Клем.
Да, мы понимаем это и просим прощения, но мы должны снять этот план… прошу прощения за неудачное слово… но все-таки прошу вас отобразить на своих лицах немного радости.Саймон
. Слишком поздно Клем, эти тучи все перекроют через пять минут. Думаю, что они не рассеются и во все оставшееся утро… Давай дадим перерыв для массовки на час и перейдем в интерьер… перерыв для массовки.Эшлинг
Ладно, мы всех соберем, занятых в этом эпизоде через час, поэтому прошу всех из кадра… После съемок, всем переодеться. Завтра большой праздник в саду у Большого Дома… и на всех должны быть новые костюмы, поэтому каждый перед уходом должен зайти в костюмерную.Чарли.
Боже, а похорон не будет, Джек?Джек.
Они все должны будут работать… весь город занят в съемках.Чарли.
Но они должны сделать перерыв, хотя бы для приличия.Джек.
Да, это они должны бы это сделать.Клем.
Дорогие друзья, мы искренне сожалеем о случившемся и выражаем соболезнования семье. (Микки
. Мы обязаны отдать свой последний долг… он был близким другом многим из нас.Клем.
Завтра очень важный день для нас… будет сооружен огромный шатер, грузовики с живыми цветами привезенными из Голландии, задействованы три продуктовые фирмы для организации свадебного стола… мы должны все закончить завтра до сумерек.Микки
. Вы должны прерваться на время похорон… мы все будем там.Чарли
. (Клем.
Мы не уложимся в график. Если мы не устроим свадьбу завтра, нас поимеют за это.Джек.
Такова жизнь.Клем.
Неужели вы не понимаете, каждый съемочный день стоит минимум четверть миллиона долларов?Микки
. Тогда, почему мы получаем только сорок фунтов в день?Клем.
Боже.Джек.
Хорошо сказано, Микки.Саймон
. Клем. Позволь мне разобраться с этим.Клем.
Все в твоих руках, Саймон… только уж сделай что-нибудь, иначе продюсеры оторвут мне яйца.Саймон
. Послушайте, друзья, мы все очень хорошо к вам относимся…Но если мы прервем съемки на два часа, то у нас будут большие проблемы… мы вынуждены делать это из-за погоды. Будет настоящая катастрофа, если мы не закончим эту сцену завтра… тогда у нас будут проблемы и с павильоном… продюсеры откажутся от нас, если мы допустим перерасход… Я готов заплатить вам дополнительно по двадцать фунтов.
Микки
. Сколько он сказал, Джек?Джек.
Не много, Микки.Саймон
… Ребята… серьезно… послушайте… давление на нас вызовет ответные меры, мы можем утопить любого из вас. Помните об этом.Микки
. Как ты утопишь нас, мы и так уже на дне.Чарли.
О чем ты, Микки?Микки.
Мы все на пленке… сняты на камеру… ты что не понимаешь?..Это же будет сумасшедший дом в последней сцене, если вся наша толпа вдруг станет другой. Мы же на пленке, сняты, на пленке- не понимаешь?.. Может у продюсера и крутые яйца, но у нас они тоже есть.
Чарли
. Джек, что ты собираешься делать… нам не разрешили покидать площадку.Джек.
У нас есть час, мне надо отлучиться.Джек.
Брат Джерард… Здравствуйте, Джек Квин.Брат Джерард.
Джек Квин, я хорошо тебя помню… как Америка?Джек.
Прекрасно… Брат, Я хотел бы поговорить с Вами о Сине Харкине.Брат Джерард.
Ужасная трагедия, страшная трагедия для семьи. Он был примерный ученик. Я помню его с первого класса.Брат Джерард.
Cunas, Cunas. Син Харкин, выйди и встань перед классом, пожалуйста. Сейчас Син прочитает свое сочинение о коровах… начинай, Син.Син.
(Брат Джерард.
Muy hu agus sigi sios. Он был хорошим мальчиком из приличной семьи, и вот он ушел от нас. Его отец еле сводил концы с концами, чтобы вырастить его, сын был его надеждой. А как ты, Джек, что заставило тебя вернуться из Америки?Джек.
Тоска по дому. Син страдал депрессией или еще чем-нибудь?