Искусство программирования на языке сценариев командной оболочки

Большое число программистов начинало изучать скриптовые языки на PC, работающих под управлением DOS. Даже на этом "калеке" удавалось создавать неплохие сценарии, хотя это и требовало значительных усилий. Иногда еще возникает потребность в переносе пекетных файлов DOS на платформу UNIX, в виде сценариев командной оболочки. Обычно это не сложно, поскольку набор операторов, доступных в DOS, представляет из себя ограниченное подмножество эквивалентных команд, доступных в командной оболочке.

Таблица H-1. Ключевые слова/переменные/операторы пакетных файлов DOS и их аналоги командной оболочки

Операторы пакетных файлов	Эквивалентные команды в UNIX	Описание
%	$	префикс аргументов командной строки
/	-	признак ключа (опции)
\	/	разделитель имен каталогов в пути
==	=	(равно) сравнение строк
!==!	!=	(не равно) сравнение строк
|	|	конвейер (канал)
@	set +v	не выводить текущую команду
*	*	"шаблонный символ" в имени файла
>	>	перенаправление (с удалением существующего файла)
>>	>>	перенаправление (с добавлением в конец существующего файла)
<	<	перенаправление ввода stdin
%VAR%	$VAR	переменная окружения
REM	#	комментарий
NOT	!	отрицание последующего условия
NUL	/dev/null	"черная дыра" для того, чтобы "спрятать" вывод команды
ECHO	echo	вывод (в Bash имеет большое число опций)
ECHO.	echo	вывод пустой строки
ECHO OFF	set +v	не выводить последующие команды
FOR %%VAR IN (LIST) DO	for var in [list]; do	цикл "for"
:LABEL	эквивалент отсутствует (нет необходимости)	метка
GOTO	эквивалент отсутствует (используйте функции)	переход по заданной метке
PAUSE	sleep	пауза, или ожидание, в течение заданного времени
CHOICE	case или select	выбор из меню
IF	if	условный оператор if
IF EXIST FILENAME	if [ -e filename ]	проверка существования файла
IF !%N==!	if [ -z "$N" ]	Проверка: параметр "N" отсутствует
CALL	source или . (оператор "точка")	"подключение" другого сценария
COMMAND /C	source или . (оператор "точка")	"подключение" другого сценария (то же, что и CALL)
SET	export	установить переменную окружения
SHIFT	shift	сдвиг списка аргументов уомандной строки влево
SGN	-lt или -gt	знак (целого числа)
ERRORLEVEL	$?	код завершения
CON	stdin	"консоль" (stdin)
PRN	/dev/lp0	устройство принтера
LPT1	/dev/lp0	устройство принтера
COM1	/dev/ttyS0	первый последовательный порт

Пакетные файлы обычно содержат вызовы команд DOS. Они должны быть заменены эквивалентными командами UNIX.

Таблица H-2. Команды DOS и их эквиваленты в UNIX