Марта
. Нельзя сказать, что совсем не слышит. Слышит, но плохо. Однако мне нужно записать вашу фамилию и имя.Ян
. Гашек, Карл.Марта
. Карл – и все?Ян
. И все.Марта
. Дата и место рождения?Ян
. Мне тридцать восемь лет.Марта
. Где вы родились?Ян
. В Богемии.Марта
. Ваша профессия?Ян
. У меня нет профессии.Марта
. Нужно быть или очень богатым, или очень бедным, чтобы жить, не имея в руках ремесла.Ян
Марта
Ян
. Разумеется.Марта
. Ваше постоянное место жительства?Ян
. Богемия.Марта
. Вы и приехали оттуда?Ян
. Нет, я приехал из Африки.Марта
. Я знаю.Ян
. Довольно часто.Марта
Ян
. Не знаю. Это будет зависеть от целого ряда вещей.Марта
. Вы намереваетесь здесь остаться?Ян
. Не знаю. Смотря по тому, что я здесь найду.Марта
. Впрочем, это не имеет значения. Но никто вас не ждет?Ян
. Нет, в принципе никто.Марта
. Полагаю, у вас есть какой-нибудь документ?Ян
. Да, могу вам его предъявить.Марта
. Спасибо, не беспокойтесь. Мне достаточно указать, паспорт это или удостоверение личности.Ян
Марта
. Нет, я тебя не звала.Ян
. Да.Марта
Ян
. Была. Но я давно покинул ее.Марта
. Нет, я хочу спросить – вы женаты?Ян
. Почему вы об этом спрашиваете? Ни в одной гостинице мне не задавали такого вопроса.Марта
. Он значится в вопроснике, который раздает нам администрация нашего кантона.Ян
. Очень странно. Да, я женат. Вы должны были, впрочем, заметить мое обручальное кольцо.Марта
. Я его не заметила. Можете ли вы дать мне адрес вашей жены?Ян
. Она осталась на родине.Марта
. Что ж, прекрасно.Ян
. Нет, я лучше просто здесь подожду. Надеюсь, я вас не стесню.Марта
. Как вы можете меня стеснить? Эта зала для того и существует, чтобы принимать в ней клиентов.Ян
. Да, но когда клиент всего лишь один, он стесняет порою больше, чем толпа посетителей.Марта
Ян
. Вряд ли это способствует успеху в ваших делах.Марта
. Какую-то долю выручки мы на этом теряем, но зато обретаем покой. А покой никакими деньгами не купишь. К тому же один хороший клиент куда лучше шумной компании. Хороший клиент – вот что, в сущности, нам нужно.Ян
. Но…Марта
Ян
. Прошу меня простить. Я хотел выразить вам свою симпатию, в мои намерения не входило вас сердить. Просто мне показалось, что мы с вами не совсем посторонние друг другу люди.