Читаем К теплым морям. Том второй полностью

К теплым морям. Том второй

— Я не знаю о чем он… Нет у нас никакой карты, — пожала плечами Принцесса, — Мы все ему наврали.

— Была-была. Пергаментная еще, — Бьернсон мстительно оскалился, — Тут она где-то.

— Да ты просто в глаза долбишься!

— Спокойно! — Капитан показал всем кулак, — Тут, Прынцесса, смотри какая заковыка. Судно у вас не на ходу, так что, даже если вы найдете клад, то куды с ним денетесь? Вас местные как прознают… А они прознают! Оприходуют в момент. Да даже если-б было на ходу. Без оружия и на таком суденышке вы просто не уйдете. В лучшем случае, в бордель продадут. Удивлен, что до сих пор не продали. А мы, за процент, можем и прикрыть и вывезти.

— Какой процент?

— Тебе какая разница? Мы её и так отобрать можем, если запамятовала. Ты не в том положении, чтобы торговаться. Сколько скажу — столько и будет. Давай карту — не заставляй тебя за ноги трусить.

Злобно сопя Принцесса вытащила из-за пазухи сложенную вдвое старую пергаментную карту. Капитан взял её и, развернув, изучил.

— Нихрена не видно. Пошли на борт — там разберемся…

* * *

Ур, увидев как всю четверку под конвоем загнали в столовую, нырнул следом.

— Ба! Принцесса со своими самками! Ну че? Снова встретились?

— А ты тут хули забыл?

— Я тут офицер…

— Похвастаться пришел?

— Позлорадствовать.

— Знакомы? — поинтересовался Капитан.

— А то, товарищ Капитан! Их все Порто знает. Вот у этой, которая главная, предки богатые были. Дом огромный оставили, правда половина в море съехала. Дед все состояние просадил, а отец остатки в карты проиграл. А доча, сперва, со своей бандой шлюх в Смоляном углу крышевала, потом где-то фотокамеру надыбала и начала вымогательством промышлять. Фоткала, как богатых мужиков обслуживала, потом продавала снимки им за большие деньги.

— Серьезно? — Капитан покосился на Принцессу, которая только молча играла желваками.

— Да. Мы так с хозяином оружейки, где я работал, пересеклись. Он меня нанял у них свои фотки утараканить. Эта, — Ур указал на Тайгу, — Потом мне грозилась хвост отрезать, пока ей не объяснили, насколько это для здоровья вредно.

— Ты смотри, какие инициативные…

Сев за стол, Капитан принялся изучать карту. Потом, вздохнув, поманил Принцессу к себе.

— Подь сюды. Вот это что?

— Береговая линия… — Принцесса проследила за капитанским пальцем.

— А это что?

— Скала.

— А на скале что?

— Батарея орудийная.

— А покажи мне её на местности?

Принцесса подошла к иллюминатору и неуверенно ткнула в один из фортов.

— Допустим, — кивнул Капитан, — Это что?

— Гора?

— Покажи.

Принцесса снова подошла к иллюминатору и указала на небольшую возвышенность, на которой раскинула во все стороны свои колоссальные ветви ракаупа.

— Серьезно? А вот эту гору покажи?

— Да что вы от меня хотите!

— Я, гражданочка, — отодвинув карту Капитан откинулся на спинку стула, — Хочу понять, как вы нахрен не заблудились с такими познаниями в топографии? И нахрен вы плыли так далече?

— В смысле?

— В смысле, голова твоя садовая, что это карта Порто! Вот бухта. Вот форт на Вороньей Скале, а вот «Спина часового», на которой сейчас богатые особняки расположены. А место, где клад зарыт, называется «Гнилой Зуб». Скала в трех милях от берега.

— Как это может быть Порто! Тут же написано — «Балиб»!

— «Порто», это по аламенкски — «порт». А «Балиб» — это «порт» на моруззком диалекте. Этих «балибов» по всей карте под сотню. Поэтому тот, кто рисовал карту, уточнил, ЧТО именно он имеет ввиду. Вот — видишь координаты?

— Вижу! Их нет на карте!

— А почему? А потому, что если составитель карты использовал моруззские термины, то и координатная сетка у него куманская! Моруз — в составе Кумана нынче. Поэтому ты на карте с континентальной сеткой ты их и не нашла! И хорошо, кстати, что не нашла, потому, что сейчас бы вы не тут, а где-нибудь между Старыми Колдырями и Нижними Колтунами в тайге шароебились. По моим прикидкам, это в том районе примерно.

— Нет! Я не верю! Не может быть! — Принцесса схватила карту со стола.

— Марио! Карту! — приказал Капитан грустно усмехаясь, — Сама смотри.

Марио принес карту, справочник и карандаш с бумагой. В гробовой тишине Принцесса полчаса переводила координаты на карте в современную систему, сверяясь с книгой. Потом отшвырнула карандаш и выбежала наружу. Капитан вышел следом.