Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

token network сеть с маркерным доступом, маркерная сеть

token pasing передача маркера; эстафетная передача

token ring маркерное кольцо, эстафетное кольцо; кольцевая сеть с маркерным доступом

token ring network кольцевая сеть с маркерным доступом

tolerance устойчивость (напр., к ошибкам, к сбоям)

tolerant устойчивый (к ошибкам, к сбоям), способный выдержать (что-либо)

toll 1. лишать (кого-либо права); toll entry лишать права доступа; 2. аннулировать

ТОМ (top of memory) верхняя граница памяти

TON (type of number) тип номера

tone 1. тон; звук; 2. тон, оттенок; градация тонов; 3. тоновый

tone art полутоновая иллюстрация

tone dialing тоновый набор (телефонного номера)

tone down затушевывать

toner тонер, порошок; toner low недостаточно тонера (порошка)

toner saver режим экономии тонера (порошка)

too 1. тоже; 2. слишком;

too many files open открыто слишком много файлов

tool 1. инструмент; tools а) инструментальные программные средства; б) вспомогательные программы; tools and utilities guide руководство пользователя по утилитам; 2. инструментальный

tool command language инструментальный командный язык

toolbar набор инструментов, панель (полоса) инструментов

toolbox 1. набор (панель) инструментов; 2. графика

toolkit инструментальный пакет, пакет инструментов

ToolPak инструментарий, набор инструментальных средств

toolsmith системный программист

ToolTip, tooltip строка-подсказка (напр., с названиями инструментов, их функций), всплывающая подсказка; текстовая метка

top 1. верх, вершина; 2. поверхность; 3. начало; top a form, top of form начало страницы; top of file начало файла; 4. верхний

top-down нисходящий; сверху вниз

top-down programming нисходящее программирование

top margin верхнее поле

top-priority приоритетный, первоочередной

top-priority program

приоритетная программа

top-quality высококачественный

top-secret совершенно секретный

topic тема, предмет; раздел

topical актуальный

topmost самый верхний; самый важный

topology топология (в сети)

torque вращающий момент

tot 1. см. total 1; 2. tot up складывать, сложить; tot to равняться (чему-либо)

total 1. целое; сумма; итог; 2. весь, целый; общий; in total в целом, вместе; 3. полный, абсолютный; 4. подводить итог, подсчитывать; равняться

total composite error полная результирующая ошибка

touch сенсорный; get in touch with связаться с кем-либо

touch screen сенсорный экран

touch-sensitive, touch sensitive сенсорный, с сенсорным управлением

touch sensitive device устройство с сенсорным управлением

touch system слепой метод (о работе с клавиатурой)

touch-type печатать вслепую (на клавиатуре)

touch-typist человек, умеющий работать по слепому методу (на клавиатуре)

touchy штрихованный; нарисованный штрихами

tough жесткий; прочный; трудный

TOV (transfer on overflow) переход по переполнению

tower башня (вертикальный системный блок компьютера)

TPI 1. (tracks per inch) дорожек на дюйм (показатель поперечной плотности записи); 2. (twisted-pair interface) интерфейс в виде витой пары

TPM (transaction per minute) транзакций в минуту

trace 1. след; прогон; 2. отслеживать; 3. чертить (диаграмму, карту)

trace contour оконтурирование

tracing 1. отслеживание; трассирование; 2. отслеживающий; трассирующий

track 1. дорожка (диска); 2. след; 3. перфорация (на ленте); 4. отслеживать

track bar регулятор параметра в заданных пределах

track changes маркировать исправления

trackball, track ball

управляющий шарик, трекбол

tracker индикатор

tracking 1. отслеживание, трассировка; 2. отслеживающий

tracking symbol символ трассировки

tractor автоматическая протяжка листа

trademark торговая марка, торговый знак

tradition традиция

traditional традиционный

traffic 1. трафик, поток данных; 2. посещаемость

trail след

training 1. обучение; 2. учебный

traject 1. переход; 2. передавать

trajection 1. переход; 2. перестановка

trajectory траектория

transaction 1. транзакция, короткое сообщение; 2. обработка запроса; 3. запись файла изменений

transaction backout system отмена транзакции

transaction code контроль транзакции

transaction commitment завершение транзакции

transaction control управление транзакцией