Кероглу

Красавиц много видел я в меджлисах,Но ей одной такая стать к лицу.Те рядятся и красятся не в меру,Но соколом одну назвать к лицу.Речами покорит и попугая,[55]А ногти у нее горят, сверкая,А косы с шелком сходны ниспадая,Ей этот шелковый наряд к лицу.Джунун поет: пройти моря рискуя,Гнать иноходца в непогодь лихую,Газель такую — дивную такуюОтважному игиду взять к лицу.

Телли-ханум поняла, что Джунун намекает на Кероглу, и сказала:

— Послушай, что это за отважный удалец, которому бы вздумалось придти охотиться за мной.

Послушайте, что ответил Джунун Телли-ханум:

Живет в высокогорном ЧенлибелеБесстрашный в ратном деле Кероглу.Клинок вкруг стана — словно ожерелье,Всегда кумач на теле Кероглу.Лишь кликнет клич — и ханов страхом свяжет,У седел головы повиснут вражьи.Для пира режет семьдесят барашков,Раз гости кругом сели, Кероглу.Есть пика у него с двумя зубцами,

Как выйдет в бой — сжигает, словно пламя.Трепещут шахи заодно с пашами,Когда стремится к цели Кероглу.Когда б Джунун не заглянул в палаты,Его б огнем любовным не зажгла ты.Он сдвинет горы, чтоб узнать усладуС тобою в Ченлибеле, Кероглу.

Оставим их тут петь и слушать, а расскажу-ка я вам о Джефер-паше.

Весть о возвращении ашуга Джунуна разнеслась быстро. Не успели бы вы выпить и глотка воды, как она уже облетела весь Эрзерум. По городу пошли такие слухи, что не приведи аллах. Кто говорил, что Кероглу подарил ашугу Джунуну коня, кто говорил — золото, кто говорил — подарил деревню, а кто уверял, что Кероглу сделал Джунуна эрзерумским пашой. Новость эта дошла и до Джефер-паши. Взбеленился тот и тут же послал двух своих людей привести к нему ашуга Джунуна. Посланцы бросились и туда, и сюда, но нигде не могли найти Джунуна. Перевернули они весь город и, наконец, расспрашивая тут, расспрашивая там, разузнали, что ашуг Джунун у Телли-ханум. Пришли они и рассказали об этом Джефер-паше. Паша чуть не лопнул от злости, поднялся с места и отправился во дворец Телли-ханум.

Пришел он как раз в то самое время, когда ашуг Джунун рассказывал о Кероглу. Джефер-паша, сдержав свой гнев, спросил:

— Ашуг, где ты был? Где пропадал эти две недели?

Отвесив поклон, Джунун сказал:

— Да продлит аллах жизнь паши, я был в Ченлибеле.

— Рассказывай, что ты там видел? Что слышал? Удалось тебе видеть самого Кероглу?

— Удалось, да будет долговечной жизнь паши, — ответил ашуг Джунун. — Все эти две недели я гостил у него. Кероглу пришелся мне по душе.

— Объясни, чем он пришелся тебе по душе? — спросил Джефер-паша.

— Да будет долговечной жизнь паши, — отвечал Джунун. — Предстал Кероглу передо мной таким, что если примусь рассказывать о нем, у меня запылают уста. Разреши я поведаю об этом в песне.

— Поведай, поведай в песне, — сказал паша. Взял ашуг Джунун свой саз и запел:

Верхом на Гырате, среди делибашей[56]Летит со скалы на скалу Кероглу.От клича свергаются головы вражьи,Их все приторочит к седлу Кероглу.Смотрите: как в битву храбрец выступает,Так с туловищ вражеских главы слетают.

Да разве стервятник с орлом совладает?И вправду, подобен орлу Кероглу.Ни разу еще не бежал он от брани.Я видел пустыни во вражеском стане.Он — лев, и Джунун воспевать не устанет,А львы не таятся в углу, Кероглу.

— Ашуг, — сказал паша, — значит Кероглу очень полюбился тебе?

— Да, мой паша, — ответил Джунун, — ибо он отважен и мужествен. А ашугам больше всего по сердцу мужество и отвага.

Джефер — паша поднялся.

— Через несколько дней этот храбрец будет болтаться на виселице, но мне не хочется разлучать тебя с ним.

И приказал своим людям:

— Взять его и бросить в темницу. Завтра повесить. А с сестрой поговорим после.

Джефер-паша вышел. Ашуга Джунуна схватили и связали. Хотела было Телли-ханум вступиться за него, но Джунун сказал: