Изабелла Баварская. Приключения Лидерика. Пипин Короткий. Карл Великий. Пьер де Жиак

Сильвио Пеллико (1789—1894) — французский историк и государственный деятель. С 1847 г. — глава французского правительства. Шатобриан — виконт Франсуа Рене де Шатобриан (1768–1848) — известный французский писатель.

Тьерри Огюстен (1795–1856) — французский историк, один из создателей романтического направления.

…ступенейлестницы Иакова — В первой книге Моисеевой повествуется об Иакове — патриархе, родоначальнике народа израильского, прародителе XII колен Израиля. В Библии говорится, что на пути в Харран Иаков имел чудесное видение — он видел во сне таинственную лестницу, соединяющую небо с землею, и ему были обещаны благословления Божьи и особенное покровительство в жизни.

43…у Трагуарского креста. — Крест с таким названием находился в

Париже на одном из уличных перекрестков с XIII в.

50 Сигизмунд Люксембургский (1361–1437) — император Священной

Римской империи с 1410 г., с 1387 г. — король Венгрии (после брака с дочерью венгерского короля Лайоша I), а также король Чехии в 1419–1421 и 1436–1437 гг.; из династии Люксембургов. В 1396 г. — один из руководителей к рестого похода. В Никопольском сражении крестоносцы во главе с Сигизмундом I потерпели сокрушительное поражение от турецкого султана Баязида I.

53 …герцог Анжуйский, король Неаполя, Сицилии и Иерусалима… — анжуйская династия была королевской династией в Англии в 1154–1399 гг. (правили под именем Плантагенетов), Южной Италии в 1268—1"2, Сицилии в 1268–1302, Венгрии в 1308–1387 и Польше в 1370–1382 и 1384–1385 годах. Вела происхождение от французских графов Анжу.

герцог Бретонский

— имеется в виду Жан IV де Монфор.

…признавать авиньонского папу… — В 1309 г. под давлением французского короля Филиппа IV папа Климент V перенес свою резиденцию в Авиньон (юг Франции). Авиньонское пленение пап протекало с 1309 по 1377 г. (с перерывом в 1367–1370 гг.).

54 …иаря Приама, его доблестного сына Гектора… — Приам, в "Илиаде* — последний царь Трои, муж Гекубы, отец Гектора, Париса и др.; Гектор — один из главных троянских героев, погиб в единоборстве с Ахиллом, мстившим Гектору за убийство его друга Патрокла.

55 Агамемнон — в "Илиаде" царь Микен, предводитель греческого войска в Троянской войне. Был известен своим мужеством и богатством, одновременно отличался властностью и надменностью. Был убит своей женой Клитемнестрой.

Ахилл — в "Илиаде" один из храбрейших героев, осаждавших Трою. Мать Ахилла — богиня Фетида, желая сделать сына бессмертным, погрузила его в священные воды Стикса; лишь пятка, за которую Фетида его держала, не коснулась воды и осталась уязвимой. После победы над Гектором Ахилл погиб от стрелы Париса, поразившей его в пятку.

Одиссей — в греческой мифологии царь Итаки, участник осады Трои. Отличался умом, хитростью, изворотливостью и отвагой.

…деревянного коня… — имеется в виду Троянский конь, в котором спрятались ахейские войны, осаждавшие Трою. Троянцы, не подозревавшие хитрости, ввели коня в Трою. Ночью ахейцы вышли из укрытия и впустили в город остальное войско.

58 …белоснежный панагин… — султан из перьев на шлеме, шляпе и т. д.

61 сенешаль — в южной части средневековой Франции королевский чиновник являвшийся главой судебно-административного округа (сенешельства), на севере Франции соответствовал бальи.

66 …напоминал архангела Михаила… — в книге пророка Даниила архангел Михаил называется одним из первых князей, а в книге Откровений — великим князем, стоящим за сынов народа своего; там же описывается брань на небе, в которой Михаил и ангелы воевали против дракона; здесь — бесстрашный, мужественный рыцарь.

67 Ланкастер, граф Дерби — Генрих Ланкастер (1366–1413), впоследствии английский король Генрих IV с 1399 г., первый из династии Ланкастеров; низложил и убил Ричарда II.

71 король Арагонский

— имеется в виду Иоанн I, король Арагона (1387–1395).

72… Лангедок и Гиены… — Исторические области на юге и юго-западе Франции.

Тиара — тройная корона римского папы.

Климент VII — здесь ошибка А.Дюма. Резиденцию в Авиньон перенес Климент V в 1309 г.

Мальтийский орден — духовно-рыцарский орден Госпитальеров, основан в Палестине крестоносцами в начале XII в. Первоначальная резиденция — иерусалимский госпиталь св. Иоанна. В конце ХШ в. — ушли с Востока; в XIV в. орден рыцарей с Родоса. В 1530–1798 гг. резиденция ордена на о. Мальта. Отсюда пошло название Мальтийского ордена.

Петрарка Франческо (1304–1374) — итальянский поэт, родоначальник гуманистической культуры Возрождения. Оказал значительное влияние на развитие европейской поэзии.