихся, может, стоило взять побольше народу? - Вступил в разговор Флинн.- Лучше нам с вами не дразнить ее, - сказал Ранд, - если она вздумает с нами потолковать… Ну, тогда численное превосходство вряд ли изменит ситуацию. Но пока мы ей без надобности, она даже вряд ли узнает, что мы там.Ранд затушил колбу. Почему-то, когда было нужно, это устройство само не гасло. Он сплел Переходные Врата.-Приготовились! - Сказал он. Ранд почувствовал, как его товарищи зачерпывают Силу, готовясь атаковать. - Как только откроются Врата, сразу же нападаем на Айз Седай. Нужно оградить их всех как можно быстрее, а еще связать Стражей, если там такие будут, иначе эти ребята проткнут кого-нибудь мечом. Флинн, берешь это на себя. И, по возможности, никаких убийств! Все поняли?Все дружно ответили, что поняли, но после Логайн что-то пробубнил себе под нос. Молясь, чтобы Лорд Дракон на этом успокоился, Ранд уложил в плетение последнюю нить Огня.Когда Врата развернулись, им открылся вид на прямоугольное помещение с серыми каменными стенами и таким же полом, освещенное двумя факелами. Самого Таима видно не было, зато прямо перед ними расположились Айз Седай, охраняющие его. Было их девять, а не тринадцать, но слишком заострять на этом внимание Ранд не стал. Он, как и другие Аша’маны, сплел ограждающий щит, которому его научил еще Том. Существовало десятка полтора разных видов таких щитов, но действительно полезным сейчас был один, самый простой. Никто из этих женщин понятия не имеет о техниках пробивания щита, особенно созданного мужчиной, так что изощряться нужды не было.Похоже, ни одна из Айз Седай не успела толком сообразить, что происходит, прежде чем все было кончено. Кроме них в помещении было еще шестеро мужчин, но лишь один из них успел наполовину вытянуть меч из ножен, прежде чем Флинн его связал.- А где Таим? - Спросил Логайн, когда сопротивление было подавлено. - Что-то я его тут не вижу.- Ближе, чем ты думаешь, приятель, - произнес мужской голос откуда-то сзади, - а вот где ты сам?- Проклятье, похоже, Врата открылись немного не в том месте, - сказал Ранд, создавая новые. Когда они открылись, он разрушил первые.Новый портал открылся сбоку, так что можно было видеть человека, закованного в цепи, сидящего за металлической решеткой с частыми прутьями. Конец цепи был прикреплен к штырю, торчащему из пола.- Интересно, зачем нужно его приковывать, если есть решетка? - Негромко поинтересовался Грейди больше у самого себя.- Гнилая натура этих ведьм! - Прорычал Логайн, косясь на Айз Седай.- Мы явились освободить тебя, Таим, - промолвил Ранд, первым шагнув в камеру. Он протянул руку в направлении Таима и решетка, за которой он сидел, рассыпалась в пыль, издав мелодичный звон. Он было хотел таким же манером избавиться и от цепей, но тут Логайн самым бесцеремонным образом его оттолкнул. Ранд был так удивлен, что сразу и не нашелся, что сказать.- Но есть одна проблема, которую мы должны решить, - сообщил он, - тебе известно, кто я?- Нет, - подумав, ответил Таим, - первый раз тебя вижу.- Лорд Логайн Аблар Айз Седай, Возрожденный Дракон, - отрекомендовался Логайн.Ранд вспомнил, как тогда, в самый первый день их знакомства, Логайн говорил, что будет весьма странно, если однажды их станут называть подобным образом, но сам, поначалу в шутку, стал называть себя Логайн Седай. Ранда, да и, как он подозревал, остальных, это здорово бесило, особенно учитывая, что звание Айз Седай предполагало отказ от титулов вроде лорда. Это знали даже женщины из Башни и он сто раз говорил Логайну об этом.- Логайн… - Таим наклонил голову, разглядывая Логайна. - Я слыхал, что тебя повесили или того хуже.- Но я, как видишь, жив, - похвастался Логайн.- Да уж, впрочем, обо мне тоже ходили разные слухи, например, что я сжег Кайриэн и засыпал солью его поля, что я вожу в бой отряды способных направлять айильцев в черных повязках… Постой-ка, что ты там сказал насчет Дракона?- То, что я и есть Дракон, Таим, так что тебе, если ты хочешь с нами, придется отказаться от этого имени.- С вами? А куда, простите, именно? - Таим покосился на дыру в воздухе, из которой появилась вся компания. - А эти, они ведь тоже могут направлять.- Они не “эти”, а твои новые братья, Таим, - сказал Ранд, - а там Великий Аравалон - место, где рады людям вроде тебя или меня.- Аравалон, - повторил Таим, явно не особенно веря в то, что слышит, - а ты вот кто такой, брат? Ведь это же ты создал ту дыру в воздухе, верно? Как тебе это удалось?- Я, вроде как, правитель этого города, назначенный Возрожденным Драконом. А еще я отвечаю за подготовку новобранцев, ну, учу их направлять и все такое, - Ранд сделал рукой широкий жест, давая понять, что обязанностей у него много. - Но сейчас это все имеет мало значения, ведь, если ты не согласишься с условиями Лорда Дракона, то про Аравалон можешь сразу забыть. Мы уйдем и оставим тебя здесь, в обществе этих женщин, ждать укрощения или чего там еще.Таим призадумался. Нетрудно было понять, вокруг чего вращаются его мысли, но гораздо труднее, во всяком случае, для Ранда, было представить, над чем тут можно размышлять. Неужели кто-то готов даже задуматься о том, чтобы променять паршивый титул на свою свободу и жизнь.- Что, сложный выбор? - Раздался женский голос позади Ранда. Все, включая его самого, обернулись. - Хотела бы я поглядеть, как вы все со своим треклятым Аравалоном или как он там называется, сгорите, когда один из вас взбесится. Кто это будет? Может, как раз-таки и ты, ведь ты уже давно балуешься с Силой.Говорила невысокая женщина с темными волосами и очень красивым лицом, которую Ранд, разумеется, не знал. Ему доводилось иметь дело с очень немногими Айз Седай, для большинства из которых это закончилось довольно плохо, а среди тех, кто еще оставался в живых, этой не было. По ее шали можно было догадаться, что она из Красных. В отличие от своих сестер, в испуге жавшихся друг к другу, насколько им позволяли невидимые путы из воздуха, она не выглядела слишком испуганной. Ранд подумал, что в этой женщине просто должно быть столько злости, что она перебивает естественный страх, который должен бы ее охватить при встрече с превосходящим противником.- А ты что же, самая смелая? - Зло спросил Логайн. Он направил и Айз Седай оторвалась от пола. - А как тебе понравится, если сегодня ночью с тобой позабавится две дюжины мужиков, красная шлюха?- Отпусти ее, Логайн Седай, - сказал Ранд прежде, чем произошло что-нибудь еще, - и не надо угрожать такими вещами, иначе мы будем ничем не лучше их.Логайн поглядел на Ранда:- А чего это ты тут командуешь? Вообще-то это я Возрожденный Дракон, а не ты.- Скоро вы пятеро перегрызете друг другу глотки, - сказала сверху Айз Седай, будто бы без ее замечаний ситуация была простой.- Она в чем-то права, Логайн Седай. Сейчас ты показываешь отсутствие единства в наших рядах. Не самый лучший способ продемонстрировать нашу силу.- Я знаю отличный способ ее продемонстрировать, - не уступал Логайн, - сжечь всех этих ведьм, а начать с нее.- Таим, согласен ты на наши условия? - Вместо ответа спросил Ранд.- Выбор у меня не особенно богатый, так что Тсутама Седай не права, - произнес Таим, - я согласен, если вы меня отсюда заберете. Дракон из меня все равно не получился - мою армию разгромили в пух и прах, а меня самого схватили.- Замечательно! - Логайн, видимо, забыл про Тсутаму и та рухнула бы на пол, если бы Ранд в последний миг не остановил ее падение. Он вывернул свое плетение, так что никто из других мужчин не мог бы заметить, кто это сделал. - Я, если хочешь, сделаю тебя правителем Салдэйи, ты ведь оттуда?Цепи Таима, разбитые Логайном, со звоном упали на пол и бывший лжедракон с трудом поднялся на ноги.- Тсутама… - Произнес Ранд задумчиво. - Так вот, значит, какая ты? Всегда мечтал тебя увидеть.- Кто ты такой? Ты меня знаешь? - Подозрительно спросила Айз Седай. - Я тебя не помню.- Мне про тебя рассказывали, - сказал Ранд, - один знакомый. Том Меррилин, может, ты его помнишь.- Конечно помню, - Тсутама презрительно скривила губы, - этот дурень недавно объявился прямо в Башне, ну мы его и укротили. Он твой приятель, да? Тебя ждет такая же треклятая участь, как и твоих дружков, даже не надейтесь, что вам удастся скрыться!Ранд серьезно взвесил предложение Логайна. Нет, не ту часть, где он предлагал изнасиловать Тсутаму - это было явно чересчур, но вот убить… А что Том, как он попал сюда?- Здесь все, - объявил Ранд, обернувшись к Вратам и прерывая разговор Логайна и Таима, которые, судя по всему, обсуждали, как бы половчее раздербанить мир, чтобы Логайн был его несомненным правителем, но и Таиму кое-что досталось.

***

Почти в полной темноте Том Меррилин сидел на стуле в своей комнате и наигрывал грусный мотив на арфе, которая принадлежала ему столько, сколько могут прожить разве что Айз Седай. Она была тем единственным, что у него осталось, впрочем, если хорошенько подумать, у него и раньше было не так уж много, но до укрощения мир хотя бы не казался таким серым и лишенным всякой радости. Зато его мечты о жизни среди Айз Седай сбылись, хоть и не так, как бы ему хотелось. Кое-кто из них относился к нему вполне нормально, похоже, даже с симпатией. Наверное, это из-за того, что он не был одним из лжедраконов, доставлявших им беспокойство, как тот Мазрим Таим, которого сегодня утром доставили в Башню. И, хотя уйти Тому бы не дали, даже пожелай он того, ему время от времени разрешали выступать в городских гостиницах, что помогало ему не сойти с ума от безделья и грустных мыслей. Жаль только, что среди тех, кто хорошо к нему относился, не было Тсутамы.Вспышка света отвлекла Тома от игры на арфе и созерцания своего жизненного пути. Подняв взгляд, он увидел, как прямо перед ним раскрылась дверь, во всяком случае, назвать это явление по-другому он бы не смог. И из этой самой двери, за которой было чернее, чем самой темной ночью, вышел высокий юноша лет двадцати, одетый в алый плащ, который, как заметил том, был расшит золотыми молниями. Не узнать его он не смог бы, даже прожив десять необычно длинных жизней. Но явился Ранд ал’Тор не один. С ним была Тсутама.- Здравствуй, Том, - ал’Тор протянул ему руку.- Как ты здесь оказался? - Том и не думал пожимать руку и Ранд, подождав пару мгновений, убрал ее. Интересно, как и зачем он привел сюда Тсутаму? Вид у нее был довольно кислый, как, впрочем, и почти всегда.- Вот, значит, как все сложилось… И зачем же ты пришел сюда, в Башню? Решил, после стольких лет, сдаться на милость Айз Седай? Только вот этой милости им не достало.- Я спасал Морейн Седай, которую ты, ублюдок, отдал этим зверям! - Том отложил арфу и поднялся. - Зачем бы ты сюда ни явился, больше я не позволю тебе творить зло.- И что ты сделаешь? Впрочем, с этим покончено. В итоге, если тебе от этого станет легче, я перебил столько белоплащников, что и не счесть. Они действительно звери, а то и хуже, и мне очень жаль, что я с ними связался. Можешь передать своей Морейн мои самые глубокие извинения. Я был рад, когда она сбежала, хоть и подумать не мог, что ты приложил к этому руку.. - ал’Тор на миг умолк, но потом, вспомнив о чем-то, продолжил: - Знаешь ты, что такое Принуждение? Ну или можешь понять без объяснений?- Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что я стану делиться с тобой еще какими-то знаниями. Но нет, я не знаю.- С помощью Принуждения я могу заставить эту женщину полюбить тебя, - заявил Ранд, кивнув в сторону Тсутамы, - только скажи, и она твоя.Лицо Тсутамы, которая и до того не выглядела слишком довольной, пошло красными пятнами. Она открыла и закрыла рот, видимо, от переполнявшей ее ярости, не нашла, что сказать.- Никогда! - Поспешно сказал Том. - На подобное способен только полнейший подонок, не думал, что даже ты до такого докатился.- Согласен, - неожиданно сказал Ранд, - полностью согласен. Ну тогда, может, ты хочешь убраться отсюда? Я могу доставить тебя в любую страну, даже туда, где Белую Башню считают мифом, как Троллоков в Тире и других южных городах.- Мне от тебя ничего не нужно, убирайся, - Том понимал, что этот парень вполне может его прикончить, но его это не страшило. Правда, как он запоздало понял, Ранду вполне могло прийти на ум заодно убить и Тсутаму. Свет, хоть бы этого не произошло.- Как знаешь. - ал’Тор отступил на пару шагов и выбросил сжатую в кулак руку в сторону двери из комнаты Тома. Когда он разжал пальцы, с его ладони сорвался сияющий шар серебристо-синего света, который, достигнув двери, развернулся в сеть из переплетающихся молний. - Оставляю вас наедине. Ну, не знаю, признайся ей в любви, спой красивую песню, придумай что-нибудь. - И проход закрылся, оставив Тома и Тсутаму в комнате, освещенной неестественным светом молний, созданных Единой Силой.Через какое-то время Том понял, что стоит столбом, как дурак и сел. А Тсутама, несколько оправившись от пережитого, подошла к открытому окну и выглянула наружу. Высота здесь была такая, что о том, чтобы прыгать нечего было и думать, да и Единая Сила не поможет. Тогда она повернулась к двери и вытянула руку. Серебристая молния ударила с ее ладони и с шипением соприкоснулась со световой стеной, созданной ал’Тором, не причинив ей никакого видимого вреда.- Кто этот сучий хвост? - Не глядя на Тома спросила Тсутама, говорила она таким тоном, словно обращалась к собаке. - Можешь даже не пытаться отрицать, что вы знакомы.- Это Ранд ал’Тор, я рассказывал о нем.- Это который стакнулся с Белоплащниками и убил Стража Морейн? - Тсутама вновь что-то сделала с Силой, ибо в стене рядом с дверью появился пролом размером с хорошую дыню. Но и там сверкали все те же загадочные молнии. - А про Великий Аравалон ты знаешь?