Как путешествовать

Антон Кротов с друзьями во время поездки по Пакистану нашли в Лахоре удивительно дешевую гостиницу. Радовались дешевизне до тех пор, пока не обнаружили, что большая часть их денег пропала. В путеводителе же про клептоманию гостиничного персонала подробно написано. Часто бывает, что путешественник, вернувшийся из какой-то дальней страны, обнаруживает, что «слона-то он и не заметил» – просто не знал, что в определенном месте нужно было свернуть направо, а не налево.

Современные путеводители содержат не только набор сведений об истории и культуре страны или региона, но и практические советы, помогающие облегчить и удешевить поездку: где найти подходящий ночлег, как не попасть на минное поле, какие блюда местной кухни стоит попробовать, а на какие – достаточно посмотреть, каким видом общественного транспорта удобнее пользоваться и сколько это может стоить.

Универсальных путеводителей, идеально подходящих абсолютно для всех самостоятельных путешественников, не существует. У каждой серии, как у автомобилей разных марок, есть свои плюсы и минусы.

Путеводители для диванных путешественников

В таких путеводителях информации об общественном транспорте, местах питания и вариантах ночлега либо нет вовсе, либо она дается в самом конце книги в качестве необязательного приложения. Главное же внимание уделяется рисункам и фотографиям и (иногда) познавательной ценности текста. Эти путеводители целесообразнее читать до начала поездки, чтобы лучше представлять себе, куда и зачем стоит ехать. Можно их и брать с собой, если не придется на себе таскать (например, вы путешествуете на автомобиле).

Книги подобного жанра можно разбить на два подтипа: путеводители наглядные (где основной упор делается на цветные фотографии и схемы) и путеводители информационные (где информация, обычно интересные истории, байки и легенды, передается главным образом в текстовом виде).

Путеводители наглядные

Серия Dorling Kindersley («Дорлинг Киндерслей», www.dk.com

) – самый яркий пример наглядных путеводителей с максимальным количеством фотографий и рисунков при минимуме и простоте текста. Путеводители этой серии по внешнему виду напоминают что-то среднее между художественными альбомами и детскими книжками типа «Как устроен мир».

Описание области, города или его района открывается рельефной или 3-D картой с указанием самых интересных мест. Текст написан в виде отдельных скупых статеек, большая часть которых проиллюстрирована фотографией или рисунком. Часто на развороте, посвященном значимому объекту, приводится его изображение в разрезе. Рекламный лозунг серии «Все путеводители рассказывают, мы – показываем». Поэтому совершенно естественно, что такие мелочи, как информация о технологии поездки дается в самом конце и в самом общем виде. Что касается русских текстов, то они представляют собой более или менее удачный перевод с английского.

Путешествуя по свету, я чаще всего видел Dorling Kindersley в руках итальянских туристов, которые лучше всех в мире чувствуют красоту и не так озабочены полезностью книги.

Отпечатанные на высококачественной бумаге тысячестраничные тома – самые дорогие и самые тяжелые путеводители российского рынка.

Цена: 1200–1500 руб. (на английском языке – 30–40 $).

Серия National Geographic Traveler (www.nationalgeographic.com) выпускается редакцией американского журнала National Geographic (NG, www.national-geo-graphic.ru). Главное преимущество путеводителей этой серии в том, что в них множество очень качественных высокохудожественных фотографий и красивых цветных карт.

Описания городов и достопримечательностей дополнены короткими очерками об истории, культуре и обычаях описываемых мест. С 2005 г. серия выходит в переводе на русский язык.

Цена: около 400 руб.

Серия «Окно в мир» – русскоязычный вариант серии Insight Guides, которая с недавних пор стала выходить под маркой Discovery, – также делает главный упор на огромное количество цветных художественных фотографий. Сами же описания довольно короткие и поверхностные – как в глянцевых туристических журналах. Много места уделяется истории и особенностям традиционного уклада страны или ее современной жизни. Карт мало, а техническая информация напечатана как будто из вежливости – в конце книги на желтой бумаге. В принципе могли и не печатать вовсе. Книги этой серии в качестве полноценного путеводителя использовать все равно нельзя.

Цена: около 700 руб.