Спустя несколько лет Годалл изготовил «Карты двусмысленной беседы» и придумал секвенциальную игру на 30 карт с закругленными углами и изображением забавных китайских фигурок. По исполнению эти карты напоминают фарфор с синим рисунком в китайском стиле, и отпечатаны они в знакомой технике типа белого фарфора с кобальтовым рисунком. На каждом листе нанесены стихи, оформление к ним разработал К.Е. Идс примерно в 1870 г.
В нашей коллекции хранятся пробные оттиски 52 карт для секвенциальной игры, оформленные Миллером по эскизам мистера Джорджа Клулоу. Рисунки выглядят восхитительными и достаточно причудливыми, чтобы отнести их к творениям Рекхэма. При правильном сложении вместе получается картина венчания птиц со всеми положенными ритуалами.
ДЕТСКАЯ КАРТОЧНАЯ ИГРА, ОКОЛО 1820 Г.
ИЗ СЕРИИ АНГЛИЙСКИХ БИБЛЕЙСКИХ ИГРАЛЬНЫХ КАРТ РУЧНОЙ РАСКРАСКИ
Иллюстрации карточной колоды для игры в «Районных курьеров» возвращают нас в Лондон 90-х гг., а на пасьянсных картах, изданных приблизительно в то же время в Бомбее, изображены портреты жителей Индии всех каст. К тому же сохранились миниатюрные игральные карты размером ¾ × ½ дюйма, тщательно изготовленные и совершенные в мельчайших деталях, даже своими золочеными краями.
ИГРАЛЬНЫЕ КАРТЫ АНГЛИЙСКОЙ ЛОТЕРЕИ, ОКОЛО 1815 Г.
СЕКВЕНЦИАЛЬНАЯ ИГРА, ОКОЛО 1885 Г.
Самая удивительная особенность английских игральных карт также обнаруживается, когда рассматриваешь переводные или смешные карты, в которых значки масти вплетаются в само оформление карточных листов. Среди англичан, отличающихся якобы отсутствием обычного чувства юмора, встречаются умники, которых в других странах еще поискать.
КАРТОЧНАЯ ИГРА, 1870 Г.
«ПЕСНЯ ИСПАНСКОЙ ГИТАРЫ» ИЗ КОЛОДЫ ПЕРЕВОДНЫХ ИГРАЛЬНЫХ КАРТ, 1808 Г.
Наши старейшие карты такого рода относятся к 1808 г., и на этой серии изображены сценки из любимой пантомимы того времени. На некоторых числовых картах показана лондонская аудитория, а Шейлока, Ромео и Джульетту можно найти в карикатурном виде. Червонным королем изображен красавчик Брумель, а на даму поместили детские стишки с уличными девками. Сама Матушка Гусыня изображена на пиковой четверке, а имя ее присвоено пантомиме, исполненной на Хеймаркете в 1803 г. Постановка пантомимы Перуджа, изображенной на пиковом тузе, состоялась в 1801 г. Трехпалый Джек на трефовом тузе появился в пантомиме «Оби», премьера которой прошла в 1800 г., и тогда же впервые прозвучала «Испанская гитара», изображенная на бубновой четверке.
Следующими числятся подлинные рисунки карандашом и чернилами на числовых картах двух карточных колод; всего в нашей коллекции насчитывается 49 таких листов и ни одной фигурной карты. Их нарисовал граф д’Орсе для леди Блессингтон. Их юмор, скорее всего, относится к событиям тех дней и представляет исключительно местечковый интерес. Но их отличает такая непосредственность и своеобразие, а также разнообразие с точки зрения предмета изображения, что они радуют глаз даже сегодня. В свое время они должны были немало забавлять своих владельцев.
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДНЫЕ ИГРАЛЬНЫЕ КАРТЫ РАБОТЫ ГРАФА Д’ОРСЕ
Знаменитая серия 1828 г., на трефовом тузе которой стоит адрес «Е. Olivatte, 6 Leigh Street, Burton Crescent», напоминает немецкую серию Котта. На фигурных картах изображены классические персонажи, сами карты оттиснуты с медных клише и раскрашены вручную.
Серия пробных оттисков художника, по нашим данным не зарегистрированная ни в одной другой коллекции, судя по гербовому тузу, принадлежит концу правления Георга III. На этом же тузе стоит имя мастера – «Jos. Н. Reynolds». Карты привлекают внимание своей оригинальностью и очарованием. При этом представляется забавным разгадать причины многих тщательно составленных эскизов. На бубновой четверке изображен Фальстаф и корзина с госпожами Форд и Пейдж. Зато на остальные карты нанесено какое-то причудливое изображение. Фигурные карты выглядят совершенно стандартными, только значки масти заменены красным филином или буффоном, красным индюком или рыцарем на угольно-черном фоне.
Еще одну серию в первой четверти столетия выгравировал И.Л. Ковелл. На фигурных картах изображены персонажи в полный рост, а по краю нарисованы летящие игральные карты. Джон Тениель должен был помнить о них, когда готовил иллюстрации к «Алисе» Льюиса Кэрролла. На одном из листов этих фигурных карт нарисован Кот в сапогах с выражением на морде, напоминающем Чеширского кота, а на втором – осел из «Снов ночи в середине лета».