- Нет, Тсутама Седай, не знаю, - Том действительно первый раз слышал эти слова и понятия не имел, что они могут значить. Похоже было на название города или страны, вот только, побывав во всех известных странах, он точно никогда его не слышал.- Весьма проклятое местечко, судя по всему, - пробормотала Тсутама. Она наконец повернулась к Тому: - Знаешь, что я больше всего ненавижу, даже пуще мужчин?Она явно ждала ответа, потому Том сказал:- Нет, Тсутама Седай.Обычно Том не терялся даже в присутствии самых благородных людей, да даже Айз Седай, но с Тсутамой случай был другой. Он любил эту женщину, еще с тех времен, когда был лет на восемьдесят моложе, когда ее лицо еще не обрело безвозрастные черты Айз Седай. Если смотреть на эту любовь с точки зрения здравого смысла, а Том старался смотреть на все именно с такой точки зрения, то никакого смысла в ней не было, а уж причин для нее было и того меньше. И тем более не было причин теряться, словно какой-то юнец.- Вот это, - арфа Тома поднялась в воздух и подплыла к Тсутаме. Она немного побренчала на ней и скривилась. И вдруг раздался громкий треск, а в следующий миг любимый инструмент менестреля осыпался на пол дождем мелких щепок.Такого Том не ожидал. Он внезапно ощутил горечь, словно бы потерял лучшего друга. Теперь, после того, как его укротили, он и так постоянно чувствовал, что потерял что-то значительное, какую-то часть себя, а именно ту, которая отвечала за всю радость жизни, но сейчас это ощущение обострилось еще больше. Том едва сдержался, чтобы не заплакать.Тсутама, между тем, принялась задумчиво теребить свое ожерелье из крупных огневиков, которое она носила еще когда Том впервые увидел ее много лет назад. Она поглядывала на устроенное Рандом светопреставление. Этот Ранд, чтоб ему сгореть, и был причиной всех несчастий Тома. Сначала он похитил Морейн и отдал ее Детям Света, а теперь вот выставил его полным идиотом и еще лишил любимого инструмента.Внезапно раздался грохот и пол почти у самых ног Тсутамы провалился. Айз Седай нагнулась и заглянула в образовавшуюся дыру. Через мгновение она выпрямилась и, сжав руки в кулаки, рассмеялась нервным смехом, в котором веселья было не особенно много.- Ну что, сопляк, выкусил? - Крикнула она, очевидно, обращаясь к Ранду, которого давно и след простыл.- Тсутама Седай? - Раздался снизу неуверенный женский голос, после того как Тсутама расширила проделанную дыру в полу. - Доброй ночи, Тсутама Седай.- Фаолайн! - Свесившись вниз, крикнула Тсутама. - Кровь и пепел, Фаолайн, ты дура! На нас напали способные направлять мужчины, а ты спишь. Тебя так и убьют во сне, глупая девчонка!***

Понять, что что-то пошло не так времени у Ранда не было. Покинув Тома, он хотел отправиться в Салидар, чтобы присмотреть за Таимом и Логайном, да и просто чтобы немного побыть со своими друзьями, а потом отправиться к Майрин. Пользоваться Вратами он не стал, а прибег к Скольжению.Но, как раз когда он прикидывал, как скоро можно будет смыться из Салидара, а то и вообще вычеркнуть этот пункт из своей повестки дня (Равин всегда говорил об этой самой повестке и о том, что из нее стоит вычеркивать все, что не приносит радости, все скучное или просто то, чем не хочется заниматься), как вдруг привычная чернота вокруг него превратилась в ослепительно яркий белый свет. С таким поворотом событий Ранд не то что не сталкивался, а даже не знал, что это вообще возможно.- Кровь и проклятый пепел, что еще за шуточки? - Пробормотал он.- Вот и я бы хотела задать тот же вопрос.Ранд обнаружил, что его платформа, служившая средством передвижения в загадочном пространстве, которое позволяло быстро попадать из одного места в другое, не создавая Переходных Врат, куда-то исчезла, а сам он находится в какой-то полутемной комнате. Он стоял перед деревянным столом, на котором громоздились кипы бумаг, а по другую его сторону кто-то сидел, женщина, судя по голосу, но, странное дело, хотя света было мало, все же вполне можно было бы разглядеть ее, но она словно бы находилась в тени. Это было очень скверно, учитывая, что Айз Седай подобными трюками не владели. В ушах Ранда зазвучало предостережение Ланфир о том, что дразнить Месаану не стоит. Каким же надо быть дураком, чтобы просто забыть об одной из Отрекшихся? А все этот Логайн с его титулом Дракона и Том с его Тсутамой, чтоб сгореть их душам.- Ну и кто же ты такой, мальчик мой? - В голосе Месааны ему даже послышались успокаивающие нотки, почти что доброта.- Я… Меня послали. - Брякнул Ранд первое, что пришло на ум. Хоть бы ей не пришло в голову допытываться, кто именно его послал и куда.- А кто тебя послал? И зачем?- Меня послал… - Ранд не на шутку призадумался, даже хотел почесать в затылке, но вовремя понял, что этим еще больше себя выдаст. - Меня послал Кар’а’карн. - Светлая мысль! Он ведь наполовину айилец, так что вполне мог сойти за одного из подручных Демандреда. Наверное, общение с одной из Отрекшихся кое-что добавило к его умению лгать.- Вот как, - хотя Ранд и не видел лица скрытой тенями Месааны, ему показалось, что она улыбается, - ну и для чего же он послал тебя?похоже, идея прикинуться посланцем Демандреда оказалась не такой уж удачной. Он припомнил, что Демандред с Месааной были союзниками еще с прошлой эпохи, а Демандред больше других ненавидел Льюса Тэрина. Интересно, велик ли шанс, что эта женщина как-нибудь догадается, что кое-кто считает Ранда возрожденным Драконом и отдаст его своему приятелю?- Не успел придумать, да? - Сочувственно спросила Отрекшаяся.- Точно, не успел.Ранд начал создавать Врата. Место было незнакомое, но он просто хотел оказаться где-нибудь подальше отсюда . Если это будет не морское дно или что-нибудь еще в этом духе, то куда проще будет убраться оттуда, чем пытаться уговорить или победить Месаану. Она ведь не какая-то жалкая Айз Седай и ей ничего не стоит с ним разделаться.- Ну так я научу тебя думать быстрее! - С этими словами призрачная фигура вытянула руку в сторону Ранда. Он почувствовал, что Месаана начала направлять, а в следующий миг все его тело пронзила ужасная боль. Одновременно с этим прямо позади юноши открылись Врата, ведущие невесть куда.Ранд больше ничего не видел. В мире осталась одна только боль и все, чего он хотел - чтобы это поскорее прекратилось, все равно каким образом. Он упал наспину и неожиданно куда-то покатился. Его связь с Источником прервалась, должно быть, из-за того, что он потерял необходимую концентрацию.Сначала Ранд думал, что ему настал конец. Мысль была далекой и чужой, она мало занимала его. Всем, что он чувствовал и осознавал, была боль, вызванная Единой Силой. Но, странное дело, понемногу она начала отступать. Поначалу Ранд даже не заметил этого, но вскоре у него в голове прояснилось достаточно, чтобы он смог понять, что Месаана куда-то подевалась, а, вернее, он сам попал в совершенно незнакомое место. Лежа на спине, он широко открытыми глазами смотрел в серое небо, затянутое тяжелыми тучами. Хотя солнца видно не было, он определенно понял, что здесь не ночь. Значит, он перенесся очень далеко от Тар Валона.Ранд с трудом сел на землю, напряженно пытаясь сообразить, где сейчас мог быть день, но его скудных познаний в географии на это не хватало. Единственное, что пришло на ум - Шончан, земля, где, как он знал, правит Семираг. От мысли об одной из Отрекшихся, к тому же, несравнимо более опасной, чем та, с которой он только что столкнулся, юношу пробрал озноб.Ранд огляделся. Он сидел на пыльной земле, на площадке прямоугольной формы, со всех сторон окруженной странного вида домиками или хижинами, каких он никогда раньше не видел, и еще какими-то постройками, больше всего похожими на сараи. Их было штук тридцать, а вокруг них, куда ни глянь, стеной стоял густой лес. Похоже, он оказался в какой-то небольшой деревне, которую кому-то взбрело в голову построить прямо среди чащи, вырубив деревья специально для этого.Ранд встал и подошел к столбу, воткнутому примерно в центре небольшой площади. На этом столбе висел флаг, который сейчас не развевался из-за полнейшего отсутствия ветра. Вокруг стояла такая жара, что ее ощутил даже Ранд, который давно научился не замечать окружающую температуру. Во влажном воздухе с громким жужжанием беспрестанно сновали здоровенные мухи и еще какие-то жуки.Ранд наклонился к деревянной табличке, прикрепленной под флагом и пригляделся к криво выведенным, должно быть, углем, словам.- Мзара…- Пробормотал он, силясь прочесть написанное. - Мазара Банкари’д’аййяд. Кровь и смерть, что это вообще может быть?Вроде бы, похоже на древнее наречие, но понять смысл он не сумел, возможно, просто из-за отсутствия должных знаний, хотя он уже вполне мог читать старые книги, но, если он попал в какое-то странное место, где до сих пор говорят на древнем языке, то, может статься, здесь он как-то изменился.Ранд обошел вокруг столба, надеясь, что на другой стороне таблички будет еще какая-нибудь надпись, которая прольет свет на то, где же он все-таки очутился. В голове прояснилось, а ощущения, вызванные встречей с Месааной, отступили и он решил, что скоро вновь сможет направлять. Но, раз уж он оказался в незнакомом месте, не лучше ли разузнать, где именно? Ранд поднял глаза от злощастной таблички и наткнулся на взгляд какой-то женщины. Он с удивлением отметил, что все красивое лицо незнакомки покрыто замысловатой татуировкой, но, когда он огляделся, всякие мысли об этом вылетели из его головы. Женщины с похожими татуировками обступили его со всех сторон. Каждая из них носила черное платье с белой бахромой, формой напоминающее колокол. Судя по всему, среди них были и совсем молодые девушки, но, оглянувшись, Ранд заметил седую сторуху со сморщенным лицом.- Ты заблудился? - Спросила та, что смотрела на Ранда. Впрочем, смотрели на него они все, при этом некоторые, особенно те, что помоложе, выглядели так, словно перед ними только что явился сам Создатель, а то и Темный.Ранду не без труда удалось разобрать слова говорившей из-за незнакомого акцента и странной манеры растягивать слова. Но то, что обратилась она к нему с какой-то снисходительной интонацией, так, как сам он стал бы говорить с лошадью, а то и с овцой, не особо надеясь, что животное поймет смысл его слов, он понял отлично и ему это не понравилось, как и то, что женщин этих здесь, по его быстрой оценке, наберется не меньше двух дюжин. Бояться, вроде бы, нечего, ведь при них даже не было заметно никакого оружия, да и едва ли два десятка мечей, даже в руках Мастеров Клинка, могли бы напугать Ранда, но ему в голову вдруг пришла страшная мысль: а что, если все они могут направлять? И что, если они видели, как он появился здесь? Хоть он и не знал, куда попал, но отношение к способным направлять мужчинам, стараниями Ишамаэля, было одинаково скверным во всех известных странах, включая Шончан. Но если эти дамы могли направлять, то они определенно не были шончанками, ибо таких там сажали на цепь.- Вроде того, - осторожно ответил он, - вы не подскажете, что это за место? - Он взглядом показал на табличку. - Мазара что-то там.- Ты умеешь читать? - Глаза незнакомой красивой женщины расширились от удивления, а кое-кто из других начал перешептываться, глядя на Ранда с еще большим изумлением.- Ну да, - Ранд изобразил беззаботную ухмылку, - и писать тоже. Могу и вас научить, если хотите.- А считать? - Спросила одна из окружавших его женщин, по виду - девочка не старше Эгвейн. Говорила она шепотом, будто собственные слова приводят ее в трепет. - А считать ты умеешь?Вообще-то, Ранд не был большим знатоком математики. Однажды он заглянул в древнюю книгу, посвященную этой сложной науке, но ничего там не понял, не понял даже толком, о чем идет речь, но считать он точно умел.- Да, умею, - не нашел он причин лгать, - раз, два, три, четыре…Незнакомки вновь переглянулись, а девица, с выражением человека, сующего голову в пасть голодного льва, сказала:- А можешь сложить десять и три?Ранд подумал, что, возможно, было бы безопаснее сказать, что складывать он не умеет, но выставлять себя круглым дураком перед какими-то чужестранками не хотелось.- Тринадцать, - бодро объявил он.Девушка вскрикнула и ее глаза закатились. Она, наверно, упала бы, если бы две товарки не поддержали ее. Между остальными завязалось какое-то обсуждение, довольно-таки горячее, судя по жестам.- Может, перестанете шептаться? Это невежливо.- Даже не думайте! - Скрипучим голосом произнесла старуха, которую Ранд заметил раньше. - Он - нечестивец! Я слышала, как они выглядят и он в точности таков.- Почище тебя буду, старая ведьма! - Не сдержался Ранд. Он прикусил язык, но было похоже, что серьезно никто к его словам не отнесся.- Но госпожа Дозейре! - Воскликнула та, что первой обратилась к Ранду. - Почему? Я всегда мечтала лечь с нормальным мужчиной, как и многие из нас. Пускай он - Уликар, но ведь он какое это имеет значение? И, к тому же, от него могут родиться девочки, чего у нас не случалось уже…- Довольно! - Оборвала свою молодую спутницу Дозейре. - Это запрещено.- Да ты просто злишься, потому что старая и потому что у тебя рождались одни мальчики! - Сказала вдруг еще одна женщина, которой на вид Ранд дал бы лет сорок пять. - Не слушайте ее! Давайте проголосуем.Кое-кто выразил одобрение, другие же согласились с Дозейре, но первых явнго было больше.- Эй, а меня вы спросить не забыли? - Осведомился Ранд, который уже не знал, то ли смеяться, то ли начинать беспокоиться.- Страшные несчастья падут на ваши головы! - Треся костлявым пальцем, возвестила Госпожа Дозейре. - Его нужно умертвить, как и любого Уликара, нарушившего наши границы. А ведь вы видели, что он такое! Смерть ждет вас всех, а тебя, Намель, в первую очередь! - И она, брыжа слюной и призывая всяческие беды на головы своих соплеменниц, удалилась в сопровождении еще парочки своих сторонниц.