История Библии. Где и как появились библейские тексты, зачем они были написаны и какую сыграли роль в мировой истории и культуре

Wills, Lawrence M., The Jewish Novel in the Ancient World (Ithaca, NY and London: Cornell University Press, 1995).

Wolfson, Harry A., Philo: Foundations of Religious Philosophy in Judaism, Christianity, and Islam (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1947, reprinted 1968).

Wright, N. T., What Paul Really Said (Oxford: Lion, 1997).

Paul and the Faithfulness of God (London: SPCK and Minneapolis: Fortress Press, 2013). Yadin, Azzan, Scripture as Logos: Rabbi Ishmael and the Origins of Midrash (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004).

‘Concepts of Scripture in the Schools of Rabbi Akiva and Rabbi Ishmael’, in Sommer (ed.), Jewish Concepts of Scripture

, Chapter 4.

Yarbro Collins, Adela and Collins, John J., King and Messiah as Son of God: Divine, Human, and Angelic Messianic Figures in Biblical and Related Literature (Grand Rapids, Mich.: W. B. Eerdmans, 2008).

Yarchin, William, History of Biblical Interpretation: A Reader (Peabody, Mass.: Hendrickson, 2004).

Young, Frances, Biblical Exegesis and the Formation of Christian Culture (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).

Zaharopoulos, Dimitri Z., Theodore of Mopsuestia on the Bible (New York: Paulist Press, 1989).

Zahn, Molly M., ‘New Voices, Ancient Words: The Temple Scroll’s reuse of the Bible’, in John Day (ed.), Temple and Worship in Biblical Israel

, LHBOTS 422 (London: T&T Clark, 2005), pp. 435–458.

‘Rewritten Scripture’, in Timothy H. Lim and John J. Collins (eds), The Oxford Handbook of the Dead Sea Scrolls (Oxford: Oxford University Press, 2010), pp. 323–336.

Rethinking Rewritten Scripture: Composition and Exegesis in the 4QReworked Pentateuch Manuscripts (Leiden: Brill, 2011).

Zenger, Erich, The Composition of the Book of Psalms (Leuven: Peeters, 2010).

Zetterholm, Magnus, Approaches to Paul: A Student’s Guide to Recent Scholarship (Minneapolis: Fortress Press, 2009).

Источники, использованные в работе над переводом

Ассири́яне шли, как на стадо волки́… / Джордж Гордон Байрон, пер. А. К. Толстой [Первая публикация: Русская беседа, № 6, 1859, с. 3] // В сб.: Мастера русского стихотворного перевода / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Е. Г. Эткинда — Л.: Советский писатель, 1968. – Т. 1. – С. 492.

Бенедикт Спиноза. Богословско-политический трактат / Пер. с латинского. — Казань, 1906.

Брюс Мецгер. Канон Нового Завета. Возникновение, развитие, значение / Пер. Д. Гзгзяна. — М.: ББИ, 2008. – Приложение IV. Канон Муратори.

Дидахе. Учение двенадцати апостолов. Греческий текст с русским переводом / Пер. М. С. Соловьева // Журнал «Православное обозрение». – М., 1886. – Том II. – С. 497–516.

Документы II Ватиканского Собора / Пер. А. Коваля. — М.: Паолине, 1998.

Евангелие от Фомы / Пер. М. К. Трофимовой // Апокрифы древних христиан. — М.: Мысль, 1989. – С. 219–262.

Евсевий Памфил

. Церковная история / Богословские труды. Московский патриархат. Сб. 23–25. – М., 1982–1985. – Кн. III, гл. XXV, 1–7.

Иоанн Златоуст. Беседа о кладбище и кресте / Иоанн Златоуст. Полное собрание сочинений. — В 12 т. — М.: Эксмо, 2017.

Марк Валерий Марциал. Эпиграммы / Пер. Ф. А. Петровского. — СПб., Издательство АО «КОМПЛЕКТ», 1994.

Отрывок из тридцать девятого праздничного послания святого Афанасия / Святитель Афанасий Великий. Творения в 4-х томах. М.: Спасо-Преображенский Валаамский монастырь, 1994. – Т. III. С. 376–524. [Репринт сделан по изданию: Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1902–1903.]

Пастырь Ерма / Пер. П. Преображенского. — Памятники древней христианской письменности. Писания мужей апостольских. — М., 1860 — Т. 2. – С. 223–349.

Письмо Аристея к Филократу / Пер. В. Иваницкого // Иваницкий В. Ф. Письмо Аристея к Филократу (введение, перевод и комментарии). – Труды Киевской духовной академии, 1916. – Т. II. [Июль-август, с. 153–198, сентябрь-октябрь с. 1–37, ноябрь, с. 197–225.]

Послание апостола Варнавы / Пер. П. Преображенского. — Памятники древней христианской письменности в русском переводе. — М., 1860. – Т. 2. – С. 45–46.

Протоевангелие Иакова. История Иакова о рождении Марии / Пер. И. С. Свенцицкой // Апокрифы древних христиан. — М., 1989. – С. 101–129.