Читаем In the Woods полностью

Cassie took a breath. "I don't know why," she said. "That's the honest-to-God truth. I've tried my best to ask him, but he just says it's complicated, he's mixed up, he's not able for a relationship right now-I don't know if there's someone else, or… We're not speaking to each other any more. He won't even look at me. I don't know what to do." Her voice was trembling badly.

"Listen to that," O'Kelly said, not quite admiringly. "Maddox missed her calling. Should've gone on the stage."

But she wasn't acting, and Rosalind smelled it. "Well," she said, and I heard the tiny smirk in her voice, "I can't say I'm surprised. He certainly doesn't talk about you like a lover."

"What's he say about me?" Cassie asked, helplessly, after a second. She was flashing her unarmored spots to draw the blows; she was deliberately letting Rosalind hurt her, maul her, delicately peel back layers of pain to feed on them at her leisure. I felt sick to my stomach.

Rosalind held the pause, making her wait. "He says you're terribly needy," she said at last. Her voice was high and sweet and clear, unchanging. "'Desperate' was the word he used. That's why you were so obnoxious to me: because you were jealous of how much he cares about me. He did his best to be nice about it-I think he felt sorry for you-but he was getting very tired of putting up with your behavior."

"That's bollocks," I hissed furiously, unable to stop myself. "I never-"

"Shut up," Sam said, at the same moment as O'Kelly snapped, "Who gives a fuck?"

"Quiet, please," said the tech politely.

"I did warn him about you," Rosalind said, reflectively. "So he finally took my advice?"

"Yeah," Cassie said, very low and shaky. "I guess he did."

"Oh, my God." A tiny note of amusement. "You're really in love with him, aren't you?"

Nothing.

"Aren't you?"

"I don't know." Cassie's voice sounded thick and painful, but it wasn't until she blew her nose wetly that I understood that she was crying. I had never seen her cry. "I never thought about it until-I just-I've never been that close to anyone. And now I can't even think straight, I can't…"

"Oh, Detective Maddox." Rosalind sighed. "If you can't be honest with me, at least be honest with yourself."

"I can't tell." Cassie was barely getting the words out. "Maybe I…" Her throat closed up.

The van felt subterranean, nightmarish, walls tilting dizzily inwards. The disembodied quality of the voices lent them an added knife-edge of horror, as if we were eavesdropping on two lost ghosts locked in some eternal and unalterable battle of wills. The door handle was invisible in the shadows, and I caught O'Kelly's hard warning glance. "You wanted to be here, Ryan," he said.

I couldn't breathe. "I should go in."

"And do what? It's going according to plan, for whatever that's worth. Settle."

A small, terrible catch of breath, on the speakers. "No," I said. "Listen."

"She's doing her job," Sam said. His face was unreadable in the dirty yellow light. "Sit down."

The tech raised a finger. "I wish you'd control yourself," Rosalind said, with distaste. "It's awfully hard to have a sensible conversation with someone who's hysterical."

"Sorry." Cassie blew her nose again, swallowed hard. "Look-please. It's over, it wasn't Detective Ryan's fault, and he'd do anything for you. He trusted you enough to tell you. Couldn't you just-just leave it? Not tell anyone? Please?"

"Well." Rosalind considered this. "Detective Ryan and I were very close, for a while. But the last time I saw him, he was awfully rude to me, too. And he lied to me about those two friends of his. I don't like liars. No, Detective Maddox. I'm afraid I really don't feel that I owe either of you any favors at all."

"OK," Cassie said, "OK. OK. Then what if I could do something for you, in exchange?"

A little laugh. "I can't think of anything I could possibly want from you."

"No, there is. Just give me five more minutes, OK? We can cut down this side of the estate, down to the main road. There is something I can do for you. I swear."

Rosalind sighed. "You've got until we get back to my house. But you know, Detective Maddox, some of us do have morals. If I decide I have a responsibility to tell your superiors about this, you won't be able to bribe me into keeping quiet."

"Not a bribe. Just-help."

"From you?" That laugh again; the cool little trill I had found so enchanting. I realized I was digging my nails into my palms.

"Two days ago," Cassie said, "we arrested Damien Donnelly for Katy's murder."

A fraction of a pause. Sam leaned forward, elbows on his knees. Then: "Well. It's about time you took your mind off your love life and paid some attention to my sister's case. Who's Damien Donnelly?"

"He says he was your boyfriend, up until a few weeks ago."

"Well, obviously, he wasn't. If he had been my boyfriend, I think I would have heard of him, don't you?"

"There are records," Cassie said carefully, "of a lot of phone calls between your mobiles."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Адское пламя
Адское пламя

Харри Маллер, опытный агент спецслужб, исчезает во время выполнения секретного задания. И вскоре в полицию звонит неизвестный и сообщает, где найти его тело…Расследование этого убийства поручено бывшему полицейскому, а теперь — сотруднику Антитеррористической оперативной группы Джону Кори и его жене Кейт, агенту ФБР.С чего начать? Конечно, с клуба «Кастер-Хилл», за членами которого и было поручено следить Харри.Но в «Кастер-Хилле» собираются отнюдь не мафиози и наркодилеры, а самые богатые и влиятельные люди!Почему этот клуб привлек внимание спецслужб?И что мог узнать Маллер о его респектабельных членах?Пытаясь понять, кто и почему заставил навеки замолчать их коллегу, Джон и Кейт проникают в «Кастер-Хилл», еще не зная, что им предстоит раскрыть самую опасную тайну сильных мира сего…

Геннадий Мартович Прашкевич , Иван Антонович Ефремов , Нельсон Демилль , Нельсон ДеМилль

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Триллеры