- Ну как же можно тебя убить? - Ласковым голосом сказала все та же женщина, должно быть, ее и звали Намель. Она подошла ближе и, протянув руку, коснулась щеки Ранда. - Ты же такой красавчик.Ранд покраснел. Как-то непривычно было слышать такое от чужой женщины, к тому же все они смотрели на него так… Он затруднялся сказать, как именно, но их взгляды определенно смущали его даже больше, чем это, в сущности, невинное прикосновение. Свет, а ведь есть еще Ланфир. Не то, чтобы он совсем уж позабыл о ней, но он вдруг подумал, что, увидь она его здесь, в окружении всех этих женщин, большинство из которых вполне можно было назвать красивыми, она бы его убила, если не хуже.- Эй, давай-ка без этого, - сказал Ранд, отступив на шаг.Намель зачем-то достала шелковый платок белого цвета и зашла за спину Ранда. Между тем, три других женщины отправились в один из своих домиков.- Я хотел бы внести некоторую ясность, - произнес Ранд, одновременно с этим призвав саидин. Если они все-таки могут направлять, то справиться с ними будет весьма непросто, но, если ударить сразу и во все стороны, то вполне можно сбить их с толку, особенно если они, в отличие от Красных, не готовили себя к тому, чтобы ловить и укрощать мужчин.Вот только внести ясность или испробовать свои умения ему не дала Намель, про которую он почти забыл. Внезапно ему на глаза упал тот самый белый платок и одновременно с этим Ранд ощутил, как начала направлять женщина, а, может быть, и все сразу. В миг он оказался связан по рукам и ногам, при этом, хотя он продолжал удерживать Силу, ничего сплести он не мог.От такой неожиданности Ранд опешил. Он-то готовил себя к чему-то вроде героической битвы с превосходящим противником, потенциально искушенным в Силе, но все оказалось гораздо проще. В добавок, он ощутил, как нечто пытается вклиниться между ним и Источником, ставшим уже бесполезным. Первым желанием Ранда было постараться как можно дальше отсрочить момент, когда он окажется огражден, благо с собой у него был ангриал, который позволит зачерпнуть побольше. Но что-то подсказало, что этого делать не надо. Пускай его враги лучше недооценят его силу, чем будут знать, на что он способен. Возможно, им хватит глупости просто закрепить щит и оставить его без присмотра, а Ранду только это и было нужно, чтобы освободиться и смыться из этого покинутого Светом места.Когда Ранд оказался отрезан от саидин, платок с его глаз убрали.- Ну вот, так-то лучше, - сказала Намель, заглянув в его глаза, - извини, что мне пришлось так грубо с тобой обойтись, но это для твоего же блага. - Ранд подумал, что так, должно быть, говорят все негодяи, которые обращают людей в рабство. - Скоро ты испытаешь такое наслаждение, которое заставит тебя забыть об этой мелочи.Ранд заметил, что подруги Намель по большей части разбрелись, но кое-кто продолжал наблюдать за ним, как если бы они не могли до конца поверить в сам факт его существования.- Хочешь, я развяжу тебя? - Ранд ощутил, что его невидимые путы ослабли. - Только не бросайся на меня, ладно? - Она, кажется, впервые подождала, пока Ранд утверди- Можно задать вопрос? - Спросил Ранд.Похоже, Намель вновь собралась проигнорировать его слова, но Ранд упорно и серьезно глядел на нее до тех пор, пока она, наконец, не сказала:- О, ну конечно же можно.Уже хорошо, а то у Ранда создалось ощущение, что он разговаривает со стеной или просто не на том языке. С чего бы начать?- Куда я попал? - Спросил он. Можно было начать спрашивать, зачем и почему они его оградили и толковали о всяких неприличных вещах, но ему было интереснее, где он и чего ожидать от этого места. - Что это за страна?Намель задумалась, словно бы и сама не была до конца уверена в ответе.- Скажем, Кигали, - наконец ответила она.Кигали… И Равин еще говорил, что “Россия” - странное название для страны. А чего стоит это ее “скажем”.- Кигали… - Повторил Ранд. - А где находится это самое Кигали, можешь ты мне объяснить, Намель?- Как ты узнал мое имя? - С явным испугом спросила Намель.- Твоя подруга тебя так назвала, - ответил Ранд, - так что, где это или эта Кигали находится?- Где находится… Да здесь и находится, вокруг нас. А скажи мне, откуда ты прибыл, из какой страны?- Из Андора, - ответил Ранд. Может, надо было бы соврать, но, в сущности, разницы никакой, особенно учитывая, что его собеседница про Андор явно слышала не чаще, чем он про Кигали. - Знаешь ты про Океан Арит?- Нет, не знаю, и не про какой Андор я тоже не знаю, я думаю, ты меня дурачишь, потому что Дозейре сказала, что ты похож на нечестивца, а она многое повидала.Намель, скептически глядя на Ранда, достала из мешочка на поясе несколько небольших листьев и отправила их в рот.- Что за нечестивцы? - Решил зайти с другой стороны Ранд. - Это какой-то народ.- Там, - Намель, жуя листья, махнула рукой в сторону, - там земля нечестивцев, что носят черные повязки.- Айильцы? - Догадался Ранд. - Вы называете нечестивцами айил, да? Тех, которые живут в пустыне.- Точно, в пустыне! - Обрадовалась кигалка или кигалянка, а, возможно, кигалийка.- Моя мать была айилкой. - не стал отрицать Ранд. - Стало быть, айильская пустыня в той стороне, куда ты показала. - Ранд посмотрел на небо, но тяжелые облака не позволили разглядеть, где сейчас солнце. - А где восходит солнце ты мне не покажешь?- Ты какой-то странный, - не переставая энергично работать челюстями, пожаловалась Намель, - сначала говоришь, что умеешь читать и писать, а потом вдруг оказывается, что не знаешь таких простых вещей.- Просто покажи, - нетерпеливо перебил ее Ранд. Намель показала в другую сторону. - Тогда все ясно, - сказал Ранд более для себя, - я попал в земли за Айильской Пустыней. Андор находится далеко к западу от пустыни, - Ранд показал рукой, - сначала пустыня, а уж потом…Ранд нагнулся и, подняв с земли небольшой прутик, уселся на корточки и стал рисовать примерную карту стран, лежащих между Хрептом Мира и Океаном Арит. Он понадеялся, что, если отвлечь Намель чем-нибудь новым, то она, чего доброго, забудет свои гнусные планы.- Ах, как интересно! - Восклицала она каждый раз, как Ранд, тыкая палочкой в очерченную им страну, называл ее название. - И кто же тебя всему этому научил?- Кое-чему я научился от отца, - Ранд не видел ничего особенного в том, чтобы нарисовать карту, - ну а теперь твоя очередь, Намель. Расскажи мне, кто вы такие. В твоей стране все женщины, которые могут направлять, живут вместе и одеваются, как ты?- Вообще-то, про это чужестранцам рассказывать нельзя. - Сидя рядом с ним на корточках она огляделась, словно бы проверяя, не подслушивает ли кто, но увидив, что наблюдает за ними лишь молоденькая круглолицая девушка, которая до того упала в обморок, узнав, что Ранд умеет складывать в уме десять и три, да и та держится на почтительном расстоянии, Намель сказала: - Ну ладно, тем более, ты все равно останешься с нами. Здесь, в Шамаре, женщин вроде нас называют Айяд…Она хотела рассказать что-нибудь еще, а Ранд уже приготовился спросить, что это за такая Шамара, как вдруг со стороны хижин послышался женский смех. Взглянув в том направлении, юноша заметил возвращающихся к ним трех женщин, ушедших незадолго до того, как его оградили. Одна из них, та, что шла на полшага впереди двух других, что-то несла в вытянутых руках.- Я потом тебе расскажу, - вставая и поправляя юбки, пообещала Намель.Когда три Айяд приблизились, Ранд разглядел, что одна из них несла небольших размеров сосуд, похожий на кружку, слепленную из глины. Почему-то это зрелище ему сразу не понравилось .- Выпей это, - обманчиво ласковым голосом сказала Намель, беря чашку и протягивая ее Ранду.Кружка была на две трети заполнена жидкостью грязного желтовато-белого цвета, от которой исходил противный кисловато-острый запах. Даже от одной мысли о том, чтобы это пить, Ранду сделалось нехорошо, а, когда он это выпьет, лучше станет едва ли. Интересно, что за изощренное коварство движет этими Айяд? Зачем травить человека, когда есть Единая Сила? Лучше бы он остался с Месааной.- Что это еще такое? - Угрюмо спросил Ранд.- Это Хали-шатри, - ответила Намель, будто бы это должно было все объяснить.- Я это пить не буду, - заявил Ранд, не особенно надеясь, что это подействует. Стоило ему это сказать, как его снова связали с помощью Силы, а одна из айяд самым бесцеремонным образом зажала ему нос. И, хотя Ранда учил направлять один из Отрекшихся, об искусстве не дышать дольше минуты он ничего не знал, как и никто другой в этом мире, так что, после непродолжительной и неравной борьбы, содержимое кружки благополучно влили в него.Зелье на вкус оказалось еще более мерзким, чем предполагал Ранд, но, главное, оно было таким густым, что проглотить его было почти невозможно. Ранд зашелся в приступе кашля, тщетно пытаясь как-нибудь избавиться от липкого кома у себя в глотке. Продолжалось это все, должно быть, немногим больше пары минут, но Ранд уже начал прощаться с жизнью, когда ему все-таки удалось кое-как проглотить эту отраву.- Надо было глотать по чуть-чуть, - ласково гладя его по спине, укоряла Намель.- Я вас ненавижу! - Прохрипел Ранд, стараясь отдышаться. - Однажды я сожгу вашу поганую страну и вас с ней заодно.Но его слова, похоже, не особенно напугали женщин и, вместо того, чтобы развить эту тему, они оттащили его к дому, из которого до того вынесли сосуд со своим ядом.Когда Ранда бесцеремонно втолкнули внутрь, он наконец-то остался один. Убрать связывавшие его невидимые веревки никто не удосужился, но сейчас это было не столь важно. Ранд принялся за щит, ограждавший его от Источника. Действовать нужно было быстро, ибо никто не знает, когда эти ведьмы надумают вернуться и что тогда станут делать, а, главное, как действует их треклятая отрава.Сначала все шло вполне нормально. Никто не остался, чтобы поддерживать преграду, потому разбить ее было лишь делом времени. Если бы этот щит создавала Ланфир, тогда у Ранда не было бы особенных шансов, ибо пробить созданный ею щит он сам не мог никогда. Она говорила, что это из-за того, что Равин, который всему его учил, сам этого не умеет, а Равин говорил, что он не учит этому Ранда, чтобы Ланфир думала, что он не владеет столь важным искусством в должной мере. Это, мол, давало ему преимущество в случае возможного столкновения с ней.Но в какой-то момент он поймал себя на том, что вовсе не сосредоточен на задаче, а думает о Ланфир и тех женщинах, что остались снаружи. Ланфир, безусловно, была очень красива и он любил ее, в этом не было никаких сомнений. Но Ранду вдруг пришло в голову, что весьма недурно заняться любовью с кем-нибудь из этих Айяд или как они там себя называют, ведь Ланфир-то далеко и до нее еще надо добраться, а вот они здесь, буквально на расстоянии нескольких шагов, а, главное, Намель сказала, что хочет возлечь с ним.Намель… Ранд и не задумывался, как она прекрасна. У нее такие дивные густые темные волосы, да и кожа не такая, как у других женщин. Ему не очень нравились татуировки на лицах Айяд, но, в сущности, какое это имеет значение? А, перебрав в уме остальных, Ранд и вовсе решил, что очутился в раю. Даже старая госпожа Дозейре внезапно показалась ему не такой уж уродливой.Когда Ранд осознал, что всерьез прикидывает, как Намель будет выглядеть без своего черного платья и размышляет, зачем вообще люди, особенно женщины, вздумали носить одежду, он понял, что с ним что-то происходит. В голове шумело,а по всему телу разливался неестественный жар.Невероятным усилием воли Ранд вернулся к пустоте. В миг просветления он понял, что всему виной должна быть дрянь, которой его опоили. Ему нужно срочно убираться отсюда, иначе он пропал. Они так и будут давать ему свое зелье и заставлять его делать всякие мерзости, зачем - Ранд не имел понятия и даже боялся представить.Совершенно неожиданно, когда Ранд уже почти забыл, что и зачем он делает, щит раскололся и Единая Сила хлынула в него неудержимым потоком. Первым желанием было сжечь все вокруг, но Ранд чувствовал, что саидин странным образом ускользает от него, будто отрава айяд не дает как следует направлять. Наверное, еще немного, и он вовсе не сможет этого делать, потому Ранд разрезал путы, мешавшие ему двигаться и сплел Врата. Он отстраненно подумал, что он совершает ошибку, которую сделал не так давно, но вспомнить, когда и как он уже не смог.Когда Врата раскрылись, Ранд буквально вывалился в них. Ему отчаянно хотелось вернуться и он уже не слишком ясно помнил, с чего он так стремится выбраться оттуда. Ранд отпустил Врата, но прежде, чем они пропали, он швырнул огненный шар на другую сторону. Не успел проход полностью закрыться, как солома, которой был устлан пол, вспыхнула.***

