Капитан Дракон

— Я отпустила ее ради тебя! — Взревела Янг, остатки ее терпения разлетелось в клочья. Она пнула дверь камеры, заставив ту громко лязгнуть, Блейк в испуге отскочила назад. — Я заключила сделку и отпустила ее, чтобы уберечь тебя от тюрьмы, тебя, тупоголовый, упрямый кусок… гребаной кошкодевки! — Она снова пнула дверь, и прутья застонали от удара. — Мне пришлось отбросить все свои принципы и отпустить ее, и единственный человек, ради которого я это сделала, была ты! Теперь ты счастлива?

Глаза Блейк были широко раскрыты. — Я-Янг, я… я не думала…

— Нет, не думала! — кричала она, все еще злясь и отчаянно пытаясь заставить Блейк почувствовать хоть часть того, что чувствовала она. — Ты никогда этого не делаешь. Мало того, что ты стоила мне руки, но ты даже не попыталась бороться за то, чтобы позволить мне сохранить свое место в Биконе. Теперь у меня есть новая работа, и я делаю все, что могу, а ты пытаешься лишить меня и этого тоже? Нет, ни за что. Ты не сделаешь этого, и уж точно не имеешь права давить на мои моральные принципы!

— Дело не только в моем упрямстве, — возразила Блейк. — Мы никогда не говорили, что ты не сможешь снова стать охотницей. Мы просто хотели, чтобы ты сделала перерыв и приспособились к тому, что у тебя только одна рука. Мы бы помогли тебе тренироваться, мы бы сделали все возможное, чтобы поставить тебя на ноги! Мы бы провалили выпускные экзамены и остались на второй год, чтобы снова стать командой, но ты не дала нам возможности объясниться!

— Как будто я в это поверю, — прорычала Янг. Вайс была занята тем, что изображала Мисс Совершенство, а Блейк хотела преследовать Белый Клык, а не ждать покалеченного партнера. Она ведь уже бросила одного, верно? Что ей помешает сделать это и со вторым? Даже Руби не стала бы ждать — слишком уж ей не терпелось поскорее закончить школу и отправиться спасать мир. Они могли думать, что хотят этого сейчас, но дай им несколько месяцев, чтобы привыкнуть к команде из трех человек, и они забудут о ней. Потом они конечно придумают оправдания типа того, что они могут вновь стать командой после Бикона, или что это просто пустая трата времени, чтобы оставаться на второй год. — Вы не будете меня ждать, — сказала она. — Вы трое уйдете вперед прежде, чем я успею вернуться в Бикон.

— Ты и твои детские травмы, — воскликнула Блейк. — Мы не такие, как твоя мать!

— Осторожно, Блейк. Ты переходишь опасную черту.

— Да неужели? Ну, может быть, ее нужно пересечь. Я знаю, что у тебя есть проблемы с тем, что мать отказалась от тебя в детстве, но ты не должна думать, что все будут поступать так же. Мы бы так никогда не сделали. Мы же команда. Раньше я думала, что ты лучше всех понимаешь, что это значит, но это было еще до того, как ты сбежала, чтобы потусоваться с преступниками и завести себе новую команду из них!

— О-о, проповедь о бегстве от настоящего мастера по бегству от проблем. Я польщена!

— Я тоже не невинна, но, по крайней мере, я пытаюсь все исправить — остановить Белый Клык и изменить все к лучшему.

Блейк замолкла, пытаясь отдышаться, и Янг сделала то же самое, девушки скрестили взгляды сквозь серебристые прутья решетки, теперь немного вогнутые внутрь под ее повторяющимся ударами. Однако решетка все еще была в основном цела. Подобное было совсем не в характере Янг. Но слишком много всего кипело внутри, и дело было не только в Блейк.

Злость на Руби и Вайс, на Озпина, на Blue Sky, на Аннабель Баттерс, на Белый клык и на всю эту запутанную ситуацию. Ей хотелось колотить по чему-нибудь до состояния пыли, и если она не будет контролировать себя, то этим чем-то может стать Блейк.

«Спокойно», сказала она себе. «Оставайся спокойной. Ты выше этого».

Она была совсем не спокойна, но мантра помогла немного взять себя в руки. Янг сделала шаг назад, подавляя свой гнев и ощущая, как ее побагровевшие глаза вновь расцвели сиренью. Культя горела… как будто кто-то вонзил туда тысячу иголок.

— Повторяю, — наконец сказала Янг, изо всех сил стараясь, чтобы ее голос звучал ровно. — Ты должна прекратить свой личный священный поход против Белого Клыка. Возможно, это сработало раньше, но сейчас здесь Адам, и мы уже видели, как все прошло. — Она дотронулась до культи, и Блейк вздрогнула от этого сурового напоминания. — Если ты его найдешь, то потеряешь не только руку.

— А если ты найдешь его, он закончит начатое, — возразила Блейк. — Пожалуйста, Янг… не делай этого.

— Это моя работа, и я могу отступить в случае опасности. Твоя же задача — закончить Бикон и стать охотницей. Как только это произойдет, ты сможешь присоединиться в качестве помощника и помочь в борьбе с Белым Клыком или делать все, что ты захочешь. До тех пор ты будешь подчиняться законам города — и эти законы не дают подросткам карт-бланш делать все, что они хотят. Сколько бы Озпин ни спускал нам все с рук…

— Я не собираюсь останавливаться, — отвергла Блейк. — Прости, Янг, но я не остановлюсь, и ты не сможешь меня заставить.

— В самом деле? — Янг внезапно резко рассмеялась и направилась к лестнице. — А я думаю, что смогу.