Кей Дач. Трилогия

— Если человек попадает в поток событий, меняющих всю Вселенную, — случайностям больше нет места.

— Это я-то попадаю?

— Ты. Я. Томми.

Юноша улыбнулся, услышав свое имя, и налил себе новую чашку.

— Ладно. Допустим. — Кей быстро и тревожно посмотрел на Томми. — Но если уж так, то перестань переживать. Ты вновь обзавелся преходящим недостатком, но ведь по воле судьбы.

— Судьба тоже умеет мстить.

— За что?

— За Мухаммади.

Кей провел ладонью по его лицу, словно сбрасывая паутинку.

— Забудь.

— Как? Я нашел ее, чтобы отомстить… и не смог убить. Это…

— Замолчи. — Ладонь Кея хлопнула Артура по губам. — Все. Тема закрыта.

— Кей, аТан лечит лишь тело, — впервые вступил в разговор Томми. — Душа ему неподвластна.

Артур посмотрел на Томми, серьезно сказал:

— Спасибо, брат.

— Душой займемся мы. Если потребуется. — Кей положил руку на плечо Артура. — Может, хватит с нас на сегодня? Три часа ночи. Я бы хотел поспать сотню-другую минут.

— Я тоже. — Артур кивнул. — Я ждал вас больше суток, а спал часа два.

— А мне интересно, как прошел твой аТан, — невозмутимо сказал Томми.

— Обычно. — Голос Артура не дрогнул. — Сын эндорианского коммерсанта Артур Овальд вновь появился на свет. Я не потрудился сменить имя в договоре «аТана», а Кертису-старшему все равно.

— Так. — Кей поднялся. — С вашего позволения я удалюсь в кровать. Вы можете общаться до самого утра.

Он уснул быстро — под тихий разговор в соседней комнате. Говорил в основном Томми, и Кей был рад этому.

Три часа сна недостаточно, чтобы отдохнуть, но хватает, чтобы сбить усталость. Кей тихо прошел через комнатку, где обнявшись спали мальчики. Принял ледяной душ, вернулся и постоял минуту, глядя на лицо Артура.

Припухлые веки — память о ночных слезах, которые он не услышал.

Пальцы, вцепившиеся в край подушки.

Боль и страх.

…аТан лечит лишь тело.

Кей подошел к информационному терминалу, включился в гостиничную сеть. Она была простой и не слишком-то дружественной для незнакомого с Граалем туриста, но через полчаса Дач вышел на архив центральной больницы планеты. Еще через шесть минут он получил доступ к файлам дома призрения при церкви Единой Воли.

Только после этого Кей подошел к дивану и потряс Кертисов за плечи.

— Что? — пробормотал Томми.

— Вставай. Тебе надо побриться. — Кей легко извлек его из постели. — Живо.

— А мне зачем вставать? — Артур приоткрыл один глаз.

— Чтобы вымыть уши. Быстро. Посещения безнадежно больных с утра и до обеда, а нам еще надо арендовать машину.

— Каких больных?

— Безнадежных. — Вслед за Томми Кей вытащил из постели и Артура. Подтащил к экрану и сбросил в кресло.

Широко раскрытыми глазами Артур Кертис смотрел на фотографию Изабеллы Каль.

— Ты уверен? — спросил Томми. Он явно нервничал, и Кей ободряюще улыбнулся ему.

— Да. А ты уверен?

— Более чем. Не имел счастья знать эту даму и не мечтаю ее увидеть.

— Тогда подожди нас.

— Кей! — Томми умоляюще посмотрел на него. — Пожалей Артура! Это жестоко!

— Время жалости кончилось до нашего рождения, Томми.

Дач выбрался из джипа. История повторялась — они снова не смогли взять напрокат флаер и вновь им предстоял пеший переход по Злой Земле.

Но прежде, что бы ни ждало их: Бог, дьявол или засада СИБ, Кей должен был отвести Артура на свидание с прошлым.

С прошлым, томящимся в этом большом, похожем на старую терранскую крепость, здании.

Мальчик уже стоял перед грубой каменной аркой входа. Он был таким трогательно маленьким и беззащитным перед громадой из серого гранита, что у Кея защемило сердце.

Чушь. Все это сентименты, даже не имеющие под собой основы.

Артуру Кертису двадцать лет.

Он далек от невинности и чистоты так же, как Кей.

Но Дач все же стоял несколько секунд, глядя на нескладную детскую фигурку, прежде чем подошел к Артуру.

— Пора…

Каждому столько лет, сколько ему есть. Ты никогда не был ребенком — Артур еще не был взрослым.

Слегка удивленная женщина в белой тунике сестры милосердия выписала им пропуск. Посещения не возбранялись никому — церковь считала любое общение благом. Но она все же спросила:

— Эта женщина кем-то приходится мальчику?

— Никем. Но ему надо в этом убедиться, — вежливо ответил Кей.

…На Граале так и не узнали имени Каль. Просто воскресшая безумная женщина, на которой спасовал весь медицинский арсенал: «аТан» хранил свои тайны. Каль значилась в документах дома призрения под красивым и условным, русским именем Любовь.

Кей мысленно согласился, что в этом есть своя, пусть извращенная, логика.

Когда они подошли к палате, чей номер был указан в пропуске, Дач почувствовал, что жмущийся к нему Артур дрожит.

— Кей!

Он посмотрел на мальчика.

— Не надо! Я не могу!

— Не будь механистки, я не привел бы тебя сюда. Пошли.

Кей подтолкнул Артура, и они вошли в палату. Сиделка, вязавшая в углу, вежливо кивнула им. Она насмотрелась на всяких посетителей — и на тех, кто спешил пакетиком фруктов для убогих откупиться от собственных смертных грехов, и на тех, кто с жадным любопытством разглядывал подступающую смерть.