Стол, устланный белой шелковой скатертью в мелкий красный цветочек, казалось, стоял прямо в воздухе, на клубившемся повсюду сероватом тумане. В сущности именно так оно и было, но в Мире Снов создавать подобные вещи было столь просто, что это не заслуживало никакого удивления, даже того, чтобы обратить на это внимание. В прежние годы среди взрослых Айз Седай и более менее способных учеников и учениц понадобилось бы долго искать таких, кто, имея нужный Тер’ангриал, чтобы войти в Тел’аран’риод, не смог бы создать подобную картину, но теперь мало кто во всем мире даже знал эти слова - “Мир Снов”, не говоря уж о чем-то большем.За столом сидели две женщины, совсем не похожие друг на друга. Одна была ослепительно красива, так что у любого мужчины захватывало дух от желания при виде ее, а уженщин - от зависти; на другую же, если не знать, кем она была, вряд ли кому пришло бы в голову посмотреть дважды.- Этот человек, - говорила Месаана, прихлебывая чай из тонкой фарфоровой чашки, - оказался беспримерным наглецом.Ланфир напряглась. Значит, Льюс Тэрин все-таки ее не послушался и умудрился наступить на Месаану. Ему придется многое ей объяснить, но что она с ним сделала? Это сейчас волновало Ланфир в большей степени, чем то, что он ее ослушался. Льюс Тэрин и раньше никого не слушал, если сравнивать с тем, что было в прошлый раз, когда ему было лет двадцать-тридцать, то сейчас он был сама сговорчивость. Ланфир подумала, что Месаана ждет, что она начнет ее расспрашивать и уже хотела сделать это, ибо ничего другого не оставалось, но Месаана продолжила, отпив еще чаю. Ланфир тоже пригубила свой чай, чтобы не дать собеседнице понять, как важна для нее судьба какого-то юноши.- Он не ограничился тем, что забрал Таима, - поведала она, - нет, Таим мне не нужен, я тебе говорила, будет только лучше, если он сбежит и станет учинять безобразия в мире. Но этот наглый юнец, которого ты прислала, зачем-то отправился в саму Башню, хотя мы договаривались, что этого не будет.Начала Месаана спокойно, но к концу она уже повысила голос, в котором послышались нотки истеричности, обычные почти для любой учительницы.- Он принялся разгуливать по Белой Башне, пугая моих подопечных! - Изрекла она, со стуком поставив чашечку на стол. Немного чая выплеснулось на скатерть, но Месаана походя убрала его, скорее всего, даже не заметив, что сделала.Вот, значит, как. И зачем же ему понадобилось подниматься выше подвала? Она бы отдала многое за то, чтобы узнать, кем были две из трех женщин, которых она видела в пророческом сне и которые могли отнять у нее Льюса Тэрина. Имя одной она знала - Илэйн Траканд, но эта мелкая шлюшка куда-то спряталась с самого восстания в Андоре, после которого к власти пришел Равин. Она сразу же узнала бы и остальных, если бы увидела, но вспомнить точно, как они выглядели, Ланфир не могла.- Он нанес визит одному мужчине, - продолжала меж тем Месаана, - старику, который был укрощен некоторое время назад. Он привел к нему одну из моих девочек и грозился отдать ее этому самому старику, использовать на ней принуждение, чтобы заставить любить его.Ланфир едва сдержала удивленное восклицание. Она даже представить не могла, что Льюс Тэрин сказал бы такое, пусть даже в шутку или будучи в ярости. Месаана уж верно что-то напутала, не в первый раз, кстати. И какая муха укусила Равина, что он вздумал учить его Принуждению? Или Льюс Тэрин просто решил пошутить? Да нет, на него это не похоже.- Что ты так смотришь? Я тоже не думаю, что такому, как он, ведомо Принуждение, хотя Переходными Вратами он пользоваться умеет. Интересно, где он узнал это плетение, Ланфир? Кто учил его? Он один из тех обращенных айильцев Ишамаэля?- А что было дальше? - Спросила Ланфир.- Тебя это так занимает? Ну, ладно. Я допросила того старика с помощью Принуждения и, судя по его словам, он отказался от этого предложения, хотя признался, что влюблен в ту женщину. Получив отказ, твой юноша создал Фалкаренскую Ловушку.Интересно, чего Льюс Тэрин хотел добиться? Эта ловушка могла задержать только тех, кто не умеет направлять, хотя, может статься, какая-нибудь Айз Седай и с ней не справится.- Ну а дальше я решила, что настало время его проучить. Я помнила наш уговор и не собиралась убивать его или причинять ему вред, но хороший урок ему бы не помешал.Может быть и так, пожалуй, он действительно это заслужил, но Ланфир эта мысль восторга не внушала. Ее возлюбленный наверняка просто позабыл о Месаане, а потом, оказавшись с ней лицом к лицу, испугался, как и любой нормальный человек.- Когда он предстал передо мной, - продолжала Месаана, вновь отпив из своей противной чашечки, - я поинтересовалась, кто он такой и почему позволяет себе такие вольности И он, представь себе, заявил, что его прислал Демандред!Тьма внутри, а это еще зачем? Видимо, поняла Ланфир, он вспомнил, что айильцами сейчас правит Демандред, а Месаана состояла с ним в союзе, по крайней мере, в прошлую эпоху. Лучше бы ей вовсе ничего не рассказывать ему о других Избранных, а еще надо было предупредить, чтобы он, если вдруг встретит Месаану, сказал, что его послала она, Ланфир, чтобы забрать Таима. Но она и подумать не могла, что он забудет о ее предостережении.- Естественно, когда я поинтересовалась, зачем же Демандред прислал его, он ничего не ответил, явно начал выдумывать, как мальчишка, не сделавший домашнее задание. Тогда я решила немного ускорить его, ну, чтоб думал побыстрее, но, стоило мне начать, как он создал Врата и прыгнул в них, только я его и видела.- И куда же вели эти Врата? - Ланфир уже было наплевать на то, что надо бы постараться скрыть, что судьба какого-то рядового сторонника тени, пусть и умеющего направлять, ей интересна.- Откуда я знаю? Мне кажется, что этого не знает и он сам, ибо времени изучить мои покои у него не было, да и вряд ли он тогда думал об этом.Такие игры с перемещением были весьма опасны, ибо запросто могли привести на дно моря или в жерло вулкана. Но Месаана уж верно сказала бы, если дело обстояло именно так. А какая вероятность того, что эти Врата приведут его к Илэйн Траканд или еще к кому-то из троицы, которую она видела во сне? Ланфир вновь прокляла себя за то, что не убила Дочь-наследницу, когда могла. Может, если она умрет, то вещий сон потеряет силу и не сбудется? Часто именно так и бывало, вот только Илэйн надежно защищала свои сны. Без сомнения, кто-то из женщин-Избранных имел на нее свои виды и научил ее этому трюку, ибо ее защита была устроена не так, как у Айз Седай из этой эпохи, а, скорее, как у женщин, прошедших через Войну Силы. Удивительно, как девчонка вроде нее смогла овладеть этим умением, но Ланфир не сможет больше, чем просто проникнуть в ее сон и хорошенько ее напугать, да и то вряд ли, а о том, чтобы убить ее, не могло быть и речи.Закончив разговор с Месааной, Ланфир попробовала найти сон Льюса Тэрина - тщетно. Она хотела отыскать его, где бы он ни был, ей уже было все равно, что он не послушал ее и связался с Месааной, но где искать она даже не представляла.***

Ранд плелся по болоту, а сверху на него беспрестанно лилась вода. Он помнил, что дождь шел все время, сколько он здесь находится, но вот сказать, сколько именно это продолжается, было куда как более сложной задачей. Может день, а может и два. Судить по затянутому тучами небосклону было сложно, но теперь стало как будто темнее, чем было в начале. А, может, он находится здесь всю жизнь? Может, он родился в этом месте и вода была всегда?Направлять Ранд, как он и думал, не смог почти сразу, как попал сюда. Мысли о том, чтобы заняться любовью с айяд, понемногу оставили его, хотя и далеко не сразу. Теперь все, как будто, было нормально, но, на самом деле, вовсе нет. Во-первых направлять Ранд не мог по-прежнему, а во-вторых он ощущал слабость во всем теле, так что было трудно идти, но, главное, ему то и дело что-то мерещилось, а в голове роились самые разнообразные мысли и образы, которых он не мог запомнить или осознать. Иногда казалось, что все нормально, но в редкие моменты прояснения разума он понимал, что это далеко не так и от этого ему становилось страшно.Ранд надеялся, что, по крайней мере, он выбрался из Кигали - места, где явно царствовал Темный. Но вот были ли такие болота где-то, где ему раньше доводилось бывать? Ранд этого вспомнить не мог, а иногда он даже сомневался, бывал ли он где-то еще.Молния осветила небольшой плоский холм ярдах в трехстах от него, к склону которого притулилось что-то темное. Со следующей вспышкой Ранд понял, что это была маленькая хижина.Видимо, Ранд шел довольно медленно, потому что на то, чтобы добраться до этого домика, у него ушла целая вечность. Наконец, он, тяжело дыша, остановился возле низкой деревянной двери. Ранд надеялся, что тут ему помогут, а, если здесь никто не живет, то он сможет переждать дождь, ведь должен же он когда-то кончиться.”А вдруг там мертвец?” - Вдруг пришло юноше в голову. Он огляделся и с удивлением подумал, что мысль странная, ибо ничто не указывало на такую возможность. Он решительно подергал за ручку, но дверь не открылась. Должно быть, там все-таки мертвец и он заперся, чтобы Ранд не помешал ему глодать кости. Но чьи же кости он глодает? Не Майрин ли?Эта мысль испугала Ранда и он решил, что настало время действовать. Если он прав, то время действовать, как всегда, настало раньше, чем он хотя бы узнал о проблеме, но выбирать не приходилось. Он из последних сил налег на дверь и с воплем вышиб ее.Внутри хижины в очаге горел слабый огонь. Он увидел сидящую за низким столом женщину, перед которой было что-то разложено, какая-то мелочь. Хотя он не смог толком разглядеть ее, она явно не была мертвецом или Майрин. Свет, и с чего вообще он вспомнил о каких-то мертвецах?- Тебя не учили стучаться, да? - Подняв голову, спросила женщина. Голос у нее был скрипучий, как у давешней госпожи Дозейре, а волосы - совсем седые, как заметил Ранд.- Извини, добрая женщина, - пробормотал он, смутившись, - я просто подумал, что здесь творятся какие-то безобразия. - Сказав это, Ранд сам удивился, как глупо прозвучали его слова. - А ты не подскажешь мне, в какой я сейчас стране?- Как же не подсказать, - старуха отчего-то захихикала, должно быть, смеялась над ним, - ты в Шаре, мой мальчик.- Хвала Свету, - Ранд в изнеможении оперся о стену хижины, которая от этого заскрипела, словно собиралась обвалиться, - по крайней мере, я выбрался из Кигали.- Ну и дурак же ты, коли так думаешь! - Женщина зашлась кашляющим смехом. - Ты забрался в Кигали так далеко, как только можно!Ранду стало дурно. Стало быть, он все еще в этом треклятом месте. Вдруг молния осветила морщинистое лицо старухи, которое Ранд до того не мог разглядеть. Теперь он увидел, что оно покрыто такой же татуировкой, как у Айяд.- Да ты айяд, - сказал он.- О да! А вот кто ты такой? Ты ведь не из Шамары, верно? А это очень необычно. Наши законы запрещают чужестранцам пересекать границу, наказание за это - смерть. Тебя убьют, а твое тело бросят собакам! - Она опять засмеялась, словно такая перспектива ее радовала.- Зови меня сама’д’Айяд, старуха, - сказал Ранд, постаравшись придать голосу угрожающую интонацию. То ли у него не вышло, то ли она просто была сумасшедшей, но ее это развеселило еще сильнее. - А что за Шамара? - Спросил он. - И, как ты говорила, Шара, да?- Это названия нашей земли. Вот только мне кажется, ты неправильно назвал себя. Я думаю, ты тот, о ком говорят пророчества.Ранд выругался. Неужели даже здесь, в этом забытом Светом месте, знают о Драконе и уже умудрились принять его за такового? Он же ничего не сделал, только высадил дверь в дом этой ведьмы, а она уже считает его Возрожденным Драконом. Мысль о Драконе вызвала в нем ярость.- Он ее не получит! - Выкрикнул Ранд. Язык как-то плохо его слушался. - Не получит! Я убью вашего треклятого Дракона, сожгу его душу, а пепел развею над Шайол Гул.Старуха даже подскочила:- Так ты знаешь! Стало быть, ты действительно тот, ты - Убийца Дракона.Ранд припомнил, как кто-то однажды так его назвал, кажется, в шутку. Ему стоило огромного труда вспомнить, что это был Равин. Ранда испугало, что он стал забывать такие вещи, но ненависть к Льюсу Тэрину вновь овладела им.- Да, я - убийца Дракона! - Пробормотал он. - Я готов убить его хоть сейчас. - Ранд хотел ухватиться за саидин, но не смог. А, все равно, он и так уничтожит этого мерзавца. - Приведи его сюда и я с ним разделаюсь, женщина!- Ты как-то слишком готов, - старушка подошла к нему и приложила руку к его лбу, - что с тобой случилось?- Твои растреклятые айяд хотели меня убить, - пожаловался Ранд, - дали мне какую-то отраву, как же они ее назвали?- Хали-шатри?- Подсказала женщина.- Да, кажется, - Ранд не был до конца уверен.Старушка отошла от него и повернулась к своему столику. Ранд понял, что на нем разложены какие-то корешки и травы, но она просто смахнула их, словно они больше не были ей нужны. Потом она начала доставать из-под него какие-то склянки, новые пучки сушеных трав и прочую дрянь. На свет явился неглубокий сосуд, а сразу же за ним - толстый пестик, имевший такой вид, будто много лет назад кого-то на него хорошенько вырвало или он побывал в какой-то схожей переделке, при чем помыть его никому и в голову не пришло.- Что это ты делаешь, старая ведьма? - Спросил Ранд.- Не слишком вежливо с твоей стороны, мой мальчик. Я пытаюсь тебе помочь. - Она достала длинный ржавый нож, который по виду был едва ли в лучшем состоянии, чем пестик. - У меня есть имя, кстати. Сулахейм.- У меня тоже, - Ранд хотел представиться, но вдруг он ощутил, что его рот что-то заткнуло, Единая Сила, как он сообразил.- Не говори мне своего имени! - Сулахейм подняла руки в предостерегающем жесте. - Если его прислужники придут в мои сны, я не смогу выдать им его, если не буду знать.Ранд увидел, как дверь, которую он сломал, пришла в движение и встала на место, закрепленная потоками Воздуха. В избушке сразу стало не так холодно, а вода на полу, которой набралось уже порядочно, перестала прибывать.Ранд больше не мог стоять на ногах, потому он просто сел на пол и закрыл лицо руками. Ему казалось, что комната вокруг него безостановочно вертится, а перед его мысленным взором проносились бессвязные образы, большую часть которых он не успевал даже осознать. Похоже, он погрузился в какое-то забытье, потому что вдруг он почувствовал, что кто-то довольно бесцеремонно трясет его.- Пошла прочь! - Пробормотал Ранд, не открывая глаз. - Чтоб тебе сгореть!- Если ты не выпьешь это, то умрешь! - Проскрипел где-то над головой голос старухи.Ранд с усилием открыл глаза. Снаружи по-прежнему шумел дождь, а маленький домик наполнился едким запахом, источником которого явно была небольшая то ли кружка, то ли корзинка цилиндрической формы, изнутри выложенная гладкими темно-зелеными листьями, примерно наполовину наполненная грязно-бурой жидкостью.