Как разобраться в диагнозе

При этом многие вакцины имеют сокращенные названия в виде соответствующих аббревиатур: АКДС — адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина; АаКДС — ацеллюлярная (бесклеточная) адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина; АДС — анатоксин дифтерийно-столбнячный; ЖКВ — живая коревая вакцина; ЖПВ — живая паротитная вакцина; ОПВ — оральная полиомиелитная вакцина; ПСС — противостолбнячная сыворотка; БЦЖ — русская транскрипция BCG (Bacillus Chalmette — Guerin), вакцина против туберкулеза.

Примечание

В 1919 году французский микробиолог Леон Шарль Альберт Кальметт (1863–1933) совместно с ветеринарным врачом Жан-Мари Камилем Гереном (1872–1961), используя специальные питательные среды, снижающие вирулентность микобактерий туберкулеза, получили их непатогенный штамм, названный «бациллы Кальметта — Герена» (BCG — Bacillum Calmette — Guerin). В 1921 году Л. Кальметт впервые ввел вакцину БЦЖ новорожденному ребенку, мать и бабушка которого страдали туберкулезом. Опыт оказался удачным: ребенок не заразился опасным заболеванием. С тех пор и до наших дней эта вакцина успешно применяется для профилактической вакцинации туберкулеза.

Краткий словарь синонимов

Для обозначения заболеваний, их симптомов, методов профилактики, диагностики и лечения, для названия отдельных органов и систем и т. д. в медицине используются специальные, главным образом, латинские термины. Естественно, для обычного пациента их значение, как правило, непонятно. Однако каждому медицинскому термину в русском языке есть один или даже несколько соответствующих синонимов, в более доступной форме выражающих основную суть своего латинского аналога.

Предлагаемый словарь сравнительно часто встречающихся латинских терминов и их русских синонимов позволит многим пациентам не только лучше понять сущность различных недугов, методов их диагностики и лечения, но поможет проще и понятнее рассказать врачу о своей болезни.

Абдоминальный — брюшной, утробный, чревный

Аборт

— выкидыш, прерывание, преждевременный

Абразия — выскабливание, выскребание, очищение

Абсорбция — поглощение, втягивание, впитывание

Абстиненция — воздержание, похмелье, трезвость, трезвенность

Абулия — безволие, слабоволие, слабодушие, бесхарактерность, слабохарактерность, мягкотелость, нерешительность, боязливость, робость

Абсцесс — гнойник, нарыв, нагноение

Автосуггестия — самовнушение

Агглютинация — склеивание, слипание, сцепление

Аггравация — преувеличение, утрирование, гиперболизация, раздувание, чрезмерность

Агнозия

— неузнавание, непонимание

Агония — угасание, умирание, страдание, гнет, терзание, борьба

Агрипния — бессонница

Адаптироваться — приспосабливаться, акклиматизироваться, приноравливаться

Адекватный — соответствующий, приравненный, совпадающий

Адинамия — бессилие, слабосилие, немощность, расслабленность, слабость, квелость, обездвиженность, изнурение,

Ажитация — возбуждение, возбужденность, взвинченность

Акинезия — неподвижность, отсутствие движения

Акрокефалия — удлиненный, продолговатый, вытянутый, острый (череп)

Акроцианоз

— синюшность, посинение

Акселерация — ускорение, увеличение, нарастание

Активированный — усиленный, увеличенный

Акупрессура — надавливание, давление, нажимание

Акупунктура — иглоукалывание, иглотерапия, иглорефлексотерапия

Алиментарный — пищевой, вызванный питанием

Аллергия — непереносимость, несовместимость

Аллометрия — неравномерность, неровность

Алопеция — облысение, плешивость, потеря волос

Альвеолы

— пузырьки, углубления, ячейки

Альвеолярный — пещеристый, ячеистый

Альтернирующий — противоположный, чередующийся

Амавроз — слепота, потеря зрения

Амбулаторное — внебольничное, домашнее (лечение)

Аменция — психоз, помешательство, умопомешательство, душевная болезнь, безумие, умопомрачение, сумасшествие

Амнезия — парамнезия, потеря памяти, забывчивость, беспамятство, беспамятность

Ампутация — отсечение, удаление, отрезание, усечение

Анаболики — усиливающие, стимулирующие

Анасарка — водянка, отечность, одутловатость, обрюзглость