Исламский Иисус. Как Царь Иудейский стал у мусульман пророком

И вот, когда Йахйа родилсяИ возраста разумности достиг,Ему веление от Господа предстало:«Йахйа, держись Писания всей мощью!»Мы даровали ему мудрость,Когда он был еще юнцом,И состраданье к ближнему от Нас, и чистоту —Он в благочестии своемГосподнего страшился гнева,Добросердечен был к родителям своим,И не был он властолюбив и непокорен.Да будет мир ему в тот день, когда родился,В тот день, когда умрет,И в День,Когда он к жизни вновь воскреснет.[296]

Подчеркивание того, что Иоанн Креститель «держался Писания всей мощью», отвечает учению как иудео-христианства, так и ислама: учению о цепи пророков, чья главная задача – доносить до человечества откровение Слова Божьего. А подчеркивание «чистоты» Иоанна в Коране совпадает с тем, что говорит о нем Евангелие от Луки: Иоанн не пил «вина и сикера»[297].

Вот и все, что мы узнаем из Корана об Иоанне Крестителе. Разумеется, здесь его не называют «Крестителем»: понятия крещения в Коране нет. Ничего не слышим мы здесь и о встрече Иоанна с Иисусом, и о его казни Иродом. Как и в случаях с большинством ветхозаветных фигур, например с Илией или Иовом, истории Иоанна Крестителя Коран касается вкратце и лишь для иллюстрации основной своей богословской идеи: с незапамятных времен тянется цепь пророков, возвещающих миру истину единобожия.

Прото-Евангелие Марии

Чтобы продолжить историю Марии в правильной хронологической последовательности, нам придется перейти к другому разделу, «Семейству Имрана»[298]. Это одна из самых пространных глав Корана, и значительная ее часть посвящена рассказу о Марии. В сущности, тесно связано с Марией и ее название, поскольку Имран – не кто иной, как отец Марии. Возможно, это звучит странно: имен родителей Марии Новый Завет не называет, но христианские апокрифы утверждают, что мать ее звали Анна, а отца Иоаким, от еврейского Йегойаким. Вопрос о том, каким образом Йегойаким в Коране превратился в Имрана, составляет предмет научной дискуссии, к которой мы обратимся позже[299].

Посмотрим, что же говорит Коран о семье Имрана. Любопытно, что знакомимся мы здесь не с самим Имраном – о нем мы так и не узнаем ничего, кроме имени, – а с его женой, о которой говорится подробно:

И вспомните,Когда жена Имрана к Богу обратилась:«О Господи!Тебе обетовала я, что у меня во чреве, —Освобожденное от дел мирских,Лишь в услужение Тебе,Прими же от меня обет мой, —Ведь Ты все слышишь и все знаешь!»И вот, когда она сложила ношу,Она воззвала: «Мой Господь!Дитя мое имеет женский пол».Господь же лучше знал, что принесла она, —Ведь пол мужской не то, что женский.«Я имя ей дала МарйамИ отдаю ее и все ее потомство под Твою защитуОт Сатаны, гонимого камнями».И с благосклонностью великой взял ее Господь,Взрастил прекрасною и чистой,Назначив Закарии попечение о ней.И всякий раз, как Закария заходил в ее михраб,Он находил пред нею пищу.И он сказал: «Марйам!Откуда все это к тебе приходит?»Она сказала: «От Аллаха!Он шлет бессчетные дары тому, кому желает».[300]

Читателей Библии этот отрывок может несколько удивить. В отличие от других отрывков из Корана, касающихся Марии и ее родни, которые мы приводили раньше, этот не имеет себе параллелей ни у Луки, ни в других канонических евангелиях. Многие подробности здесь просто не известны Новому Завету – такие, как посвящение Марии Богу еще во чреве матери или попечение над ней Захарии и помещение ее в михраб, то есть «святилище», или питание чудесной пищей[301].

Однако – смотрите-ка! – все эти подробности можно найти в другом месте: в апокрифическом евангелии, называемом Прото-Евангелием Иакова.