- Убери это дерьмо, я его пить не стану! - Сказал Ранд уже второй раз за последнее время. Голова болела так, словно бы вот-вот разлетится на части. Вроде, когда он сюда пришел, этой напасти еще не было, впрочем, он легко мог об этом позабыть. Сейчас Ранд вообще мало что помнил, вернее, мало на чем мог сосредоточиться.- Это не дерьмо! - С обидой воскликнула Сулахейм, или как там ее звали. - А, если твое дерьмо так выглядит, то у тебя большие проблемы!Ранд подумал, что эта женщина наверняка помешалась, ведь, раз она умеет направлять, то живет уже не первую сотню лет. Если все это время она провела здесь, то совсем не удивительно, что она спятила. Мысль была до странности ясной.- Хали-шатри убьет тебя, если не выпьешь противоядие, - настаивала между тем айяд, - когда мы хотим, чтобы мужчина продолжал жить, мы даем ему противоядие, а если ему настал срок умирать, - нет.- Может, мой срок уже настал, - прошептал Ранд. Сейчас он был бы совсем даже непрочь умереть, это, как он надеялся, положит конец всем мучениям.- Пока нет, - Сулахейм затрясла головой, так что ее нечесанные седые волосы еще больше рассыпались по плечам, - ты ведь должен убить Дракона.- Я не могу, мне плохо, - Ранд был бы счастлив убить Льюса Тэрина, но вряд ли теперь у него это получится. Даже мысль о том, что он будет спать с Ланфир вместо Ранда, не особенно придала ему сил.- Да пей же! - Она сунула свою кружку-корзинку ему под самый нос. - Иначе я силой волью это в тебя! Три тысячи лет мы ждали твоего прихода и я не позволю тебе все испортить.- Тебе три тысячи лет? - Ранда позабавила эта мысль, он даже улыбнулся. - Я так и думал.- Все, мне это надоело! Или ты пьешь, или…- И ты оставишь меня в покое? - Спросил Ранд. - Отвяжешься наконец? Всем от меня чего-то надо. Ишамаэль, Грендаль, Айз Седай, Аша’маны, теперь вот еще какие-то забери их Темный Айяд.- Да, оставлю, - без колебаний пообещала Сулахейм.Ранд, даже не думая ей верить, взял сосуд с зельем и залпом выпил его. Наверное, она еще чего-нибудь от него потребует, но вспомнив, какими инструментами она его готовила и что с ним случилось после этого их хали-хали, он рассудил, что смерть найдет его гораздо быстрее, если он выпьет такую отраву.На вкус жидкость оказалась такой же мерзкой, как и на вид, но Ранд почти сразу же забыл об этом. Еще не успела Сулахейм отойти от него, как его глаза вновь закрылись.Ранд оказался в месте, которого раньше никогда не видел. То был огромный парк с множеством затейливых каменных скульптур, фонтанов и прудов, некоторые из которых были похожи на те, что он видел в древнем дворце Ланфир. Повсюду здесь были цветущие деревья, названий половины из которых Ранд не знал. Здесь с ним были его друзья - Мэт и Перрин. Были и другие, те, с кем он вырос в Двуречье. Здесь они, казалось, не знали, а, может, просто забыли, кто он. Люди приняли его и они вместе предались развлечениям. Они ели незнакомые плоды с диковинных деревьев, плавали в прудах, играли на усыпанных цветами лужайках. В этом сне было что-то страшное, а еще Ранду казалось, что за ним кто-то наблюдает, но он знал, что не это тревожет его. Понастоящему тревогу вселяла именно эта идилическая картина.Вот Ранд уселся на большое сверкающее на солнце колесо, которое было закреплено на тонкой оси на высоте трех футов над землей. Откуда-то появились Морейн и Кэтрин, еще мгновение назад и духу Айз Седай здесь не было, а в следующий миг они уже стояли перед ним. Они, смеясь, стали крутить колесо с помощью Единой Силы. Колесо крутилось все быстрее, окружающее замелькало в тошнотворном коловращении красок и образов, большая часть которых была явно не отсюда. В этот момент Ранд как-то понял, что две Айз Седай катают его на легендарном Колесе Времени. Не то, чтобы Ранд когда-нибудь слышал, как выглядит это самое Колесо, но теперь он точно знал, что это оно.- Помедленней! - крикнул он. - Вы его сломаете! - “или меня” - подумал он.- Сломаем? - спросила Кэтрин, когда колесо замедлилось. Здесь ее голос был несколько другим, чем помнилось Ранду, хотя, начни он вспоминать, откуда знает эту женщину, он бы, наверное, не смог сказать. - Мы не можем, даже если бы очень захотели. - Кэтрин продолжала хихикать и улыбаться, ее улыбка была теплой, хотя и несколько фальшивой.- Не можем, - подхватила Морейн. Она тоже улыбнулась ему, у нее это получилось более искренне, Ранд не заметил в ее улыбке фальши. - А вот ты можешь, Ранд. Сломай его! - хотя ее голос и звучал мягко, а лицо лучилось добротой, Ранд слышал угрозу: “не сломаешь - хуже будет”.- Я… Я не хочу. - неуверенно промямлил он спрыгивая с почти остановившегося колеса. - Зачем бы мне его ломать? Наверное, тогда мир погибнет.- Хочу, не хочу, какое это имеет значение? - вновь вступила в разговор Кэтрин. В ее голосе появились привычные нотки раздражения, хоть Ранд и не знал, с чего это он привык к этой особе, хотя чувствовал, что ему следовало бы это помнить. - Если ты сделаешь это, мы тебя отпустим.- Отпустите? - звучало заманчиво. - Да, я хочу этого.- Тогда сломай его скорее, - Поторопила Морейн.Ранд наклонился к Колесу и ударил по нему кулаком, но, разумеется, ничего не случилось. Он попробовал сломать стержень или снять с него Колесо - бесполезно.- Не получается, - развел он руками.- Да не так, - Кэтрин раздражалась все больше, - или ты забыл, кто ты? Думал все просто забудут? От этого тебе не убежать, даже не думай.Ранд потянулся к саидин. Он скорее хотел задать этой несносной женщине, но, вместо этого, создал Погибельный Огонь. Луч яркого света ударил в стержень, тот испарился и Колесо Времени упало с неопределенным “бряк”. В его середине была небольшая дырочка, куда раньше был вдет стержень. Ранд вновь создал Погибельный огонь и стал с его помощью расширять отверстие. Вскоре от колеса остался только тонкий серебристый обруч, правда разрушение колеса почему-то отняло у Ранда больше сил, чем он рассчитывал. Он направил, и обруч разорвался. Ранд, помогая себе Единой Силой, растянул его руками , получился новый стержень, который был тоньше того первого, на котором вращалось колесо. Стержень был явно длиннее окружности колеса и Ранд сломал его в двух местах, так, что получились три палки поменьше, хотя каждая была длиннее, чем треть исходной.- Давайте, - Ранд повернулся к Айз Седай, - отпускайте меня, чтоб вам сгореть. - он потряс в воздухе обломками Колеса, они чем-то напомнили ему три копья, хотя и не слишком на них походили. Две женщины смеялись над ним, они явно одурачили его. - Шайи’тан вас побери! - Ранд метнул копье. Оно вонзилось в грудь Кэтрин, та с воплем упала. - Ну, - он нацелил второе копье на Морейн, - давай, женщина! - он не знал, чего он от нее хочет, самое же скверное было в том, что она продолжала безмятежно глядеть на него. Видимо, смерть подруги не слишком ее удивила или напугала.- Думаешь, это поможет? - спросила она, все в том, как она задала вопрос давало понять, что не поможет. - Посмотри на них, - она указала на Эгвейн. Когда-то Ранд думал, что он женится на ней, но, конечно, теперь об этом можно было забыть. И, вроде, была еще другая, кого он теперь любил, только вот он забыл ее имя. Эгвейн вплела в волосы красные и белые цветки. Платье ее было расшито такими же цветами, причем они явно были живыми. Но Ранд присмотрелся к ней повнимательней: у нее на поясе висел меч. Ранд моргнул. Да, меч, черный, как ночь. Он внимательней вгляделся в лицо своей подруги, той, с кем он провел детские годы. Он с ужасом обнаружил, что на лице нет глаз. То был исчезающий! В образе Эгвейн не произошло никаких перемен, просто Ранд пригляделся к ней внимательней.- Нет! - прошептал он, нацелив копье в исчезающего, которого он принял за Эгвейн. Или это и была Эгвейн? Он поразил исчадие Тени, оно упало, дергая руками и ногами, не желая расставаться с жизнью. Ранд кинул третье копье в Мэта, который тоже не был Мэтом. Когда копье пронзило его, он завизжал и захлопал кожистыми крыльями, похожими на крылья огромной летучей мыши.- Зря ты так. - сказала Морейн. Только вот то была совсем уже не Морейн, а старуха с татуированным лицом, имя которой он тоже позабыл. - Ты неверно использовал свое преимущество, разбазарил его. Чем ты теперь будешь сражаться с ним? - она указала куда-то за спину Ранда. Он развернулся: там стоял Ишамаэль.- У меня еще есть, - прошептал Ранд, борясь с испугом, - у меня еще есть Единая сила. Я могу… - он направил, даже не отдавая себе отчета в том, что делает. В его руке появилось копье, которое, казалось, было сделано из огня. Он взмахнул им, оно рассекло воздух со зловещим жужжанием.- Ну-ну, - сказал Отрекшийся. Он щелкнул пальцами и Ранд увидел, что он держит за хвост огромную черную змею. Он выругался и попытался отбросить тварь, но та извернулась и впилась зубами в его руку. Ранд направил и змея сгорела, рассыпалась в пепел, который унес призванный им же ветер. Юноша почувствовал обморочную слабость, все вокруг начало тускнеть. Он понял, что сейчас он умрет.Ранд открыл глаза. Вокруг царил полумрак и сероватый свет, лившийся из маленького окошка, почти вовсе не рассеивал его.Застонав, Ранд сел. Все тело, начиная от головы и заканчивая кончиками пальцев ног, болело, но все же чувствовал он себя вполне сносно, если сравнивать со вчерашним. Он потянулся к саидин и почти с удивлением ощутил, как Единая Сила наполняет его, одновременно грозя заморозить и испепелить.Оглядевшись, Ранд понял, что заснул прямо на полу. Грязь вокруг была такая, словно бы хижина старой Айяд была продолжением окружавших ее болот, но удивляться особенно было нечему, ведь вчера он сам выломал ее дверь, когда находился под действием Хали-шатри. Хорошо, что он хотя бы направлять не мог, иначе Сулахейм уж верно сгорела бы, если не хуже.Не успел Ранд подумать о Сулахейм, как дверь открылась и появилась она, неся в руках охапку каких-то листьев. Теперь, когда все же стало светлее, а его разум больше не был затуманен, она показалась Ранду даже еще более старой, пожалуй, он и не видал такой старой женщины у себя дома. Сколько же ей лет? Это зависело от того, насколько она сильна, но здесь Ранд мог сказать не более, чем любой другой человек, даже вовсе лишенный способности направлять.- Я уж думала, что ты издох, - сказала она, оглядывая Ранда, - но нет. Ну что, сегодня ты уже не хочешь меня убить?- Может быть, - не отпуская саидин и внимательно следя за ней, сказал Ранд. Он помнил, как его обманула другая такая же женщина, только помоложе, а с возрастом она могла набраться еще каких-нибудь подлых трюков, так что доверять ей он не собирался.Сулахейм пересекла свое убогое жилище и, наклонившись к стоявшему на огне кателку, оторвала несколько листьев и бросила их туда. Только после этого она уселась за свой низенький столик и, подперев щеку рукой, принялась разглядывать Ранда.- Почему ты назвала меня Убийцей Дракона? -Спросил Ранд, когда ему это надоело.- Потому что ты и есть Убийца Дракона.Чего-то подобного он и ожидал, но в таком важном вопросе он не мог дать ей просто отшутиться, потому он направил и Сулахейм взлетела, ударившись головой о низкий потолок своего домика.- Лучше ответь мне! - Посоветовал Ранд.Но вместо этого Айяд радостно рассмеялась.- А можешь меня покружить? - Спросила она у Ранда.- Я тебе не… - Ранд не придумал, как закончить фразу и потому просто опустил женщину на пол. - Ладно, извини, наверное, я был груб с тобой, еще и дверь тебе сломал. Я починю ее, обещаю.- Она мне не понадобится, - Сулахейм энергично затрясла головой, так что Ранд испугался, что она отвалится, - я больше не буду здесь жить. Мы поедем в столицу, но сначала пойдем в Тала Банзавар, где монахи. Они мои давние друзья, это они приносят мне еду и помогают, если что-то сломается, ну а я лечу их больных. Иногда.- В свою столицу ты, если и поедешь, то без меня, - сказал Ранд. Ему вообще пора убираться отсюда, чего он ждет? Ланфир вряд ли сильно обрадуется тому, что он исчез.- А как же убийство Дракона? - Спросила Сулахейм. - “Он ее не получит!” - это твои слова, не знаю уж, кто та, кого он не получит, но знаю, кто этот он. Дракон, тот, которого нечестивцы зовут Кар’а’карном.- Это Демандред, не Дракон, - брякнул Ранд. Впрочем, Сулахейм это замечание, казалось, не взволновало:- Демандред, Кар’а’карн, Дракон, несущий раздоры, Повелитель Зари. У него тысяча имен и одна цель - убить всех нас, а еще разломать мир, как он это однажды уже сделал.Ранд покачал головой, в то время как Сулахейм сняла с огня кателок. Демандред уж точно был не прочь кого-нибудь убить, а о Льюсе Тэрине он просто был не лучшего мнения, но все же это были два разных человека и первый был определенно много хуже второго.- Положим, я хочу убить Дракона, - произнес Ранд, - но ты-то мне для этого зачем? Ты, конечно, сделала доброе дело - спасла меня, но это не заставит меня доверять Айяд. Я вообще не из вашей страны, а здесь с чужаками обходятся круто. В этой твоей столице должно быть полным полно Айяд.- Не так уж много, но они там есть, да. Большинство сидят во Дворце Четвертого Неба.В котелке Сулахейм оказалось не очередное ядовитое зелье, а лишь овощной суп. Она извлекла из-под стола две глиняные тарелки, из которых явно ели, но забыли помыть. У хозяйки была низкая скамеечка, на которую она и уселась, но для Ранда ничего такого не нашлось, потому он просто сел на пол.- Эти овощи принесли мне монахи, - сообщила Айяд, - они принесли и мясо, но ты слишком долго не приходил, Убийца Дракона, и я его съела.Ранд принялся за еду. Он и не предполагал, как сильно ему хочется есть, да и суп оказался не таким уж противным, как можно было подумать. В него была добавлена масса разнообразных специй и трав, распознать, каких именно, было невозможно, но общее впечатление было приятным.