Исповедь мантихоры

– Приходило, но… Во-первых, если бы он сам эту ересь накатал, наверняка подошел бы к этому более профессионально, он же думал, что я априори знаю оформления заказов. То, что у меня охотников знакомых нет, в расчет не берется, видимо. Во-вторых, он подарил мне кольцо-охранку, которое, возможно, спасло меня, – я рассказала Дракону все, что произошло в ночь с субботы на воскресенье, – и вот что мне с ним делать?

– Носи. Вдруг пригодится? Выследим или маяк поставим на него. Или энергию в него заливай. Да на него что угодно можно налепить, от кольца вампиром так и несет, видимо, колечко давно у него отирается, – пожала плечами девушка, развивая свои мысли, – а что за кольцо? Ну из какого металла хотя бы? Вижу, на нем нарисовано что-то. Это так?

– Просто колечко. На верхней плоскости черненные выгравированные буковки, внутри тоже гравировка какая-то, я не успела ее подробно разглядеть. Самое интересное, что до пожара оно легко снималось. Теперь же – с мылом не снимешь, – я покрутила на пальце злополучный подарок и усмехнулась – кожа так и не слезла, а раздражение сошло через десять минут после пожара, – сразу начинает щипаться и холодом колоть.

– Во, уже что-то! Что за гравировка? – заинтересовалась Света, словно нечто подобное и ожидала, – что-нибудь интересное? Или тоже просто растительный орнамент? Что там такое, не томи!

– А черт его знает, язык какой-то мертвый, по-моему. Или просто божества какие-то. Хотя вряд ли, – я пожала плечами, хотя вообще догадывалась, что это за язык. Очень даже догадывалась… Надо было сразу у Асси спросить, что там написано. Хотя, если уж на то пошло, для начала надо было кольцо осмотреть. А то ведь отвлек, паршивец, – слушай, а я не знаю.

– А что написано-то? Прочитать можешь, или там иероглифы какие-нибудь? Непонятные знаки? Руны? – допытывалась девушка, – двоичный код?

– Восьмеричный, блин. Латиницей написано, – я повернула кольцо надписью к себе и присмотрелась к 'дрожащим' буквам, – написано "Djea amp; Tiru", о чем-то говорит?

– Знаешь, я, конечно, могу ошибаться… По-моему это старовампирский, но я не уверена, я о нем-то слышала только раз, и это было давно и неправда, – Света внимательно посмотрела на мои вытаращенные глаза, – поспрашивай у своих, ты же с клыкастыми тесно общаешься.

– Хорошо, – растерянно пробормотала я, – ты понимаешь, я ведь все это изучаю по долгу службы уже девять с лишним лет, но я о таком не слышала даже… Джеа и Тиру. Звучит неприятно, но как-то маняще. Сразу почему-то 'Сид и Ненси' вспоминается. А вообще, что-то этот старовампирский слишком часто упоминаться стал. Я спросила у Асси, как переводится то самое Ош Коа, которым тебя приласкал вампир. Представь, это тоже старовампирский.

– И как же переводится? – заинтересовалась Безродная, – переведи мне, светоч лингвистики.

– Переводится как 'Ошибка ночи', – я полюбовалась на вытянувшееся Светино лицо, – для вампира это самое страшное оскорбление, это так, к слову.

– Я знаю! – рассерженной кошкой прошипела девушка, – рано, ох, рано ребята этого придурка отпустили, уж я бы с ним потолковала.

Я тактично промолчала, подумав, что зря рассказала Свете про пытки – 'придурку' явно было бы несладко в компании оскорбленной воительницы. Ох, как несладко…

– Да, кстати, осторожнее с этим кольцом. И знаешь, я неправа была: пока не выяснишь, что это за слова, лучше не носить бы тебе это кольцо, черт с ними, с маяками, проблем еще на задницу наживать, – пробурчала Света, – может, проклятие какое.

Я молча согласилась с ней. Не стоит искушать судьбу, я такими темпами ее скоро совсем совращу. Видимо, Света забыла, что кольцо я снять не могу.

– О чем ты сейчас думаешь? У тебя взгляд, как у побитой собаки, такой же брошенный, ты уж прости, – неожиданно спросила Света. Я подняла на нее глаза, но она отвернулась и начала перекладывать бумажки на столе, – по-моему, ты совсем в себе закопалась. Может, поделишься? Как у тебя в колледже дела? К сессии готовишься? Как с мамой? С однокурсниками?

– Свет, я запуталась. Во всем и капитально. Как дела в колледже? Все с ума посходили к концу года, и преподаватели, и студенты. Какие-то лекции сносят, какие-то ставят лишними, что-то переносят, преподавателя по русскому и литературе вот поставили нового, и это в конце года! Да и какая, к черту, подготовка к сессии… Не хочется ничего. Но если зимой я хотела забрать документы, то сейчас вообще не хочется ничего. Надо, наверное, сдавать как-то, но в голову ничего не лезет. Опять буду списывать напропалую. Меня пугают экзамены по математике и физике: я же ничего в этих предметах не смыслю. Понимаешь, во-о-бще. Причем отношения у нас не сложились с первого урока еще в школе. Что с химией, что с физикой, что с алгеброй и геометрией. А по химии ведь тоже зачет сдавать как-то надо.