История франков

Cubinium Кубиний; совр. Кувен, фр. Couvin

villa vel abbatia Thuinae поместье и аббатство Туины; совр. Тинен, нем. Tienen; см. (XXVI), стр. 56

villa Bospacium, Bospatium (XII) поместье Боспаций; совр. Вульпе (Эна), фр. Voulpaix

pagus Laudunensis Лаудунский паг; фр. Laonnois

5.35

Senogallia, Senogallica (LIX) Сенигаллия; ит. Senigallia

Urba (5.35) Урба; совр. Орбе, фр. Orbe (Vaud)

Jura Юра; фр. Massif du Jura

Andranacum, corrigendum Antennacum Антеннак; совр. Антене, фр. Anthenay

Gothia Готия; см. Готская марка

locus Brios место Бриос; вероятно, совр. Ла-Бридуар, фр. La Bridoire; см. (XXIII), стр. 258, прим. (b)

basilica beati Eusebii martyris in civitate Vercellensi базилика блаженного мученика Евсевия в городе Верчелли; совр. Duomo di Vercelli

5.36

Avennacum monasterium монастырь Авеннак; фр. abbaye Saint-Pierre d’Avenay в Авене-Валь-де-Ор (фр. Avenay-Val-d’Or)

Casinum, Casnum (XXI) Казнум; Мабильон, Адриан Валезий (фр. Adrien de Valois) и Буке считают, что это совр. Шель (Уаза), фр. Chelles (Oise). Louis Graves и Peigné-Delacourt полагают, что это совр. Кен (Уаза), фр. Caisnes; см. (XXIII), стр. 260, прим. (b)

mons Witmarium, Witmari (XXI) гора Витмара; совр. Mont Aimé

Eiricum Эйрик

5.37

Sardica Сардика; совр. София

5.38

locus Furoni место Фурони; совр. Вурен, фр. Fourons

5.39

ecclesiā sanctae Mariae церковь Святой Марии в Компендии; совр. abbaye Saint-Corneille

comitatus Augustidunensis Августодунское графство; Отён (графство); см. также фр. Autunois

Thara fluvius река Терен, фр. Thérain

Ferrarias monasterium монастырь Феррариас; совр. abbaye Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Ferrières

5.40

castrum Matiscanum (5.40), (XXI), Matisco Aeduorum (I) крепость Матискон; совр. Макон, фр. Mâcon

Ribodi mons Рибоди-Монт; совр. Рибмон, фр. Ribemont

Burgundia Бургундия

Aquitania Аквитания

castellum Stromus, Strum (I) замок Стром; совр. Эстрен, фр. Estrun, либо, как полагает Валезий, совр. Этрен, фр. Étrun

5.41

dioecesis Tungrensis епархия Тунгрская; епархия Льежа

Dolus Britanniae Minoris (I) (город) Доль; совр. Доль-де-Бретань, фр. Dol-de-Bretagne

Noviomagum, Noviomagus Batavorum vel Secundae Germaniae (I) Новиомаг; совр. Неймеген, нидерл. Nijmegen

villa Sparnacus, Sparnacum (I) поместье Спарнак; совр. Эперне, фр. Épernay

villa Avallis поместье Аваллис; совр. Аво (коммуна), фр. Avaux

5.42

Sanctus Florentinus, S. Florentini castrum (LIX), S. Florentini Opidum (I) Сен-Флорантен, фр. Saint-Florentin (Yonne)

Tronoderum, Ternodorum (I) (город) Тернодор; совр. Тоннер, фр. Tonnerre (Yonne)

coenobium sanctae Columbae virginis, Columbae (I) киновия святой девы Колумбы; фр. abbaye Notre-Dame de Coulombs в Колоне (Эр-и-Луар)

basilicā sanctae Columbae virginis базилика святой девы Колумбы; фр. abbaye Sainte-Colombe de Saint-Denis-lès-Sens

abbatia sanctae Crucis sanctique Audoeni аббатство святого Креста и святого Авдоена; в совр. Ла-Круа-Сен-Лефруа, фр. La Croix-Saint-Leufroy

fluvius Auture, Autura (I) река Автура; совр. Эр (приток Сены), фр. Eure (rivière)

5.43

Kalomons, Mons Chalus (XXX) Каломонт; совр. Шало, фр. Chalaux; см. (XXX), стр. 145, прим. (2)

Paronanse (XII), Parronanse (XI), Parrona (XXX) castrum, Perrona Viromanduorum (I) крепость Перонна, фр. Péronne (Somme)

basilicā sancti Fursei базилика святого Фурсея; находилась в Перонне; см. (XXX)

pagus Virmandensis, Veromanduensis (I) паг, графство Веромандское; в (I) описание в статье «Veromandui et Augusta Veromanduorum», совр. Вермандуа, фр. Vermandois

archidioecesis Senonensis архиепархия Сенонская; фр. archidiocèse de Sens-Auxerre

5.44

Dordinga, Drodinga (XXX), Dordingum (I), Dordanum (LIX) villa поместье Дординга; совр. Дурдан, фр. Dourdan

locus Villare место Вилларе; совр. Вилье-Луи, фр. Villiers-Louis; см. (XXX), стр. 149, прим. 1

porta sancti Leonis ворота святого Льва

Veneda (XII), Nena (XI), Venena (I), (XXX), ((XI), пометка на полях) fluvius река Венена; фр. Vanne (rivière)

5.46

dioecesis Ravennatensis епархия Равенны; совр. архиепархия Равенны-Червии

Lotharium regnum королевство Лотаря; Лотарингия

basilicā beati Cornelii martyris Compendii базилика блаженного мученика Корнелия в Компендии; см. церковь Святой Марии в Компендии

ecclesiā beatae genitricis Mariae Remensis церковь блаженной Богородицы Марии Ремской; совр. Реймсский собор, фр. cathédrale Notre-Dame de Reims

coenobium sancti Petri Milidunensis киновия святого Петра в Мелодуне; фр. abbaye Saint-Père

5.47

comitatus, pagus Nivernensis графство Нивернское; в (I) описание в статье «Noviodunum Aeduorum quod et Nivernum», фр. comté de Nevers

Avallo, Aballo (I) castrum крепость Аваллон; фр. Avallon

Novigentum Новигент

Divionense coenobium Дивионская киновия; фр. abbaye Saint-Bénigne de Dijon

Mons-Fortis, Mons Fortis Amalarici (I) крепость Монт-Форт; совр. Монфор-л’Амори, фр. Montfort-l’Amaury

Sparnomum, Sparno (I) (крепость) Спарнон; совр. Эпернон, фр. Épernon

comitatus Flandria графство Фландрия

regnum Hierosolymitanum Иерусалимское королевство