Индиана Джонс и королевство хрустального черепа

– Попечительский совет постановил, чтобы ты на время ушел в отпуск.

– Что? – Инди понял, к чему идет дело. – Меня что, увольняют?

– Да нет же, – пробормотал декан. Он снял очки и озабоченно потер пальцем переносицу. – Говорю тебе, отпуск...

– Говори прямо, ты хочешь меня уволить!

Стенфорт нетерпеливо поднял руку.

– Отпуск с сохранением содержания. Ты даже не потеряешь в зарплате.

Инди повернулся и погрозил кулаком в неопределенном направлении.

– Не нужны мне их поганые деньги! – Он снова посмотрел на декана. Его голос звенел от возмущения. – Можешь им передать, пусть засунут их сами знают куда!..

– Пожалуйста, не глупи, Генри. Ты ведь не знаешь, через что мне пришлось пройти.

– Да? И через что же? – язвительно усмехнулся Инди.

Стенфорт пристально посмотрел на разозленного друга.

– Мне пришлось подать в отставку.

* * *

Потрепанный, видавший виды кожаный чемодан лежал на кровати. Единственное утешение. Инди щелкнул замками и откинул крышку. Проще говоря, он еще не успел распаковать чемодан после последней поездки.

Инди подошел к высокому комоду и принялся бросать в чемодан рубашки и носки. Как попало. Порядок наведет потом, когда прибудет на место.

– Ну и куда же ты отправишься? – поинтересовался Стенфорт, усаживаясь в кресло за письменным столом Инди.

С охапкой сорочек и мятым костюмом в руках Инди выпрямился и взглянул на друга. Молча пожал плечами. Потом швырнул вещи в чемодан. Он еще не решил. Всякие есть варианты.

Стенфорт рассеянно перебирал предметы, грудой сваленные на письменном столе. Чего тут только не было: маски маори, пластинки с письменами из моржовой кости, египетский жук-скарабей. На стопке старых журналов стояла полупустая бутылка красного вина. А ведь была только середина дня...

– Должны же у тебя быть какие-то планы, Генри?

Конечно, кое-какие задумки имелись. Правда, в самом зачаточном состоянии.

– На поезде до Нью-Йорка, – немного поразмыслив, сказал Инди. – Потом в Лондон. А там посмотрим... Может быть, осяду в Лейпциге, буду опять преподавать. Генрих обещал меня пристроить...

– Тебя здесь ничто не держит... – согласился Стенфорт, задумчиво поболтав вино в бокале. – Я и сам с трудом узнаю нашу страну. Повсюду им мерещатся коммунисты. Теперь, когда истерия перекинулась на университет, моей карьере в любом случае пришел бы конец.

Прислонившись к шкафу, Инди задумчиво посмотрел на друга, только что подавшего в отставку декана. Нет, видно недаром кое-кто называл его, Инди, эгоистом. К сожалению, он сам слишком поздно обнаружил за собой этот грех...

– А как Дейдра приняла новость о твоей отставке? – поинтересовался он.

Стенфорт пожал плечами.

– А как, по-твоему, жены реагируют на подобные новости? Со смешанным чувством гордости и ужаса.

Те же чувства были написаны и на лице самого бывшего декана. Плюс сожаление.

– Я чувствую себя скотиной, – сказал Инди. – Я с самого начала не имел права сомневаться в тебе.

– Чего уж там... В наше время начнешь сомневаться в ком угодно. Даже в друзьях.

Инди вздохнул и уселся на кровать.

– Последняя пара лет была для меня сплошным несчастьем, Чарли. Сначала отец, потом Маркус...

– Оба – великие люди, – кивнул Стенфорт, поднимая бокал. – Нам их будет не хватать...

– А тут еще Мак. Он для меня тоже все равно что умер.

Стенфорт сдержанно покивал.

– Кажется, мы вступили в ту пору жизни, когда человек теряет больше, чем приобретает...

Последовала долгая пауза. Инди потер больное колено, а Стенфорт продолжал играть вином в бокале, словно рассчитывая найти в нем ответ на все вопросы. В какой-то момент оба одновременно встряхнулись, сбрасывая с себя меланхолию.

Инди снова принялся за сборы, а Стенфорт взялся за бутылку.

– Пожалуй, еще полстаканчика... – пробормотал последний.

Инди перерывал ящики письменного стола. Выудив паспорт и еще несколько документов, сунул их в открытый чемодан.

Стенфорт наполнил бокал до краев.

– Надеюсь, что и ты встретишь какую-нибудь женщину, вроде моей Дейдры, – продолжал рассуждать Стенфорт. – Тогда тебе будет легче. Не исключено, что она уже где-то совсем рядом, только ты еще этого не знаешь.

Инди нахмурился.

– Не наступай на больную мозоль, дружище!

Стенфорт миролюбиво помахал рукой, а потом, спохватившись, взглянул на часы.

– Боже правый, я должен бежать домой! Дон и Мэгги приезжают из города на обед. Срочный семейный совет.

– Хорошие у тебя ребята, Чарли, – улыбнулся Инди.

Стенфорт улыбнулся.

– Здоровые и работящие. О чем еще можно мечтать. – Он неуклюже поднялся на ноги, едва не расплескав бокал. – Мне действительно пора домой. К тому же неплохо прогуляться вечерком по воздуху. Погода-то какая!

Инди положил ему руку на плечо.

– Спасибо тебе за все, Чарли, дружище!

Стенфорт неопределенно кивнул и пожал плечами.

– По-твоему, у меня такой жалкий вид? – хмыкнул друг. – А знаешь, эти господа из попечительского совета чуть сквозь землю от стыда не провалились. Так я и буду рассказывать внукам.

Он двинулся к двери, но на пороге остановился, чтобы высказать еще одну осенившую его мысль.