- Ну так зачем мне идти в столицу? - Снова спросил Ранд. - Дракона там нет. Мне надо в Кайриэн, чтобы убить Кар’а’карна, а уж где настоящий Дракон - один Свет знает.- Ну а кто тебе поможет отыскать и убить его? У него ведь есть армия нечестивцев, а среди них - способные направлять Силу прислужницы. Они умеют не только убивать, но и отравлять людские сны и наблюдать во сне за своими врагами.Ранд даже удивился и перестал пережевывать не слишком хорошо проваренные овощи из супа. Удивило его то, что эта полубезумная женщина, оказывается, может рассуждать здраво. Но в ее рассуждениях был один изъян:- Я не доверяю Айяд, сказал же.- Это правильно, - одобрила Сулахейм, - доверишься Айяд - и ты покойник. Особенно ты! Но Айяд знают пророчества и знают, что должно быть сделано и кем.- Что за пророчества? Расскажи мне о них.- Они сложны для понимания, - неопределенно ответила Сулахейм, но потом, под требовательным взглядом Ранда, добавила: - ну хорошо, я их не помню. Я помню только самую суть, а остальное… Прочитаешь, когда окажемся там, но в них нет ничего определенного, уверяю тебя.- А другие-то про них помнят? Они хотя бы существуют?Сулахейм принялась горячо уверять Ранда, что пророчества известны всем и никто не ставит их под сомнение, но другого он и не ожидал. Эту тему он решил оставить и узнать побольше о том месте, где волею судеб очутился:- Можешь ты рассказать мне про Айяд? Я был, кажется, в месте, где кроме них никого вовсе нет.- О да, так и должно быть! Это специальная деревня, только для Айяд. Если какая-нибудь женщина за хочет выехать из нее, ей нужно разрешение от самого Ш’ботэй.- А где твоя деревня? - Ранд обвел комнату ложкой. - Я никакой деревни не видел.- Я живу отдельно. Когда Айяд становится стара для… Ну, для того, для чего тебя хотели использовать в той деревне, она может стать отшельницей и жить, предаваясь размышлениям о сути бытия. На это нужно разрешение, получить которое труднее, чем преодолеть границы Внутренних Земель. Но оно у меня есть, точно помню, вот только я где-то потеряла его лет сто пятьдесят назад. Наверное, его украли монахи. Они неплохие люди, но любят что-нибудь стащить.- А что делают остальные, те, кто в деревнях? - Ранду не особенно хотелось задавать этот вопрос, но он заставил себя: - И почему они хотели заставить меня делать это?- Потому что Айяд нельзя заключать браки с не-айяд. Любая связь между нами и всеми другими запрещена, а наказание - смерть. Смерть для всех, кто будет пойман.- Не повезло вам, - сказал Ранд, - но почему же те не побоялись наказания? Из-за того, что я-чужестранец?- Не из-за этого. Вообще-то, за такое казнят еще скорее, но они как-то прознали, что ты можешь направлять. Ты, наверное, показал им, на что способен. А с такими мужчинами нам быть можно, но не с какими другими. Понимаешь?- Ну да, - не понять было бы сложно, - а чего они так удивлялись, когда узнали, что я умею писать, считать и даже знаю арифметику?Сулахейм опять расхохоталась.- От такого они,, небось, в обморок попадали? - Спросила она сквозь смех.- Только одна, но почему?- Дело в том, мальчик мой, что мужчин, рожденных от Айяд, не учат таким вещам. Они только и умеют, что одеться да не помереть с голоду, и то вряд ли. Все, на что они действительно годятся - это делать новых Айяд. Лет до двадцати - потом их убивают, пока они не начали направлять.Ранд не нашелся, что на это сказать. И он еще обвинял в жестокости Красных Айя. Вряд ли стоило даже говорить ей, что, поступая так, они творят зло.- Ты знаешь, что порчи на саидин больше нет? - Поинтересовался Ранд.- Порчи? Какой Порчи?- Не поняла Сулахейм.- Ну вы знаете, что раньше с мужской половиной Силы были некоторые проблемы? Вроде как, во время Разлома Мира кое-кто из мужчин сошел с ума.- Я ведь женщина, ты не заметил? Я не знаю, какие там у вас, мужчин, могут быть проблемы и трудности.Стало быть, они делают все это не оттого, что боятся нового Разлома, а просто из-за своего собственного зла. Вобщем-то, это роднит их с Красными.- А что я стану делать, если, скажем, соглашусь отправиться в вашу столицу? Не выйдет ли так, что другим Айяд не придется все это по вкусу? - Суп в миске Ранда как-то неожиданно закончился. - Сломать традиции не так уж просто, знаешь ли.Сулахейм достала из очага несколько подгоревшего вида лепешек и стала ножом намазывать на них какую-то ядовито-зеленую пасту.- На, съешь это, - она протянула ему одну из лепешек, - тебе понравится.Ранд с сомнением поглядел на нее. Прежде чем попробовать, он осторожно понюхал зеленую пасту.- Что это такое? - Спросил он.- Эта смесь называется Нар’цайа. Если съесть ее в нужном количестве, можно услышать, как скрипит Колесо Времени, сплетая узор эпохи. - Поведала старая Айяд, словно бы Ранд спросил о чем-то таком, что должен был знать любой ребенок.- Я пожалуй не буду, - Ранд отложил лепешку, - не хочу слушать, как там скрипит это растреклятое колесо.- Ну и дурак! - Сулахейм забрала лепешку обратно и принялась есть.- Подожди, расскажи мне, что мы будем делать в столице? - Ранд подумал, что, если эта отрава дает такой эффект, что может померещиться Колесо Времени, то Сулахейм, съешь она все, долго не сможет ничего ему рассказать.- Что делать, что делать! - Сварливо передразнила старуха. - За тебя уже все сделали. Ты должен лишь предъявить себя своему народу, а они пойдут за тобой, чтобы помочь осуществить пророчества. Ничего проще и быть не может.- Тогда давай отправимся прямо сейчас! - Ранд сам удивился тому, как легко он согласился на это. С другой стороны, если они действительно готовы помочь ему в убийстве Дракона, то это те люди, которых он и не надеялся найти. Там, где он жил, все, кто хоть что-то понимал, считали, что Дракону предстоит схватиться в Последней Битве с самим Темным, так что идея его убийства могла вдохновить разве что сподвижников тени, но даже им было приказано сделать все для обращения Льюса Тэрина, а не для его убийства. Ранд стал прикидывать, сколько Айяд может быть в этой стране, истинного названия которой он до сих пор не узнал. Если даже деревень десять и в них живет по столько же женщин, что в той, где он побывал, он может расчитывать на две сотни Айяд, конечно, кое-кто из них окажется слаб, но сотня-то у него должна быть. Вполне достаточно, чтобы справиться с любым, даже с Возрожденным драконом.- Мы отправимся, но слишком спешить нет нужды. До столице больше месяца пути, так что один день ничего не решает.- А где эта столица? - Ранд не собирался ждать месяц.- На северо-западе, - женщина махнула куском вымазанной зеленой гадостью лепешки.- А карты у тебя нет? - Надежды на это было мало.- Есть, как же, только ее надо найти. Если только монахи ее не стянули. А зачем тебе карта?- Скажи мне, Сулахейм, а далеко ли ближайшая деревня, где живут айяд?- Наверное, если очень спешить, то дней за пять добраться можно, а что? Нам не… - Сулахейм вдруг удивленно уставилась на него, видимо, поняв, к чему он ведет. - Подожди-ка, если бы ты как-то ухитрился сбежать от них, то, даже знай ты точно, куда идти, ни за что не добрался бы до меня. Ты бы десять раз успел умереть!- Мы можем оказаться там не через месяц, а через пять минут после того, как ты найдешь карту, так что брось свою отраву и давай искать вместе!В следующие полчаса затерянный в болотах южной Шары домик был перевернут вверх дном. Из старых сундуков на свет явились предметы, которые прибывали там, наверное, последние несколько сотен лет, и среди них было такое, чего Ранд никак не ожидал здесь найти. И, наконец, в самом дальнем углу нашлась пожелтевшая карта, прорванная в трех местах, почти полностью выцветшая, но все-таки пригодная для использования. К счастью, хотя бы карты в этой стране делали примерно так, как и везде, потому разобраться в обозначениях не составило труда.- Мы примерно здесь, - показала Сулахейм скраю области, обозначенной как Саним’рахали. - А здесь столица. - Она показала на город почти в самой середине, подписанный “Макаим”.- А деревни Айяд на этой карти есть? - Населенных пунктов на ней было порядочно и некоторые из них вполне могли оказаться этими пресловутыми деревнями.- Конечно нет! - Сулахейм отчего-то опять захихикала, наверное, ее трава уже оказала свое воздействие.- Монастырь Тала Банзавар, - прочел Ранд, водя пальцем по карте. Это было практически то место, куда показала Айяд. - Сколько до него?- Утром пошел, вечером пришел, если по дороге не умрешь.- Так, ладно, сейчас будем пробовать.Ранд создал небольшие Врата в футе над землей, скорее, квадратное окошко со стороной дюймов восемь. Из него ударила струя воды и, если бы Ранд вовремя ее не остановил, а Врата не закрылись, их бы хорошенько намочило.- Должно быть, река Ти, - предположил он, сверяясь с картой.- Ты слишком большой, чтобы пролезть в эту щель, Убийца Дракона, - заметила Сулахейм, вертя в руках какую-то штуковину.- Врата можно сделать и больше, - сказал Ранд, - когда найдем нужное место. Скажи, Сулахейм, ну вот что это такое?Ранд взял у нее нечто, напоминавшее то ли золотой жезл, то ли скипетр длиной с предплечье, оканчивающийся небольшим штырем. Взяв его в руки, Ранд ощутил, что этот предмет создан с помощью Силы, но, если обычно он мог понять, какой цели должен служить тот или иной Тер’ангриал, то на сей раз он этого не мог. Ему лишь показалось, что он чувствует какую-то неполноту в этом предмете, словно бы перед ним телега без колеса или сапог без подошвы, как будто не хватает какой-то важной детали. Раньше он никогда не видел разборных предметов Силы, но, в принципе, это было вполне возможно.- Не знаю, просто какая-то красивая штучка, - ответила Айяд, роясь в своем барахле, - если бы я хоть помнила, откуда она у меня… Но нет, я не помню. Забери ее себе, если нравится.Ранд подбросил скипетр и поймал. Да, пожалуй, он его заберет. Еще один предмет Силы, пусть и не работающий, уж точно не будет лишним, к тому же однажды, возможно, он найдет его недостающую часть и вновь соберет.Ранд принялся пробовать снова и минут через десять по другую сторону Врат, милях в четырех, они увидели высокие стены, окутанные туманом. Дождь на той стороне не шел, но небо было затянуто плотными облаками, как и здесь.- Сколько лет я провела в этом благословенном месте, - сказала Сулахейм, глядя через Врата на свою крошечную темную и не совсем чистую комнатку.- Давай все здесь сожжем, - предложил Ранд, вспомнив, как покидал дом отца и дом, где жили они с Ланфир. Он думал, что Сулахейм не одобрит его идею, но она радостно засмеялась.- Как ты это славно придумал! - Она направила и с ее ладони сорвался огненный шар. Стоило ему коснуться деревянной стены, как она занялась, словно была сухой, а не насквозь пропитанной влагой.Ранд тоже решил принять участие в столь интересном деле. Он переплел потоки Огня и Земли и резко выбросил руку вперед. Толстая струя пламени ударила через Врата, преодолевая много миль, и мгновенно сжигая все на своем пути.Перед тем, как приблизиться к городским воротам, Ранд создал плетение, немного изменившее цвет его плаща и сделавшее невидимыми золотые молнии, которыми он был расшит. Заодно он убрал с одежды большую часть грязи, оставшейся со вчерашнего дня.Таких странных стен, какие окружали шаранскую столицу, Ранд не только никогда не видел, но даже не мог представить. На первый взгляд они были каменными, но даже в неверном свете пасмурного дня был отчетливо виден исходящий от них золотистый блеск. Должно быть, этот город, во всяком случае, окружающие его стены, сохранился еще со времен Эпохи Легенд.Никаких других людей, желающих попасть в город, Ранд не заметил и его это удивило. Он помнил, сколько народу входило в Кэймлин всякий раз, как он бывал возле городских ворот.- А где все? - Спросил он у Сулахейм. - Что, никто не хочет попасть в эту вашу столицу? Может, ее вообще давно перенесли?- Да нет же, просто эти ворота для благородных. Ну и для нас. Надень капюшон, иначе они сразу поймут, что ты - нечестивец!- Никакой я не нечестивец, - надевая капюшон, пробурчал Ранд. Если то, о чем толкует эта выжившая из ума старуха, все-таки окажется правдой и он сделается правителем этой страны, надо будет запретить ее жителям называть себя столь обидным именем.Перед самыми воротами, представлявшими собой весьма величественное зрелище, путь им заступили двое мужчин, на головах которых красовались просто неописуемые шлемы, изукрашенные перьями и золотом. Доспехи этой парочки были словно бы сделаны из перекрывающих друг друга монет, а в руках они сжимали оружие, похожее на помесь боевого топора с пикой. Выражение их лиц напомнило Ранду о Белоплащниках, но, когда они увидели у себя под носом одну из Айяд, их взгляды стали заметно более кислыми.- НУ-ка пропустите меня! - Распорядилась Сулахейм. Ранд заметил, что в голосе старухи появились властные нотки, да и сама она уже вовсе не выглядела такой смешной, как раньше.- А разрешение у вас есть, госпожа Айяд? - Спросил один из стражников. Шлем у него был украшен чуть богаче, чем у другого, ростом он был повыше и вообще, было видно, что занимает он более высокое положение.- Разумеется есть! - Нетерпящим возражений тоном сказала Сулахейм.- Не изволите ли показать? - Не отступал стражник, хотя было видно, что ему этот разговор не особенно приятен.- Что это с тобой, не видишь что ли, кто я? Думаешь, мне нечем заняться, как морочить тебе голову?- Понимаете, я-то не при чем, просто есть распоряжения… Ну, люди говорят о Драконе, - стражник опасливо огляделся, - яко бы, нечестивцы…- Скажи-ка мне, друг мой, как по-твоему, я похожа на Дракона или на нечестивца? - Сулахейм подступила к солдату и Ранду вдруг показалось, что, хотя тот был на полторы головы выше Айяд, ей удалось посмотреть на него сверху вниз.