С 1964 по 1988 Н
. руководил балетом Венской государственной оперы. В 1982 принял австрийское гражданство. С 1983 Н. являлся директором Парижского Оперного Балета. В течение нескольких десятилетий триумфально гастролировал по всему миру. Поднял до мирового уровня класс национальных балетов Австралии и Канады. К наиболее крупным достижениям Н. относятся партии в «Ромео и Джульетте», «Манфреде», «Щелкунчике» и др. Неоднократно снимался в фильмах-балетах («Сильфиды», 1962; «Дон Кихот», 1973; «Валентино», 1977); успешно выступал в бродвейских мюзиклах. Свои весьма значительные гонорары Н. инвестировал в живопись, антиквариат, объекты недвижимости. Роскошную квартиру Н. в Париже посещали его личные друзья Жаклин Кеннеди, Мик Джаггер, Э. Уорхол и др.На Западе Н
. в полной мере воспользовался предоставленной ему сексуальной свободой. Биограф Д. Солуэй писала: «Первым серьезным увлечением Н
. за рубежом стал датский танцовщик Эрик Брюн (Erik Belton Evers Bruhn, 1928–1986). Он принадлежал к классической школе танца; был старше Н. на десять лет и никогда ранее не вступал в однополые контакты. Еще до знакомства с ним, Н. высоко оценивал мастерство Э. Брюна. Близость между ними установилась сразу и продолжалась до середины 1960-ых. Отношения омрачались частыми изменами Н., который никогда не отличался постоянством. К тому же, между партнерами всегда существовало профессиональное соперничество.По воспоминаниям близкой подруги Э. Брюна, балерины Сони Аровой «
За три десятилетия у Н
. было несколько сотен кратковременных и случайных связей. Вместе с тем, среди его партнеров встречались и весьма известные личности: Ф. Меркьюри, Элтон Джон, Жан Маре (предположительно) и др. В начале 1970-ых Н. познакомился с Уоллесом Поттсом (Wallace Bean Potts, 1947–2006), преподавателем физики Технического университета в Джорджии. Прекрасно воспитанный молодой человек, страстный поклонник балета. Он мгновенно влюбился в Н. и не смог противостоять его мощной энергетике. Последующие семь лет он жил в загородном доме Н. неподалеку от Лондона. Впоследствии У. Поттс занялся кинорежиссурой, собрал много архивных документов о Н. Умер в 2006 от рака лимфатических узлов.Самые продолжительные отношения сложились у Н
. с молодым американцем Робертом Трейси (Robert Tracy, 1955–2007). Сын школьного учителя, выросший в штате Мессачусетс. Закончил университет в Нью-Йорке. В 1978 обучался в балетной школе Джорджа Баланчина, где его впервые увидел Н. Вскоре переселился в его нью-йоркскую квартиру, в которой провел с небольшим перерывом ок. 14 лет. Первые два с половиной года состоял в непосредственной близости с Н., что, по оценкам биографов, является рекордом для склонного к промискуитету Н. В дальнейшем исполнял обязнности секретаря и компаньона хозяина. По собственному признанию, Р. Трейси оказался «