Исповедь маркизы

… мы живем очень близко отсюда, на Паромной улице… — Паромная улица расположена на левом берегу Сены; названа так потому, что в XVI в. вела к переправе, по которой доставляли камень для строительства дворца Тюильри.

615… Покинув стены Сен-Сира, матушка уехала к одной своей родственнице в деревню, расположенную в окрестности Фонтенбло… — Фонтенбло — город во Франции (в соврем, департаменте Сена-и-Марна), примерно в 70 км к юго-востоку от Парижа; там находится замок, построенный Франциском I и являвшийся его летней резиденцией; в этом замке родился Людовик XIII.

616…

в глубь квартала Маре… — Маре — квартал в восточной части старого Парижа; стал застраиваться в нач. XVII в.; до наших дней там сохранилось множество домов того времени.

…

Оно было отправлено из Бордо… — Бордо — см. примеч. к с. 405.

619… до отъезда г-на Томаса Уолпола

. — Здесь имеется виду либо младший брат Хораса Уолпола — Томас Уолпол (1727–1803), либо сын этого брата — Томас Уолпол (1755–1840).

620… ее переписка уже опубликована. — Переписка госпожи дю Деффан с д’Аламбером, Эно, Монтескьё и др. была издана в 1804 г. в Париже, письма Уолполу и Вольтеру — в 1810 г. в Лондоне, а в 1811 и 1827 гг. в Париже; письма к герцогине де Шуазёль — в 1859 г. в Париже.