Клапаны и штампы – жаргон американских спецслужб, обозначающий мероприятия по тайному вскрытию, чтению и обратному заклеиванию конвертов и посылок без ведома получателя.
Копирование документа (doc copy) – специальные устройства или процедуры, связанные с тайным копированием важных для разведки документов. К устройствам относятся портативные фотокамеры, цифровые сканеры и др.
Куратор, оператор – как правило, офицер разведки, который контролирует и управляет действиями агента, а также офицера-перебежчика иностранной спецслужбы.
Иностранное обнаружение – выявление техники, используемой вражеской спецслужбой.
Л-таблетки (Lethal pills) – специальные смертоносные таблетки для агентов, которые предпочли смерть расследованиям и допросам. Весьма популярные в шпионских романах и кинофильмах, Л-таблетки весьма редко использовались в оперативной деятельности.
Легенда – тщательно подготовленное прикрытие для деятельности офицера разведки.
Лимонная соковыжималка – термин OTS, обозначавший специалистов по тайнописи. Термин произошел от одного из самых старых тайнописных рецептов, в котором использовался лимонный сок в качестве тайнописных чернил. После высыхания на бумаге лимонный сок становится невидимым, а при нагревании проявляется.
Лубянка – место в центре Москвы, где располагалась штаб-квартира советской контрразведки – Второго главного управления КГБ.
Маяк – специальное устройство, скрытно установленное на объекте или на человеке и передающее радиосигналы для отслеживания местоположения.
Мельница документов – название подпольных «фабрик», изготавливавших поддельные документы разведывательного характера для продажи. Такие «фабрики» были ответственны за распространение в послевоенное время большого количества ложных и вводящих в заблуждение сведений «разведывательного» характера.
Моментальная передача – короткий контакт между агентом и офицером-куратором, в ходе которого происходит быстрый и незаметный обмен документами, фотопленками, деньгами и другими предметами.
МИ-5 – британская служба контрразведки, во многом сходная с ФБР. Однако офицеры МИ-5 не имеют прав ареста.
МИ-6 – британская разведка, также известная как Секретная разведывательная служба (SIS), во многом сходная с ЦРУ.
Мэрилендская научно-исследовательская лаборатория (MRL) – лаборатория военного времени, сформированная Отделом 19 Национального комитета оборонных исследований; располагалась на территории Загородного клуба Конгресса США, рядом со столицей США.
Микрофон и провод (Mic and Wire) – технический жаргон оперативных мероприятий подслушивания при использовании микрофонов и кабелей, в отличие от радиосигнала, передающего информацию от микрофона на пост прослушивания.
Микроточка – микроизображение, как правило, размерами 1 х 1 мм и менее, полученное с помощью оптического уменьшения обычного текста при фотографировании; активно использовалась многими спецслужбами для скрытой связи в ХХ веке.
Молчаливый звонок – оперативный сигнал, подаваемый агентом или офицером-агентуристом с неизвестного телефонного аппарата, когда после набора номера телефонная трубка вешается после заранее оговоренного промежутка времени и без голосовых сообщений.
Московские правила – термин ЦРУ, которым в период холодной войны называли перечень проверенных практикой правил проведения оперативных мероприятий в Москве, в одном из наиболее опасных для разведки регионе.
Национальный исследовательский комитет обороны (NDRC) – гражданское агентство, созданное для исследований новых видов вооружений в период до возможного вступления США во Вторую мировую войну.
Ночные действия (NIACT) – отметка, используемая в ЦРУ на сообщениях или телеграммах, которые требуют немедленного реагирования независимо от времени получения.
НКВД – Народный комиссариат внутренних дел, специальная советская служба, предшественник КГБ.
Неофициальное прикрытие – прикрытие оперативного офицера ЦРУ, никоим образом не связанное с государственными структурами США.
Нелегал – термин советской и российской разведок; наименование сотрудника разведки, действующего без дипломатического прикрытия. Нелегалы играют роль граждан чужой страны, для чего обеспечиваются сложным прикрытием.
Офицер-агентурист (case officer) – оперативный офицер разведки, ответственный за агентурные мероприятия, включающие вербовку, обучение, финансирование и личное консультирование агентов.