Кетхен из Гейльброна

Ты, Фридрих Веттер, граф фом Штраль, решеньемЕдиногласным Тайного судаОправдан. Ты же, Теобальд, не долженС такими жалобами к нам являться,Пока улик получше не найдешь.

(Судьям.)

Вставайте все. Закрыто заседанье.

Судьи встают.

Теобальд

Так он, высокочтимые, оправдан?Из ничего господь наш создал мир,А он, проклятый, сделал мир ничем,Поверг в ничто, в первоначальный хаос.Да разве он не гнусный Сатана?

Граф Отто

Молчи, доживший до седин глупец!Мозги тебе вправлять — не наше дело.Эй, стражник, завяжи ему глаза

И выведи его обратно в поле.

Теобальд

Меня? Беспомощного старика?А девочка моя?

Граф Отто

Вы, граф фом Штраль,Должны принять от фемы порученье:Немало здесь мы видели примеровЧудесной вашей силы. Покажите,Пока мы здесь еще, последний, главный:Верните дочку старику отцу.

Граф фом Штраль

Готов я сделать все, что будет в силах.Дитя!

Кетхен

Мой господин?

Граф фом Штраль

Меня ты любишь?

Кетхен

Всем сердцем.

Граф фом Штраль

Сделай же, как я прошу,

Кетхен

Чего ты хочешь?

Граф Фом Штраль

Не иди за мной,Вернись к отцу. Ну как?

Кетхен

Я обещала. (Падает без чувств.)

Теобальд(подхватывает ее)

Дитя мое! Спаси, отец небесный.

Граф фом Штраль(оборачиваясь)

Повязку, стражник!

(Завязывает себе глаза.)

Теобальд

Будь ты проклят, гнусный,

Несущий смерть во взгляде василиск!Еще пример твоей зловредной силы!

Граф Отто(сходя с судейского места)

Ну, что там, господа?

Венцель

Она упала.

Все смотрят на Кетхен.

Граф фом Штраль(стражнику)

Веди меня отсюда.

Теобальд

Прямо в ад!И пусть у врат его тебя сгребетТолпа его змеиновласых стражей,Чтоб ты на десять тысяч сажен глубжеТех мест, где пекло самое, попал!

Граф Отто

Молчи, старик.

Теобальд(плачет)

Дочурка! Кетхен!

Кетхен

Ах!

Венцель(радостно)

Глаза открыла!

Ганс

Да, она очнется.

Граф Отто

Снеси ее к привратнику! Ну, с богом!

Все уходят.

Занавес

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Лес перед пещерой Тайного суда.

Явление первое

Граф фом Штраль входит с завязанными глазами; его ведут два стражника, которые снимают с него повязку и снова исчезают в пещере.