- У нас есть приказ, - обреченно забормотал стражник, косясь на своего товарища, но не находя поддержки, - приказ четкий.Ранд, который отлично знал, что с такими людьми лучше не шутить, уже некоторое время готовил нужные потоки. Применить Принуждение сразу к двоим - задача несколько более сложная, чем к одному, да и он не был мастером вроде Равина, потому времени ушло больше, чем хотелось.- Она показала вам разрешение, - сказал он, затягивая плетение, - вы его проверили и остались довольны.На миг на лицах стражников отразилось что-то вроде непонимания, но потом они развели в стороны пики, давая им пройти. Но, только Ранд сделал шаг, как неугомонный гвардеец снова дал о себе знать:- Прошу меня извинить, - явно смущенно сказал он, - но я не запомнил вашего имени и не успел его записать. Есть распоряжение…- Ты запомнил ее имя, - обернувшись и снова создавая Принуждение, сказал Ранд, - и успел его записать.- Ах да, точно, что это я, - стражник смутился еще больше.- Эй, что это за треклятая чертовщина? - Воскликнул второй стражник, о котором Ранд успел забыть. Торопливо затягивая нужные потоки уже на обоих мужчинах, он приказал им забыть этот мелкий инцидент.Стражники сделали знак кому-то в будке над воротами и они, не производя ни звука, открылись.Казалось, в шаранской столице людей настолько же больше, насколько больше их было в Кэймлине в день восстания посравнению с Эмондовым лугом. Повсюду сновали разносчики, попрошайки и прочие сомнительные типы, которых Ранд счел обычными ворами, но попадались и те, кто выглядел более или менее прилично. Разнообразие одежды тоже поразило его, но почти у каждого на спине был вырез в форме алмаза, открывавший на всеобщее обозрение татуировку, при чем татуировки были тем больше, чем более бедным или вороватым выглядел их владелец. Впрочем, попадались и те, у кого спина была полностью закрыта одеждой, из чего Ранд заключил, что это не совсем обязательно.По мере их продвижения к центру, пейзаж, как и в любом другом городе, становился более приятным, но толпы разномастного люда никуда не делись. Ранд заметил, что многие на ходу что-то жуют и вспомнил, что Айяд из деревни, в которую он попал после встречи с Месааной, тоже жевала листья, а Сулахейм предлагала ему какую-то дрянь, испробовав которую, он должен был услышать скрип Колеса Времени. Должно быть, в обычаях этой страны травить себя подобным образом.Где-то через полчаса они остановились перед построенным в претенциозном стиле белым зданием с небольшой верандой, на которой стояло несколько круглых столов. Еще раньше Ранд заметил, что никаких вывесок на улице нет, хотя это было непривычно и, наверное, неудобно, но догадаться, что это было какое-то общественное заведение вроде гостиницы труда не составило.Внутри гостиницы оказалось почти совсем темно, свет давало только небольшое пыльное окошко. В добавок ко всему, в помещении общего зала, куда они вошли, было так дымно, что у Ранда в первый момент закружилась голова. Он понял, что запах у дыма не табачный, его запах был немного сладковатым. Должно быть, очередная местная отрава.- Эй, хозяин! - Крикнула Сулахейм. Некоторые обернулись к ней, но таких было едва ли человек пять. Наверное, поняв, что не интересуют Айяд, они решили ее не замечать, чтобы не вызвать на себя излишнее внимание с ее стороны. - Хозяин! - Крикнула она вновь в пустоту. Когда никакого ответа вновь не последовало, женщина внезапно сунула два пальца в рот и пронзительно свистнула, так что Ранд, стоявший рядом, подпрыгнул. На сей раз хозяин гостиницы не заставил себя долго ждать. Им оказался низенький мужчина, заросший черной бородой почти по самые глаза, одетый в длинную белую рубашку, доходившую ему почти до колен и желтоватые штаны.- Чего изволит моя госпожа? - Хозяин поклонился, но Ранд не сказал бы, что слишком низко.- Поклонись, дурень! - Прошипела сквозь зубы Сулахейм и так ткнула Ранда в спину, что он согнулся больше от неожиданности и боли, чем от большого желания кланяться этому типу. - Мне нужна комната. - Сказала она хозяину.- Да-да, конечно, - тот потер руки и неприятно улыбнулся, - а ваш спутник? Ему тоже понадобится комната?- Нет, это всего лишь слуга, он носит мои вещи.Коротышка глянул на Ранда, в руках у которого не было никаких вещей, но вслух ничего не сказал. Он провел их через дверь в задней части зала, за которой оказался длинный коридор с одинаковыми деревянными дверями по обеим сторонам. Кроме лампы в руках хозяина ничто здесь не давало света.Комната, которую он им показал, оказалась довольно большой, но не очень чистой. На полу, выложенном мелкой плиткой, образующей затейливый рисунок, лежал ковер, который некогда был красивым и явно дорогим, но при первом же взгляде становилось ясно, что на него плевали много лет подряд и ходили по нему, не вытирая ноги. Окно было зановешено тяжелыми шторами бежевого цвета, сверху донизу покрытыми самыми разнообразными пятнами, в том числе и засохшей давным-давно кровью.- Куда положить вещи госпожи? - Осведомился Ранд, когда дверь за ними закрылась.- Я сейчас пойду во дворец, - сказала Сулахейм, - вернусь через… - Она задумалась. - Ну, скоро я вернусь. Я должна поговорить с другими Айяд, ты понимаешь? Рассказать им, что пророчества исполнились. А ты, - она погрозила ему пальцем, - сиди здесь и никуда не выходи, иначе попадешь в беду.- Да ладно, - Ранд уселся на кровать, - я не ищу неприятностей, мне уже хватило.- Ты совсем не знаешь наших обычаев! Но это скоро станет не так важно, ибо ты сам сможешь менять почти все в нашей стране. Все, мне некогда!Минут десять Ранд просидел на кровати, уставившись в потолок. После этого он подошел к шторам и раздвинул их. За ними оказался небольших размеров балкон, выходивший на задний двор, более всего похожий на помойку. Смотреть на это все больше минуты Ранд не смог и поэтому вернулся назад.Прошло еще минут пять и юноша понял, что дальше это продолжаться не может. Ему пришла в голову мысль посмотреть на этот самый Дворец Четвертого Неба. Вдруг ему все-таки доведется править здесь и сидеть в этом дворце, будет совсем недурно поглядеть на него изнутри. А еще больше он боялся, что ему придется удирать от Айяд, хотя, с их коварством, это вряд ли ему грозило.Ранд подумал, что можно было бы просто вернуться к Майрин. Она и так уже, наверное, ждет его, при чем не факт, что она будет очень рада, когда его увидит. Кто знает, о чем говорят Отрекшиеся и что она узнала от Месааны, да и Ранд обещал вернуться сразу же, а времени прошло уже порядочно. Но он решил, что нужно закончить начатое, а то потом Майрин вполне может не отпустить его сюда. Отринув таким образом сомнения, Ранд открыл проход в Мир Снов. Он знал, что для него это место таит множество опасностей и не пользовался им, если только не возникало нужды, а возникала она редко.Ранд ожидал, что дворец шаранских правителей окажется каким-то роскошным местом, но он был примерно наполовину меньше дворца Моргейс, не говоря уж о том, в котором жили они с Ланфир. Конечно, там были роскошные гобелены, изображавшие диковинные, а то и просто дикие сцены, отделанные золотом комнаты, но все это выглядело как-то бедно. Он, правда, набрел на огромное помещение в подвале, почти до потолка заполненное золотыми монетами, изделиями из драгоценных металлов и самоцветов, котороя не могла быть ничем иным, как королевской казной.Все путешествие заняло у него едвали полчаса, но точно сказать было нельзя из-за разницы течения времени. Сулахейм возвращаться и не думала.Ранд вспомнил, что внизу он видел не только приспособления для курения непонятной дряни, но и вполне человеческую еду. Припомнилось ему и то, что сегодня он ел лишь небольшую порцию овощного супа, а уж когда он ел до того было и вовсе неясно. И что с ним может случиться? В конце концов, он может направлять, а все эти люди - нет, если что-то пойдет не так, он просто сбежит от них и вообще из этого проклятого места. Раньше Ранд бывал в некоторых городах известного мира, где не было Отрекшихся, просто чтобы побольше увидеть и узнать. И ни разу ничего плохого с ним не случалось.Войдя в зал, Ранд огляделся в поисках свободных столиков, но таких, к его удивлению, не оказалось. В некотором замешательстве, юноша подошел к ближайшему столу, за которым сидели двое мужчин. Один из них, почти совсем лысый малый средних лет, был одет в красно-коричневый халат, а другой, огромный детина, кожа которого была почти совсем черной, носил что-то вроде пестрой безрукавки, одетой на голое тело. Лысый курил одну из тех трубок, оканчивающихся блестящей металлической сферой, которые Ранд заметил еще раньше, а громила держал в руках неглубокую миску, из которой маленькими глотками пил темно-зеленую жидкость.- Я своими ушами слышал, как нечестивцы обсуждали его пришествие, - неторопливо произнес мужчина в халате, выпустив облачко сероватого дыма, - пророчества Руидина исполнились, так они говорят.- Можно сесть с вами? - Спросил Ранд, готовясь в случае чего переместиться куда-нибудь подальше.Оба посмотрели на него и, ничего не сказав, повернулись к столу. Ранд счел, что они не против и уселся на единственное свободное место. Столик был низким, так что колени сидевших на небольших стульях без спинок людей торчали над ним. Это было страшно неудобно, непонятно, зачем так мучиться?- Торговле конец, - пробасил здоровяк, на миг оторвавшись от своего питья.Ранд создал слабое Принуждение, чтобы заставить купца ответить на свой вопрос. Не такое сильное, чтобы он не начал вести себя так, будто не сделай он этого, и мир тотчас же сгорит.- А вы видели нечестивца? - Спросил Ранд. Он мало знал об айильцах, даром что наполовину был одним из них, а, если ему действительно однажды придется бросить им вызов, будет совсем нелишним вызнать о них у человека, который имел с ними дело.- Конечно видел. Я двадцать лет торгую с этими ублюдками, так что насмотрелся я на них больше, чем мне бы хотелось. - Торговец снова затянулся и выпустил облачко дыма. - И последнее время они только и говорят, что о Кар’а’карне - их верховном правителе, вожде вождей.- И какие они, эти нечестивцы? - Спросил Ранд.- Кое-кто считает, что они всегда носят черные повязки, ибо их лица противны Создателю. Это ложь! - Купец стукнул кулаком по столу. - На самом деле они надевают их только когда хотят кого-нибудь прикончить. А так, ну, не знаю, нечестивец он и есть нечестивец.- А этот Кар’а’карн, каков он из себя? - Ранд оглядывался, ища кого-нибудь, кто мог бы принести еды.- Откуда я знаю? Он, говорят, отправился на запад, покорять земли, лежащие за пустынями. Как по мне, никаких земель там вообще нет. Да и все равно, однажды он явится в Ко’дансин и всех вырежет.- Хрен ему в зубы, а не наши души! - Вдруг вступил в разговор чернокожий приятель торговца. - Убийца Дракона нас защитит.- Убийца Дракона! - Мужчина в халате рассмеялся лающим смехом, перешедшим в кашель. - Сказки для молодых, вот что это такое. Вот ты, - он посмотрел на Ранда, - веришь ты, что есть какой-то Вильд, который убьет Дракона?- Не знаю, - честно признался Ранд, - но почему-то же люди говорят о нем. Вы не знаете, откуда пошли разговоры об Убийце Дракона?- Где ты был последние пару тысяч лет, приятель? - Громила вновь оторвался от своей миски и вгляделся в лицо Ранда, но тень от капюшона плаща в сочетании со слабым освещением не позволила ему увидеть многое, а Ранд отстранился, давая понять, что не слишком хочет такого внимания. Он видел здесь несколько человек, прятавших лица, так что это не было чем-то совсем уж невероятным.- Я приехал с востока, - осторожно сказал Ранд, - из Саним’рахали.- Грязное место, - сообщил купец, - там нечего делать.- Вот и я так считаю, - согласился Ранд, - потому и приехал сюда, в столицу. А по пути меня наняла помогать нести вещи женщина, Айяд, с которой я приехал.- Она тебе не заплатит, - сказал здоровяк, отхлебнув из своего сосуда, - Айяд никогда никому не платят. Если скажешь ей об этом один раз, она начнет говорить о Воле Узора, скажешь второй и изойдешь кровью. Тебя уже поимели, приятель, просто ты об этом еще не знаешь.- Ну и ладно, по крайней мере, я уже здесь. Так что этот Убийца, кто он такой? - Ранд вновь применил Принуждение к торговцу.- Тот, о ком говорят пророчества, конечно же. Я же ведь не монах, чтобы разбираться во всем этом, так что больше, чем ты знаешь сам, я рассказать не смогу. А Кар’акарн… Я его не видел, говорю же, он объявился в Руидине и пошел на запад.- А есть среди нечестивцев женщины вроде Айяд, которые могут направлять?- Есть, я как-то видел такую. Скажу так, я бы лучше год прожил в Заларме или Хандаре, чем еще хоть раз оказаться рядом с ней. Говорят, они там всем заправляют, а клановых вождей силой делают своими мужьями. Хранительницы Верности - так, кажется, они называются.- Мудрости, - поправил его темнокожий друг.Скоро Ранд понял, что ему вряд ли удастся добиться от них еще чего-то, ибо об айильцах его собеседники знали немногим больше, чем он сам, а выспрашивать о вещах, которые известны всем с малых лет, означало привлекать внимание. Он мог бы продолжить применять Принуждение к своим новым знакомым и усилить его, но тогда можно было ненароком им навредить. Вряд ли стоило рисковать их будущим ради того, чтобы просто побольше узнать о стране, где, возможно, ему не придется задерживаться.Время шло и скоро за окном начало темнеть, и в зале зажгли пару ламп, но света они давали мало. С мечтой о еде Ранд расстался, так как платить за нее нужно было прямо сразу, правда, наверное, можно было воспользоваться все тем же Принуждением, но это казалось ему слишком низким и отвратительным.