Избранное

Расколешь ли в жару озёр прозрачных гладь,Обступят ли тебя душистые цветы, —То рада день-деньской ты брызгами играть,То руку к лепесткам протягиваешь ты.Но если у одежд, оставленных тобой,На землю упадёт, скрывая хриплый вздох,Не будущий супруг, ниспосланный судьбой,А тот, кто от жары в дороге изнемог,Его ты не гони… Калёная стрелаС ним встретилась в бою, коварство затая.Но сердце билось в нём, и радость в нём жила,И он сумел дойти к тебе – ведь это я!

3

Проходишь ли грустна по берегу реки,С весенним ветерком гуляешь ли в садах, —С твоих спокойных рук взлетают мотыльки,И нежные цветы цветут в твоих садах.Но если преградит тебе дорогу вдругЛежащий человек – лицо и грудь в крови,Ты сердцем победи нахлынувший испугИ мужество своё на помощь призови.Сомненьям овладеть собою не позволь,Пусть будет в этот миг правдива скорбь твоя.Ещё струится кровь, ещё не стихла боль,Но человек смирил судьбу – ведь это я!

4

Ты ягоды несёшь, и всё темней в лесу,

И встречный ветерок теснит со всех сторон:То треплет на плече тяжёлую косу,То за спину её закидывает он,То глухо зашуршит кустами невдали.Но если встретишь ты могилу на пути,Печальный бугорок обугленной земли, —Со страхом не спеши сторонкой обойти.Под ним безмолвный прах. Под ним нашёл покойТот, кто в сраженья шёл, надежду затая,Кто дух не укротил, охваченный тоской,Кто пел и проклинал врагов, – ведь это я!1923Перевод В. Савельева

Первый дождь

Дождь движется вдали…                    Усильем плугаЗемная плоть уже обнажена.Томима жаждой, сева ждёт округа.Очищены в амбаре семена.Проверено лукошко.                    У порогаСтоит отец, я жду его давно.– Муса, готова лошадь?– Да.– Ну, трогай…Порадуемся, съездим на гумно.А позади гумна земля чернеет…

Извилистые борозды леглиВдоль полосы,                    и свежий ветер веетВ лицо          и поднимает пыль с земли…Отец из-под ладони смотрит в небоИ, улыбаясь, говорит:                    – Гляди,Сынок, примета добрая: жди хлеба,Коль перед севом пролетят дожди…25 апреля, 1924Перевод Р. Бухараева

Со съезда