Юрий Олеша и Всеволод Мейерхольд в работе над спектаклем "Список благодеяний "

(Сравнительно поздний вариант. Уже есть Трегубова и Кизеветтер, но Татаров не знаком с Кизеветтером. Сохранен и Барка, который должен убить Марселя Тибо. Татаров украл тетрадь, и Леля отправляется в мюзик-холл, чтобы заработать деньги и выкупить ее. — В.Г.)

<…>.

Стук. Входит Максимилиан Барка.

Барка.Несколько слов.

Молчание.

Без свидетелей.

Татаров.Вы должны уйти, Лида.

Барка.Ступайте.

Трегубова уходит.

Барка.Марсель Тибо приезжает послезавтра. Он везет с собой десять тысяч франков для безработных. Остановится в гостинице Лянтерн. Прислуга в наших руках, лакей и горничная.

Татаров.Где ваш убийца? Известно ли вам, что в Париже гостит советская актриса Гончарова?

Барка.Читал.

Татаров.Я хочу сопоставить эти два имени рядом: Марсель Тибо и актриса Гончарова.

Барка.Ну, стоят рядом. Дальше.

Татаров.Подумайте.

Барка.А?

Татаров.Марсель Тибо поет хвалу новому миру.

Барка.[Русский. Поэт] Репортер, говорите проще.

Татаров.А может быть, этот новый мир и поистине прекрасен?

Барка.Русский, русский, не надо отвлеченностей. Я не понимаю.

Татаров.Есть люди, которые верят Марселю Тибо. Он говорит, что в России рай.

/Барка./Послезавтра он будет убит.

Татаров.Я услышал голос, который кричит о том, что в России — ад.

Барка.Голос этой приезжей?

Татаров.Да.

Барка.Купите его.

Татаров.Я его украл (тетрадка).

[ Барка.Браво!]

Стук.

Жена? Рано.

Леля.Это я, Гончарова.

Барка.Голос звонкий.

Входит Леля. Татаров садится в кресло.

Татаров.Что случилось, госпожа Гончарова?

Леля.Я принесла платье обратно.

Татаров.Почему? Оно вам не нравится?

Леля.

Мне просто не нужно.

Татаров.Может быть, вам отказали в мюзик-холле «Глобус»?

Леля.Нет, это все ерунда. Пожалуйста: вот платье. И отдайте мне расписку.

Татаров.Вы собирались на бал.

Леля.Нет, я не пойду. Я увлеклась.

Татаров.Почему не сверкнуть на балу?

Леля.Потому что советской актрисе не подобает сверкать на буржуазном балу.

Татаров.Разве вы так преданы советской власти?

Леля.Я не понимаю вашего вопроса. Конечно, предана.

Татаров.Несмотря на ее преступл/ения?/

Леля.Я не знаю никаких преступлений советской власти.

Татаров.Я вам могу прочесть их список.

Достает тетрадку. Встает, поворачивается,идет на нее. В руке тетрадка.

Леля.А!

Молчание.

Татаров.Где же чекист, который берег вашу святость?

Леля.Вы украли!

Татаров.Вы служите тем, кто украл у меня родину.

Леля.Это не я писала.

Татаров.Лжете. Один почерк на расписке и здесь. Я опубликую оба документа.

Леля.Я вас прошу, верните мне это!

Татаров.Это будет стоить десять тысяч франков.

Леля.У меня нет таких денег!

Татаров.Достаньте. Заработайте. Идите в мюзик-холл. Сыграйте сцену из «Гамлета».

Леля.У вас нет сердца.

Татаров.Спросите у расстрелянных, как дело у них обстоит с сердцами.

Леля.Хорошо. Отлично. Я принесу вам деньги.

Татаров.Завтра.

Леля.Хорошо. Я сейчас пойду в мюзик-холл. Ничего страшного. Подумаешь!

Уходит энергично.

На пороге встречается с Кизеветтером.

Сцена. Кизеветтер видит. Столбенеет.

Леля уходит.

Кизеветтер.Кто это был? А? Кто был здесь? А?

Татаров.Красавица из страны нищих.

/Кизеветтер./ Нет! Ты отвечай! А! Ты слышишь? Кто это был здесь?

Татаров.

Невеста твоя.

Выходит Барка.

<…>.

Барка.Не поворачивайтесь, чтобы не видеть моего лица. Это исполнитель?

Татаров.Да.

Барка.Эпилептик. Отчего не лечитесь? Если он убьет, скажут, что убил безумец.

Татаров.[Его имя не будет фигурировать в протоколе. Он будет только фактическим убийцей.] Он убьет за кулисами. А на сцене будет фигурировать другой убийца.

Барка.Не получится убедительно. Нам нужно убийство — протест, а не убийство — (текст не дописан. — В.Г.)

Татаров.Он убьет за кулисами. А на сцене будет фигурировать другой убийца.

Барка.Кто?

Татаров.Елена Гончарова.

[ Барка.Браво. Кем вы были в России?

Татаров.Адвокатом. В старой России вы служили в суде?]

Барка.(нрзб) Сообщите ему, что он должен делать в подробностях.

Татаров.Да!

Барка.Запомните. Он должен в вестибюле отеля спросить лакея, которого зовут Энлантин. Как вас зовут, неизвестный?

Кизеветтер.Меня зовут Дмитрий Кизеветтер.

Барка.Дмитрий Кизеветтер, послезавтра в отеле Лянтерн вы получите десять тысяч франков. Вечером того же дня вы уедете в Африку, в Конго. Передайте ему кинжал.