Но, если не считать того, что Ранд остался голодным, а Сулахейм, похоже, встретила кого-то из своих старых подруг и попросту о нем забыла, все шло хорошо. Так продолжалось, пока вдруг не распахнулась дверь и на пороге не появился рослый молодой парень, на взгляд Ранда даже младше его самого, одетый в широкие белые шаровары. Никакой рубашки на нем не было, только красная шелковая лента, служившая перевезью для меча, рукоять которого торчала у него над плечом. За его спиной маячили какие-то типы, но внутрь они не вошли.Стоило посетителям заведения заметить вновь прибывшего, как все разговоры разом стихли и воцарилось зловещее молчание.- Чего уставились, вы, презренные сыновья шакалов! - Крикнул юнец голосом, который больше подошел бы женщине. Он не выглядел особенно сильным или искусным воином, но по тому, как промолчали остальные, в том числе и те, кто легко мог бы уложить его одной левой, Ранд понял, что с ним шутки плохи. - Пошли вон отсюда! - Взвизгнул он, подняв левую руку.Все в том же молчании, посетители поднялись и потянулись к другой двери, за которой был коридор, куда выходили жилые комнаты. Ранд помнил, что Сулахейм велела ему ожидать ее, но она ведь говорила о комнате, так что он просто вернется и подождет ее еще час-другой, а потом уйдет. Хватит с него этих сумасшедших.- А кто это такой? - Тихо спросил Ранд, нагнувшись к уху низенького торговца, с которым до сидел за столом.- Это сын генерала Барара, - ответил он, - генерал Б…- Эй, ты! - Услышал Ранд все тот же неприятный голос. Он обернулся. - Да, ты, в плаще. Подойди!Стоило генеральскому сыну это сказать, как все, включая купца, шарахнулись от Ранда, словно вдруг выяснилось, что он болен какой-нибудь заразной болезнью. Ухватившись за саидин и думая, какой же он дурак, что все еще торчит здесь, Ранд направился через пропахший тысячью диковинных запахов темный зал. Также Ранд отметил, что, пока он шел, дружки лорда тоже вошли в зал. Хотя, скорее всего, это были его охранники, судя по их свирепым лицам и оружию.- Кто ты такой? - Спросил парень, глядя на Ранда, словно перед ним была вошь. - Ты странно одет. Откуда ты?- С востока, - ответил Ранд осторожно. Лорд смотрел на Ранда, а Ранд - на него и вдруг ему стало совершенно ясно, что тот чего-то ждет, но вот чего именно?- Сними эту тряпку и покажи мне свою спину, червяк! - Явно не дождавшись, истерично выкрикнул мальчишка. Ранд отметил, что его охрана еще приблизилась; Трое рослых мужчин держали руки на рукоятках своих странных боевых топориков.- Это еще зачем? - Ранд подготовил плетения, которые легко расшвыряют эту компанию.- Взять его! - Крикнул генеральский сын.Ранд поднял руки, при этом капюшон каким-то образом ухитрился соскочить с его головы . Он уже хотел притворить в жизнь свой план, но, увидив его лицо, охранники, приготовившиеся к атаке, вдруг разом завопили:- Нечестивец, нечестивец!- Сами вы нечестивцы! - Обидился Ранд. Он заметил, что грозный лорд Барар или как его там звали самым героическим образом лишился чувств и упал прямо назаплеванный пол. Это зрелище немного его отвлекло.- Умри, нечестивец! - В воздухе сверкнул топор одного из телохранителей, но Ранд успел опутать его потоками Силы и вышвырнуть на улицу.- Сам умри! - Сказал он и, переступив через поверженного врага, вышел в ночь.Ранд побежал по улице, а в спину ему неслись крики “нечестивец”. Но скоро он понял, что паника охватила всех вокруг и люди, освещенные светом, льющимся из окон лавок по обеим сторонам улицы, бегут, выкрикивая на ходу “нечестивцы, нечестивцы! Дракон явился, чтобы убить нас!” и тому подобное. До еще одного бегущего человека никому из них не было дела.Ранд вновь подумал, что надо поскорее смываться отсюда, только вот нужно найти место, где не так много народу. Он свернул в какой-то переулок и едва не сбил с ног маленькую женщину в черном платье, в которой почти сразу узнал Сулахейм.- Они назвали меня грязной, выжившей из ума старухой! - Сообщила она, явно не интересуясь, куда Ранд так спешит, как вообще вышло, что он здесь и чем вызвано всеобщее возбуждение.- Ну, бывает, - Ранд не знал, как бы ее успокоить. Вообще-то она действительно была старухой и он считал ее безумной.- Я надеялась, что они устроят настоящую церемонию умерщвления, - со слезами в голосе сказала Сулахейм.- Умерщвления? - Переспросил Ранд. Стало быть, вот для чего он ей понадобился. - Айяд в той деревне тоже говорила об умерщвлении.- Да не твоего умерщвления! - С неожиданной злостью бросила Сулахейм. Она развернулась и направилась обратно, в переулок. - Дурак. Умертвить должны нынешнего правителя Шары, а не тебя.- А что этот правитель за человек? - Спросил Ранд.- Мерзкий диктатор, тиран, убийца, насильник, - забубнила Сулахейм на одной ноте.- Короче, обычный правитель. Так давай сами его умертвим, раз твои подруги не желают устраивать церемонию. Я не знаю ваших обычаев, но, как по мне, устраивать представление из чьего-то убийства - не лучшая идея.- Так мы и сделаем, - недовольство в голосе Сулахейм сменилось нетерпением, - но на это нам нужно время. Мы должны проникнуть во дворец, а для этого нам нужно будет прикинуться чьими-нибудь рабами…- А ты знаешь, где сейчас может быть правитель?- Да, он восседает на троне, окруженный прислужницами, а с ним рядом его Ш’боан. Почти всегда правитель со своей супругой находятся там.Ранд припомнил, что в Мире Снов он видел трон, вернее, два трона, стоявшие вплотную друг к другу. Оглядевшись и убедившись, что никого, вроде, нет, он сплел Врата. За ними он увидел тот самый зал, только теперь освещенный множеством золотых светильников, а на сдвоенном троне сидели мужчина и женщина, одетые в почти прозрачные воздушные одеяния неопределенного цвета. Оба были очень красивы, особенно женщина и оба были увешаны драгоценностями так, что казалось, будто ими они хотели заменить одежду, которой им явно не хватало.- Это они! - Шепнула Сулахейм. - Чего ты ждешь?Ранд сплел Погибельный огонь, удивляясь, как легко он решился на убийство. Луч белого света поразил правителя Шары и золотая трехзубчатая корона, украшенная самоцветами, упала с его головы и покатилась по ступеням трона. Одновременно с этим Ранд ощутил, как рядом с ним направляет женщина, а в следующий миг правительница с пронзительным воплем взлетела к потолку.- Надень ее! - Снова подала голос Сулахейм.Ранд осторожно вошел в зал. Он увидел, что напротив трона, шагах в пяти от него, стоят женщины в уже знакомых ему черных платьях с белыми лентами. Их было не меньше двадцати и все они напряженно следили за ним. Думая, что сейчас еще можно было бы удрать, Ранд призвал корону. Как только предмет очутился в его руках, юноша сразу же понял, что это была не просто красивая вещица, но и предмет Силы, правда для чего именно он служил Ранд не понял или не успел понять. Следуя совету Сулахейм, он водрузил корону себе на голову, надеясь, что неизвестный тер’ангриал не предназначен для умерщвления способных направлять мужчин.Ранд, в свою очередь, уставился на выстроившихся перед троном Айяд. Похоже, они чего-то ждали, но точнее понять по их лицам он ничего не смог. Глядя на них, он отвлекся от Сулахейм и, как выяснилось, совершенно напрасно.Внезапно Ранд ощутил, как кто-то из женщин начал направлять и в этот же миг он краем глаза увидел, как Сулахейм, которую он было начал считать своим другом, подняла руки. С ее пальцев сорвались яркие молнии и направлены они были именно в него. Но раньше, чем Ранд успел сообразить, что произошло, он как-то понял, что штуковина на его голове необъяснимым образом пришла в действие. Она не нагрелась, не начала вибрировать или издавать какие-то звуки, не создала никаких новых плетений или чего-то еще, что можно было бы заметить, но молнии, рожденные Единой Силой, которые должны были сжечь Ранда на месте, вдруг с громким треском рассыпались тысячью искр.Этот небольшой фейерверк, судя по всему, стал тем сигналом, которого ждали Айяд, потому что они все вдруг разразились радостными криками, принялись прыгать вокруг Ранда, размахивая руками и обнимая друг друга, словно бы случилось какое-то радостное событие. Сулахейм тоже присоединилась к ним и, судя по всему, грязной старухой ее уже не считали или не хотели называть в открытую.- Вы взбесились, да? - Спросил Ранд, когда единственная знакомая ему Айяд оказалась достаточно близко.Понемногу Айяд успокоились, и, снова собравшись вместе, опустились на колени.- Мы приветствуем тебя, Убийца Дракона! - Произнесла одна из них, глядя в пол. У нее были длинные черные волосы, но кожа была светлее, чем у большинства шаранцев, которых видел Ранд.- Хорошо, спасибо… - Пробормотал он. - Встаньте.Королева Андора, в те немногие моменты, когда Ранд наблюдал ее общение с подданными, всегда приказывала им подняться. Женщины подчинились его приказу. Свет, и что ему теперь с ними делать? Ранд не доверял им и боялся их, но, главное, просто не знал, как себя с ними вести.- Я пришел, как предсказывают пророчества, чтобы убить того, кто называет себя Кар’а’карном или Драконом Возрожденным. - Произнес он, когда молчать больше было невозможно. - И, клянусь, я это сделаю. Или умру.Это была правда. Ранд был твердо намерен разделаться с Льюсом Тэрином, если он действительно объявится, а уж с Демандредом и вовсе нечего церемониться.- Каждая из нас живет, чтобы помочь тебе в этом, - вновь промолвила все та же Айяд, которая, уж верно, была у них главной, - приказывай, Убийца Дракона. Что мы должны делать, как служить тебе?- Э-э… - Ранд уселся на трон, на то место, где до того восседал Ш’ботэй. - Как тебя зовут?- Мое имя Галбрэйт, - ответила она, - я - Хайа ши.- Хайа ши… Хорошо, - Ранд даже не собирался пытаться угадывать, что именно это значит, - я знаю, где находится Кар’а’карн. Но мне будет нужна ваша помощь, чтобы победить его, ибо он окружил себя Хранительницами Мудрости, умеющими направлять Силу.- За месяц мы сможем собрать три сотни Айяд, чтобы помочь тебе справиться с ними. - Казалось, у Галбрэйт на все уже готов ответ, даже спроси Ранд, как повернуть Колесо назад, она и это может.- Хорошо, а армия? Мне понадобятся солдаты и все такое. - Ранд мало что знал о ведении войны, но для этого совершенно определенно требовалась армия и он решил, что лучше разбить задачу на более простые части и решать ее последовательно. Где-то он читал про такой подход и сейчас он показался ему логичным.- Мы позаботимся обо всем, - Галбрэйт прищелкнула пальцами.- Мы все сделаем, Убийца Дракона, - нашла нужным напомнить о себе Сулахейм, - мы будем служить тебе во всем. Только попроси, и мы позаботимся о том, чтобы все было сделано. Отныне тебе не придется говорить ни с кем, кроме нас.Такая перспектива Ранда не вдохновила. Он понял, что кроется за этими словами - “отныне ты не сможешь говорить ни с кем, кроме нас”. Что-то подсказало ему, что настал самый благоприятный момент убраться из Шары, более подходящий, чем все другие.- Благодарю вас, - сказал он, обращаясь к Айяд и сплетая потоки Силы, - я ценю вашу помощь. Скоро вы все сможете послужить мне, чтобы защитить нашу страну и весь мир от козней зла. Но сейчас я вынужден вас покинуть.Знакомый проем во тьму открылся позади Ранда и он, даже не глядя, вошел в него. Пока вход не свернулся, он еще успел заметить удивление на лицах своих новых прислужниц, а Сулахейм так и вовсе крикнула:- Эй, куда?Она даже ринулась к нему, но тут дверь закрылась, разделив нового правителя Шары и его Айяд.Выругавшись, Сулахейм едва успела затормозить перед пустым местом, где еще секунду назад стоял Убийца Дракона.- Должна признать, я повела себя с вами очень грубо, госпожа Сулахейм, - молодая Айяд по имени Моланди склонилась перед ней, опустив глаза и сложив руки в жесте извинения.- Ничего, - Сулахейм предпочла бы на месте сжечь эту наглую мерзавку, но об этом не могло быть и речи. Если бы Убийца Дракона не сбежал, то, возможно, она могла бы заставить его сделать это, хотя человеком он был довольно странным и нужно будет много времени, чтобы понять, как добиться от него желаемого. Вряд ли у них будет это время, ибо он умрет гораздо раньше, а все они , скорее всего, последуют за ним. Что ж, такова воля Узора и их судьба.- Ой, а что это такое? - Моланди выглянула в темноту на другой стороне двери, созданной Убийцей Дракона. Там уже начала собираться разномастная толпа из городских бездельников, глазеющая на невероятное явление.- А что будем делать с ней? - Спросила Галбрэйт, указав рукой на весящую под потолком Ш’боан.- Умертвим ее! - Произнесли почти одновременно несколько Айяд.Сулахейм направила и Ш’боан поплыла по воздуху.- Эй, люди! - Крикнула Сулахейм, когда жена умершего правителя оказалась на той стороне. - Это дар, который вам преподносит Убийца Дракона. Знайте же, что Вильд явился в этот мир, чтобы разбить Дракона и всех, кто последует за ним!Сулахейм рассекла плетение, поддерживавшее Врата. Она не могла видеть его, но знала, как можно уничтожить то, что создал мужчина с помощью Силы. Проем мигнул и свернулся в светящуюся полоску, которая пропала еще мгновение спустя.- А ты знаешь, кто она такая? - Спросила Галбрэйт.- Уже никто, - Сулахейм поднялась по ступенькам и уселась на трон. Раньше сидеть на троне правителя, когда он не видел, было в обычае у Айяд и они вряд ли от него отказались. - Или сейчас эту традицию отменили?В прежние времена, когда казнили знатную даму, с ней поступали именно так - отдавали на растерзание толпе. Скорее всего, Ш’боан эту ночь не переживет, но, даже если это случится и ей удастся каким-то волшебным образом убежать, проблем после такого она создать не сможет.- Она племянница главнокомандующего, - все также бесстрастно поведала Галбрэйт, - так что у нашего Убийцы Дракона теперь проблемы.