Итальянский с улыбкой. Мандрагора / La Mandragola

sciogliersi распускаться, расплавляться, становиться свободнее, развязываться

scommettere биться об заклад, держать пари

segno знак

semplicit`a простота

senso смысл

servire служить

sfogarsi выговориться

siccome поскольку

sicuro надежный

smilzo тонкий, худой, сухопарый

socchiudere прикрывать

soddisfare удовлетворять

sollevare приподнимать, приободрять

soluzione (ж.р.) решение

sopportabile терпимый

sopportare нести, выносить

sordo глухой

sorte (ж.р.) судьба

sospetto подозрение

sospettoso подозрительный

so

spiro вздох

sostenere задерживать

sottile тонкий (зд. умный)

sottomettere подчинять

spada меч, шпага

spendere тратить

spensieratezza беззаботность

speranza надеяться

sperimentare пробовать

spinta импульс, толчок, усилие

spogliare раздевать

sposare жениться

spuntare показываться

stamani сегодня утром

stato государство

sterilit`a бесплодие

storto кривой

strabiliato пораженный

straniero иностранный

stretta amicizia тесная дружба

studio исследование; кабинет

stup

ire изумлять, поражать, ошеломлять

su наверх, сверху

succedere происходить

successo успех

sudare потеть

suonare играть (на музыкальном инструменте)

sviluppare развивать

svista ошибка, промах

tagliare отрезать

tale такой

talmente настолько

temere бояться

tenere держать

tenerezza нежность

tentare пробовать

termine (м.р.) термин; граница, край

timore (м.р.) страх

toccare коснуться

togliere удалять, снимать

torbidiccio мутноватый

tranqui

llo спокойно, спокойный

trarre добывать, извлекать, доставать

trattenere удерживать, задерживать, сдерживать

travestirsi переодеваться (в костюмы)

tremare дрожать

triste печальный

tristezza печаль

trucco трюк, дело, фокус

truffa жульничество, обман

turbato захваченный, обуреваемый

turchesi турки

uccidere убивать

udire слышать

umano человеческий

ungherese венгер

urina урина

uscio дверь

uscita выход

uso использование

utile полезный

valente стоящий, достойный

vano

пустой, тщетный

vecchiezza старость

velo вуаль

vendere продавать

vergognarsi стыдиться

Verrucola достопримечательность в г. Пиза

via улица

vicolo переулок

vincere выиграть

virt`u добродетель

viscere недра, внутренности, кишки, внутренние органы

viso лицо

vituperare позорить, бесчестить, оскорблять

vituperio упрек, позор

voce (ж.р.) голос

volentieri охотно

volont`a воля

zitto тихий, тихо

zona площадь, район

zoppo хромой

Послесловие

Дорогие друзья!

Вот и подошла к концу наша адаптированная книжка. Надеюсь, она доставила вам удовольствие. Для кого-то она покажется трудной, для кого-то – легкой. У каждого свой путь изучения языка! И мы желаем вам удачи на этом пути! По всем вопросам, связанным с изучением итальянского языка, вы можете писать мне на электронную почту [e-mail]. Задавайте свои вопросы, предлагайте произведения, которые вам хотелось бы прочитать и высказывайте любые пожелания по книге. Может быть, у кого-то возникли проблемы или новые идеи. Нам было бы интересно и ценно получить ответную реакцию на эту книгу.

Занимайтесь в удовольствие, побольше смотрите на итальянском, слушайте на итальянском, говорите с носителями!

Хотелось бы отдельно поблагодарить всех тех, кто помогал мне с этой книгой. Ragazzi, grazie mille per il vostro aiuto con il libro! E’ stato veramente molto importante per me.

До встречи на страницах адаптированных книг!

Ciao!