Индия. Юг (кроме Гоа)

Выдержки из записок неизвестного о первой экспедиции Васко да Гамы «Открытие морского пути в Индию» (1497–1499)

«17 мая, после 23 дней безбрежного моря, мы увидели землю, а затем подошли и к городу Каликуту… Послал наш командор одного человека в город, а там его привели к двум маврам из Туниса, которые говорили и по-кастильски, и по-генуэзски. И первым их приветом было: „Кой черт вас занес сюда!“. Мы все страшно поразилась, так как никак не предполагали, что в таком отдалении от Португалии мог быть человек, знающий наш язык.

Царь принял командора, лежа на роскошном ложе с множеством чудеснейших подушек… Слева у него стояла громадная массивная золотая чаша емкостью в полмеры, куда царь выплевывал остатки корешков, какие тут люди жуют от жары и что называется у них «атамбор».

И спросил царь командора, что ему надо. И ответил тот, что он послан королем португальским, государем многих стран, самым богатым из тамошних королей. И что король наш и его предшественник вот уже 60 лет подряд посылали корабли ежегодно, чтобы найти в этих странах живущих здесь, как им известно, христиан, – а что касается золота, серебра, то им этого не нужно, так как сего добра у них и без того в изобилии, – но все эти посланные возвращались через год или два, истощив все запасы, в Португалию. И что теперешний король Мануил построил три корабля и послал его, командора, со строгим наказом – не возвращаться, пока не найдет царя христиан, а найдя, передать ему два письма и уверить в братской дружбе.

Во вторник командор приготовил подарки для царя: 12 кусков полосатой бумажной ткани, 4 накидки скарлатного сукна, 6 шляп, 4 нити кораллов, ящик с 6 металлическими котлами, ящик сахара, 2 бочонка с оливковым маслом и 2 бочонка меда. Но домоуправитель царя, которому, по обычаю, нужно предварительно показывать все, что приносится царю, расхохотался над этими подарками – самый последний-де купец из Мекки дал бы больше, и что царю нужно золото, много золота. Рассердился Гама и ответил, что золота у него не припасено и что он не торгаш, а посол, что сейчас-де дарит он из своих средств, а не от короля, и что король португальский, конечно, пришлет и лучшие и более многочисленные подарки…

А в среду рано утром пришли опять мавры, чтобы вести командора во дворец. Целых четыре часа ждал он там, пока царь велел его ввести… И спросил, между прочим, царь, как же он говорит, что прибыл из богатой страны, а сам ничего не привез в подарок. Командор ответил: царю он ничего не привез, так как на сей раз его послали только, чтобы смотреть и открывать, а вот придут еще другие корабли, вот тогда и будут подарки, да еще какие».