Грэхем Мастертон

Как свести с ума свою любовницу

От переводчика

"В избе неприютно,па улице грязно,

Подохли в пруду караси…Все бабы взбесились —желают оргазма,А где его взять на Руси?"

Уже не помню, кто изрек эту потрясающую сентенцию, посему приношу автору глубочайшие извинения. Но будем считать это "воплем души народа". Предлагаемый труд несомненно будет неоценимым подспорьем для российских мужчин на любовном поприще. (Рыба перестанет дохнуть, а в доме воцарятся мир и покой.) Но перед тем, как начнете изучать книгу, выслушайте пару полезных советов:

1. Не пропускайте ни странички — никто за вами не гонится. А если вам дали книжку на одну ночь — все насмарку. Так что потрудитесь завести собственный экземпляр.

2. Не бросайте книжку где попало! Настоятельно советую прятать ее от женских глаз. Те отрывки, которые можно (и должно) показать даме, доктор Мастертон оговаривает особо.

В процессе работы над переводом я пользовалась услугами двух добровольцев — подопытного «кролика» и его «крольчихи». Так вот: кролик чувствовал себя прекрасно, а вот крольчиха… Она, правда, поначалу живо заинтересовалась, но через некоторое время потеряла аппетит, потом сон, а в конце концов стала одолевать «кролика» всевозможными, зачастую необоснованными, претензиями. Поэтому задним числом прошу прощения у моих "ушастиков".

Делаем вывод: у мужчин должны быть свои тайны.

А для дам доктором Грэхемом Мастертоном написаны другие книги, например "Как свести мужчину с ума в постели". Купите ее и подарите подруге на Восьмое марта!

Делаете поправку на то, что книга адресована американскому читателю. А тамошние люди, как известно, куда более искушены в тонкостях любви. Вашим девизом должно быть: "От простого к сложному".

Любите женщин! Они того заслуживают. А в наше непростое время это им особенно необходимо.

А. Медникова

Предисловие

Не так давно ко мне пришла обеспокоенная молодая леди и пожаловалась, что ее друг не удовлетворяет ее настолько, насколько, по её мнению, она того заслуживает. И тогда я понял, что настал час. Прошло уже десять лет с тех пор, как я написал свой первый "путеводитель секса" для мужчин под названием "Как стать отличным любовником", и вот пришло время объяснить мужчине, что он должен знать о сексе, чтобы удовлетворять растущие потребности женщины — ведь она ждет от него очень многого! За два последних года, что я беседовал с мужчинами и женщинами об их сексуальных опытах, я сделать один важный вывод: женщины теперь вполне осознают свое неотъемлемое право на получение сексуального удовлетворения. По моему мнению, это наиболее весомое достижение того, что принято называть сексуальной революцией.

Но у медали есть и оборотная сторона: мужчинам все труднее удовлетворить растущие потребности подруг.

Доктор Рут Вестхеймер недавно отметила, что "женщина, которая сегодня считает себя вправе объяснить своему любовнику, как следует стимулировать ее клитор, чтобы она достигла оргазма, вовсе не намерена лишаться этого права".

И это абсолютно верно. Но далеко не всё. Из того, что женщина декларирует свое право на истинное наслаждение на ложе любви, вовсе не следует, что она приобрела достаточно знаний и опыта, чтобы помочь партнеру доставить ей это наслаждение. (Ну, за исключением, пожалуй, тех случаев, когда она чувствует, что партнер нащупал "верный путь", и имеет мужество сказать: "Действуй в том же духе".)

Да, и в наше время "крутой эротики" женщины продолжают обращаться ко мне порой с банальнейшими вопросами, касающимися анатомии, менструации, влагалищной смазки… Они интересуются проблемой оргазма, сексуальными позициями и эротическими фантазиями. Все эти вопросы служат неопровержимым доказательством того, что если и произошла революция в области отношения к сексу, то до истинно революционных изменений в области знаний о сексе еще очень далеко. Это какой-то сплошной скулёж типа: "Я-то знаю, чего хочу от секса, но понятия не имею, как всё это получить — ведь Он ждет от секса чего-то другого…"

Мне кажется, что десять лет бурного развития феминистского сознания подарили женщине массу надежд, но не образовали женщину в области секса настолько, чтобы эти надежды стали осуществимыми. И в то же время мужчина приобрел лишь весьма общее представление о том, чего женщина ожидает от секса, что не более полезно, чем схема нью-йоркского метро где-нибудь в дебрях Ганы…

В результате всего этого женщины требуют больше удовольствий, абсолютно не зная средств их достижения, а бедным мужчинам все труднее и труднее отвечать этим настойчивым требованиям.