Евангелие – 1) Ключевое для христианской веры провозглашение пришествия Иисуса Христа и его искупительной жертвы; 2) Первые четыре книги Нового Завета (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна).
Евхаристия – таинство в память о Тайной Вечере Иисуса Христа, также называемое Святым Причастием.
Канон – правило, стандарт, элемент церковного права или определенный свод Священного Писания.
Контрреформация – реформистское движение в Римско-Католической Церкви, возникшее в ответ на протестантскую Реформацию.
Магистериум – римско-католическая церковная иерархия, состоящая из епископов, архиепископов и кардиналов.
Православные Церкви – Восточные Церкви, отделившиеся от западного христианства в 1054 г. и отвергающие церковный авторитет Рима.
Пуритане – группы английских протестантов XVI–XVII вв. Отвергали сложные богослужения и вели аскетический образ жизни.
Таинства – внешние символы внутренней благодати, проявляемые, в частности в церковных обрядах крещения и причастия.
Тридцать девять статей – краткое изложение официального вероисповедания Церкви Англии, составленное в 1553 г.
Унитарии – Церковь, не принадлежащая к основным направлениям христианства и ставящая под сомнение догмат о Святой Троице.
Фундаментализм – движение, главной идеей которого является безошибочность Библии.
Энциклика – послание папы римского, обращенное ко всей Католической Церкви.
Южные баптисты – самая крупная протестантская организация в США, приверженцы которой верят в безошибочность и непогрешимость Библии.
‘Акд аз-завадж / ‘Акд ан-никах – брачный контракт.
Бикр – девственница.
Вилайя, вали – брачный попечитель, представляющий женщину в брачном контракте.
Завадж – брак.
Завадж аль-мисьяр – «брак путника». Его заключает мужчина, часто бывающий вне дома. Эта форма супружества не подразумевает обустройства собственного дома. Мужчина обычно посещает женщину в ее доме или в доме ее семьи.
Завадж аль-мут’а – форма временного брака с возвращением выкупа.
Идда – период ожидания после развода или вдовства, во время которого женщина не может вновь выйти замуж.
Иджаб – предложение контракта.
Кабул – подтверждение контракта.
Кади – судья.
Коран – Священная книга ислама. Мусульмане верят, что она является буквальным словом Аллаха, данным в откровении Пророку Мухаммаду. Откровения давались с 610 по 632 гг. н. э.
Махр (cадак) – выкуп или цена невесты, требуемая по брачному контракту, абсолютная собственность жены.
Мубара’ах – развод по взаимному согласию, так же как и
Мухаджаба – ношение чадры; также – женщина, носящая чадру.
Мухаррамат (мин ан-ниса) – женщины, с которыми мужчина не смеет вступить в брак.
Мусахара – родственные отношения, препятствующие браку.
Никаб – женский головной убор, закрывающий голову и лицо так, что остается лишь узкая прорезь для глаз.
Никах – брак.
Сунна – обычай или образ жизни, восходящий к деяниям Пророка Мухаммада; пример поведения для всех мусульман. Деяния пророка записаны в Сире и хадисах.
Та’зир – конкретные наказания за мелкие правонарушения, не предписанные Кораном, но оставленные на усмотрение кади (судьи).
Талак – развод.
Талак ба’ин байнуна аль-кубра – большой окончательный развод (при котором бывшие супруги уже никогда не смогут вновь сочетаться браком друг с другом).
Талак ба’ин байнуна ас-сугра – малый окончательный развод (при котором бывшие супруги могут вновь сочетаться браком друг с другом при условии заключения нового контракта и уплаты брачного дара).
Урф – источник мусульманского права, основанный на традиционных мнениях и обычаях.
Хадд – предписанное наказание за определенные серьезные преступления, в число которых входят убийство, разбойный грабеж, воровство, измена и ложное обвинение в измене. Величина наказаний определена в Коране.
Хадис – краткий рассказ о изречениях и деяниях Пророка Мухаммада, а также о его молчаливом одобрении некоторых поступков; второй по значимости источник права в исламе.
Хиджаб – женский платок или покрывало, прикрывающее волосы и шею, также – облачение, закрывающее все тело.
Хуль’ – формальная процедура, при которой женщина может освободить себя от несчастливого замужества, вернув брачный дар.
Хутба – помолвка или обручение.
Шариат – мусульманское право. Охватывает все сферы жизни мусульманина – служение Аллаху, взаимоотношения, бизнес и финансы, преступления, наказания, политику и войну.
Дополнительная литература
Abrams, Nathan (ed.) (2008),
Berg, Yehudi (2006),
Boteach, Shmuley (2000),
Broyde, Michael J. and Michael Ausubel (eds) (2005),