История против язычников. Книги I-III

98Ошибка Юстина (Jus. Epit.IX. 1.3), которую повторяет Орозий. Павсаний не был основателем Византия, он захватил его и удерживал в период с 477 по 471/470 гг. до н. э., город же был основан несколько ранее.

99Об основании Константином Великим (император с 306 по 337 г.) на месте старого Византия новой столицы Римской империи см. у Орозия: Hist.VII.28.27-28.

100Осада города оказалась не полной. Византию смогли оказать помощь афиняне, хиосцы и родосцы (Diod. Bibl.XVI.77.2).

101Речь идет об инциденте с захватом афинского флота, груженного зерном, что произошло в конце 340 г. до н. э.

102Имеется в виду Херсонес Фракийский, на побережье пролива, соединяющего Мраморное море с Эгейским.

103Информацию о скифском походе Филиппа и Александра Македонских Орозий черпал из ЭпитомыЮстина (Jus. Epit.IX.2.1-16).

104Истрийцы— жители города Истрии на западном побережье Черного моря к югу от устья Дуная (Истра).

105Аполлонийцы— жители города Аполлония на западном побережье Черного моря во Фракии, расположен к югу от Истрии.

106Согласно Юстину, Атей для того, чтобы привлечь на свою сторону македонян, готов был усыновить Филиппа и сделать его своим наследником; однако после того как истрийский царь умер, и угроза для скифов исчезла, Атей отказался от своих предложений. Филипп вынужден был потребовать компенсацию издережек, с которыми была связана осада Византия, однако получив в этом отказ со стороны скифского царя, начал со скифами войну, о которой Орозий сообщает ниже (Jus. Epit.IX.2.1-10).

107Война Филиппа Македонского со скифами имела место в 339 г. до н. э.

108Трибаллы— фракийский или иллирийский народ, живший в районе долины Наисса (совр. Ниш).

109В антимакедонский союз греческих городов кроме Афин вошли Фивы, Эвбея, Коринф, Мегары, Ахайя и ряд других.

110Имеется в виду решающая битва греческих объединенных сил против македонян, которая проходила при Херонее 2 августа 338 г. до н. э.

111Орозий рассказывает о войне Филиппа против Фив, следуя ЭпитомеЮстина (Jus. Epit.IX.4.6-10), в которой, впрочем, не говорится об участии в этой войне лакедемонян.

112Экспедиция началась в 337 г. до н. э.

113См.: Hist.III.12.8.

114Орозий в данном случае приписывает Филиппу Македонскому слова, известные как ответ Юлия Цезаря о наилучшем для него виде смерти. Так, Светоний сообщает, что Цезарь «накануне своей гибели за обедом у Марка Лепида в разговоре о том, какой род смерти самый лучший, предпочел конец неожиданный и внезапный» (Suet. Jul.87). Также см. этот ответ Цезаря у Плутарха (Plut. Jul.63).

115Филипп был убит в августе 336 г. до н. э. Более подробно историю гибели Филиппа излагает Юстин, который пишет, что Павсаний в свое время был оскорблен и подвергся насилию со стороны Аттала, брата Клеопатры, новой супруги Филиппа (он развелся с Олимпиадой, заподозрив ту в прелюбодеянии). Павсаний не нашел защиты у царя, став лишь предметом насмешек, поэтому обиду излил не на обидчика, а на самого Филиппа, отказавшего в справедливом суде (Jus. Epit.IX.6.5-8). Традиционно считается, что к смерти Филиппа причастна Олимпиада, обойденная Клеопатрой, о чем кроме Юстина (Jus. Epit.IX.7.1-10) см. также: Plut. Alex.10.

116Кавдийские теснины(furculae Caudinae) — горное ущелье в Кампании, к югу от Аппиевой дороги.

117Имеется в виду Квинт Фабий Максим Руллиан,которого в 325 г. до н. э. диктатор Луций Папирий Курсор назначил начальником конницы (Liv. Ab UrbeVIII.29.9). В том же году в битве при Имбринии Квинт Фабий одержал уверенную победу над самнитами; как передает Тит Ливий со ссылкой на предание, в сражении пало двадцать тысяч самнитов (Liv. Ab UrbeVIII.30.7). Орозий в очередной раз допускает ошибку в определении даты; катастрофа в Кавдийском ущелье, если следовать хронологии, восстанавливаемой по труду Тита Ливия, произошла в 433 году от основания Рима (Liv. Ab UrbeIX. 1.1), а не в 426 году, как сообщает наш автор.

118Тит Ветурий Кальвини Спурий Постумийбыли консулами в 433 г. от основания Рима (= 321 г. до н. э.). См.: Liv Ab UrbelX.l.l.

119Согласно Ливию (Liv. Ab UrbeIX.3.5-13), Геренний, узнав, что римское войско заперто в Кавдийском ущелье, первоначально посоветовал как можно скорее отпустить римлян, не причиняя им никакого вреда; когда это предложение сыном было отвергнуто, Геренний посоветовал перебить всех римлян. Однако Понтий решил выбрать нечто среднее: отпустил римлян невредимыми, но покрытыми позором побежденных.