История рыцарей-тамплиеров, церкви Темпла и Темпла

Климент, епископ, раб рабов божьих, своему дражайшему сыну во Христе, Эдуарду, сиятельному королю Англии, здравие и апостольское благословение.

Восседая, хоть и недостойны, на пасторском престоле, по изволению Того, кто располагает всем ходом вещей, мы пламенно стремимся к одному прежде всего остального; горячо мы стремимся к тому, чтобы прогнать сон пренебрежения, пока надзираем над паствой Божьей, удаляя то, что пагубно, и заботясь о том, что полезно, можем мы, с божьей помощью, вести души к Господу.

Воистину, давно, во время наших первых шагов к вершине апостолической власти, дошел до наших ушей легкий шепот о том, что тамплиеры, хотя сражаются под видом монашеского братства, тайно живут в вероломном отступничестве и в мерзком еретическом пороке. Но, зная, что их орден во времена давно прошедшие увенчан был многими добродетелями и славой, и что они были долгое время весьма почитаемы верующими, и что мы тогда не слышали ни о чем подозрительном относительно них или о свидетельствах против них; зная и о том, что со времени основания их ордена они публично несли на себе Крест Христов, отдавая тела свои и имущество борьбе против врагов веры, ради обретения, удержания и защиты Святой земли, освященной драгоценной кровью Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа, не могли мы сразу поверить обвинению…

Затем Его Святейшество утверждает, что впоследствии, однако, те же чудовищные известия дошли до короля Франции, который, одушевленный искреннем рвением в делах веры, немедленно предпринял шаги для выяснения их истинности. Папа перечисляет признания вины в идолопоклонстве и ереси, сделанные тамплиерами во Франции, и требует от короля сразу же по получении письма заключить под стражу всех тамплиеров его королевства. Он предписывает предоставить их, именем папы, в распоряжение Святейшего престола и передать всю их недвижимую и личную собственность в руки нескольких достойных доверия людей, чтобы она была надлежащим образом сохранена, пока святой понтифик не даст дальнейшие указания по этому поводу [373] . Король Эдуард получил эту буллу сразу после того, как отправил письмо папе, – в котором он уговаривал святейшего понтифика не верить обвинениям против ордена. Молодой король теперь либо убедил себя под давлением высшего авторитета в виновности тамплиеров, либо надеялся обратить разбирательство в их пользу – так или иначе он с готовностью исполнил повеление папы. Был отдан приказ об аресте тамплиеров и конфискации их собственности. Король распорядился провести опись их движимого и недвижимого имущества и позаботиться о том, чтобы земли их засевались и обрабатывались, пока они пребывают в узилище [374] . Этот приказ был исполнен следующим образом.