Капкан Луки Войновича

Лука, сидя верхом на Синьоре, задумчиво смотрел, как каменщики деловито снуют верх-вниз по лесам. Кобыла уже привыкла к звукам стройки и стояла спокойно, давая хозяину возможность рассмотреть все вокруг.

Вдруг позади послышалась громкая французская речь. Он обернулся и увидел женщину, идущую прямиком к нему широким, решительным шагом. На ходу она обращалась к прорабу, который трусил рядом и еле поспевал. Женщина жестикулировала, что-то восклицала, и было очевидно, что она недовольна. На лице прораба застыло сосредоточенно-мучительное выражение. По-видимому, он плохо понимал по-французски, и прилагал все усилия, чтобы уловить суть претензий.

Женщине было около сорока. Очень живое, обезьянье лицо и короткие светлые волосы, которые торчали в разные стороны непослушными спиральками. Одета француженка была в просторную желтую куртку и резиновые сапоги.

Приблизившись, она без церемоний выпалила:

– Месье Войнович?

Он удивленно уставился на нее.

– Вы месье Лука, так?

– С кем имею честь? – ответил он вопросом на вопрос, оглядывая незнакомку сверху вниз.

– Я Флоранс, архитектор.

Лука спешился. Как и несчастный прораб, он был несилен во французском, и тоже с трудом понимал напористую даму, и потому в одностороннем порядке перешел на английский.

– Откуда вы меня знаете?

– О, месье любопытен есть! – воскликнула она. Оказалось, что по-английски дама говорит не многим лучше, чем Лука по-французски.

– Я все знать, хозяин меня предупреждать.

– Вы архитектор этого проекта? – спросил Лука.

Он задал этот ненужный вопрос, просто чтобы оттянуть момент. Сердце забилось сильнее. Да, сейчас все прояснится.

– О да! Я есть тут главный во всем. – Она в своей характерной манере всплеснула руками. – Проект есть хорош, но строитель очень глупый, очень ленивый!

Гневный взгляд на прораба.

– Лучший строитель есть немец, а поляк и украинец работать не любить.

Прораб съежился, как провинившийся школьник. Он готов был сквозь землю провалиться. Да, дама явно умела командовать.

– Ваш заказчик знает меня? – спросил Лука.

– Я же сказала – он предупреждать, – и француженка без всякого стеснения уставилась ему прямо в глаза. Лука выдержал взгляд, и воцарилось неловкое молчание. Прораб удивленно глядел то на Луку, то на француженку. Она явно чего-то ждала от собеседника, но сама не намеревалась идти навстречу. Надо задавать правильные вопросы, если хочешь услышать ответы.

– Вы имеете в виду, вас обо мне предупредил месье Лакруа?

Она недоуменно моргнула.

– Месье Лакруа? О нет, я не иметь дела с месье. Я иметь дела с мадам. Меня предупреждать мадам Лакруа.

Теперь пришла очередь удивляться Луке. Какая еще мадам Лакруа?

– Конечно, – кивнул он, – мадам строит этот дом для себя?

– О да! – опять воскликнула француженка. Видимо, это был ее любимый способ выражать свои мысли. – Я строю для мадам прекрасный дом! Мадам хотеть иметь шато на землях своих предков!

Сказав эту фразу, она подхватила безвольного прораба под руку и устремилась прочь. Лука бросил ей вслед:

– Вообще-то это земля моих предков!

Француженка на ходу закивала головой:

– О, уи, месье Войнович! Меня предупреждать!

Лука с недоумением проводил ее глазами. Желтая куртка мелькала среди деревьев. Выходит, француженка знала, что Оранский замок когда-то принадлежал семье Луки Войновича. Следовательно, об этом ей сообщила мадам Лакруа.

– Мадам! Мадам Флоранс! – крикнул он и побежал за ней, бросив Синьору одну.

Француженка остановилась, отпустила прораба, который тут же с облегчением улизнул, и смерила Луку взглядом.

– Мадемуазель, – поправила она.

– Простите.

Синьора подошла и встала рядом с хозяином.

– Я хотел спросить у вас одну вещь. Мадам Лакруа собирается здесь жить?

Архитектор отстраненно пожала плечами.

– Я строить для нее дом, я не знать ее планов.

Потом неожиданно улыбнулась, отчего ее обезьянье лицо стало приветливым, и добавила:

– Да, мадам есть права. Много добра пропадать просто так.

– Что вы имеете в виду?

– Я иметь в виду, что вы очень красивый мужчина, месье Лука.

Не успел он и рта раскрыть, как она развернулась, сверкнув кудряшками, и быстрым шагом пошла прочь. Догонять такую решительную особу не имело никакого смысла.

Вечером перед камином он пил коньяк и слушал, как трещат в топке поленья. Пани Бронислава ушла в свою комнату и не подавала признаков жизни, чему он был несказанно рад. Дом погрузился в тишину и сумрак, один камин освещал гостиную.

Мысли в голове плавали тяжелые и неповоротливые. Он вспоминал лицо француженки, ее желтую куртку, мелькавшую среди деревьев… Все происходит по воле мадам Лакруа, которая много знает о нем. Мадам Лакруа, которая пожелала построить дом на земле его предков. Что же происходит на самом деле?