Читаем In the Woods полностью

We ran, skidding around the corner, down the road towards the entrance of the estate. I have the longest legs and I outpaced Sam and O'Kelly easily. Everything seemed to be streaming past me in slow motion, swaying gates and bright-painted doors, a toddler on a tricycle gazing up open-mouthed and an old man in suspenders turning from his roses; the morning sunlight trickled down leisurely as honey, achingly bright after the dimness, and the boom of someone slamming the van door echoed on forever. Rosalind could have snatched up a sharp branch, a rock, a broken bottle; so many things can kill. I couldn't feel my feet hitting the pavement. I swung round the gatepost and threw myself up the main road, and leaves brushed my face as I turned onto the little path along the top wall, long wet grass, footprints in muddy patches. I felt as if I were dissolving, autumn breeze flowing cool and sweet between my ribs and into my veins, turning me from earth into air.

They were at the corner of the estate, where the fields met that last strip of wood, and my legs went watery with relief when I saw they were both on their feet. Cassie had Rosalind by the wrists-for an instant I remembered the strength of her hands, that day in the interview room-but Rosalind was fighting, intently and viciously, not to get away but to get at her. She was kicking at her shins and trying to claw her, and I saw her head jerk as she spat in Cassie's face. I shouted something, but I don't think either of them heard.

Footsteps thumped behind me and Sweeney streaked past, running like a rugby player and already pulling out his handcuffs. He grabbed Rosalind by the shoulder, spun her around and slammed her against the wall. Cassie had caught her barefaced and with her hair pulled back in a bun, and for the first time I saw in starkly allegorical relief how ugly she was, without the layered makeup and the artfully tumbling ringlets: pouched cheeks, thin avid mouth pursed into a hateful smirk, eyes as glassy and empty as a doll's. She was wearing her school uniform, shapeless navy-blue skirt and a navy-blue blazer with a crest on the front, and for some reason this disguise seemed to me the most horrible one of all.

Cassie stumbled backwards, caught herself against a tree trunk and regained her balance. When she turned towards me all I could see at first was her eyes, huge and black and blind. Then I saw the blood, a crazy web of it streaking one side of her face. She swayed a little, under the blurred shadows of the leaves, and a bright drop fell into the grass at her feet.

I was only a few yards from her, but something stopped me from moving closer. Dazed and unstrung, her face branded with those fierce markings, she looked like some pagan priestess emerging from a rite too bright and merciless to be imagined: still half somewhere and someone else, and not to be touched until she gave the sign. The nape of my neck prickled.

"Cassie," I said, and held out my arms to her. My chest felt as if it was bursting open. "Oh, Cassie."

Her hands came up, reaching, and for an instant I swear her whole body moved towards me. Then she remembered. Her hands dropped and her head went back, her gaze skidding aimlessly across the wide blue sky.

Sam shoved me out of the way and pounded to a clumsy stop beside her. "Ah, God, Cassie…" He was out of breath. "What did she do to you? Come here."

He pulled out his shirttail and blotted gently at her cheek, his other hand cupping the back of her head to steady her. "Ow. Fuck," Sweeney said, through gritted teeth, as Rosalind stamped on his foot.

"Scratched me," Cassie said. Her voice was terrible, high and eerie. "She touched me, Sam, that thing touched me, Jesus, she

spat-Get it off me. Get it off."

"Shhh," Sam said. "Shhh. It's over now. You did great. Shhh." He put his arms around her and pulled her close, and her head went down on his shoulder. For a second Sam's eyes met mine squarely; then he looked away, down at his hand stroking her tumbled curls.

"What the hell is going on?" demanded O'Kelly, behind me, in disgust.


* * *


Cassie's face, once it was cleaned up, was not as bad as it had initially looked. Rosalind's nails had left three wide dark lines scored across her cheekbone, but in spite of all the blood they weren't deep. The tech, who knew first aid, said that there was no need for stitches and that it was lucky Rosalind had missed the eye. He offered to put Band-Aids on the cuts, but Cassie said no, not until we got back to work and she had them disinfected. She was shuddering all over, off and on; the tech said she was probably in shock. O'Kelly, who still looked baffled and slightly exasperated by this whole day, offered her an iced caramel. "Sugar," he explained.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Адское пламя
Адское пламя

Харри Маллер, опытный агент спецслужб, исчезает во время выполнения секретного задания. И вскоре в полицию звонит неизвестный и сообщает, где найти его тело…Расследование этого убийства поручено бывшему полицейскому, а теперь — сотруднику Антитеррористической оперативной группы Джону Кори и его жене Кейт, агенту ФБР.С чего начать? Конечно, с клуба «Кастер-Хилл», за членами которого и было поручено следить Харри.Но в «Кастер-Хилле» собираются отнюдь не мафиози и наркодилеры, а самые богатые и влиятельные люди!Почему этот клуб привлек внимание спецслужб?И что мог узнать Маллер о его респектабельных членах?Пытаясь понять, кто и почему заставил навеки замолчать их коллегу, Джон и Кейт проникают в «Кастер-Хилл», еще не зная, что им предстоит раскрыть самую опасную тайну сильных мира сего…

Геннадий Мартович Прашкевич , Иван Антонович Ефремов , Нельсон Демилль , Нельсон ДеМилль

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Триллеры