Ханаанцы

Король проклинает Источник Воды:«Будь проклят, Источник Воды,Потому что на тебе лежит вина в убийстве Акерта, героя,Ты не дал ему убежища!Да будет так во веки веков,Для нас и для каждого будущего поколения!»Так он сказал и ударом жезла подтвердил сказанное.Он подолшел к дереву Мирт, которое излучает благоухание при горении.Он возвысил голос и закричал:

«Будь проклято, о дерево Мирт, которое испускает свое благоухание, когда горит,Потому что на тебе лежит вина в убийстве Акерта, героя!И пусть твои корни никогда больше не вырастут большими.И пусть люди обрывают твою крону.Да будет так во веки веков,Для нас и для каждого будущего поколения!»[Так сказал он] и ударом жезла подтвердил сказанное.Он прошествовал в город Бегущих вод Абилум,Город правителя Луны – бога.

Он возвысил голос и закричал:«Проклинаю тебя, о город Абилум,Потому что на тебе лежит вина в гибели Акерта, героя,И пусть Ваал ослепит тебя,Да будет так во веки веков,Теперь и для каждого будущего поколения!»[Так сказал он] и ударом жезла подтвердил сказанное,

Текст продолжается и прерывается на четвертой колонке, где описан ритуал оплакивания царевича во дворце:

Денел вернулся домой.

Разжег огонь во дворце,Созвал плакальщиц, чтобы они пришли в его дворец,Привел плакальщиц на свой дворИ воинов, которые пострадали в битве,Они оплакивают Акерта, героя,Они льют слезы за потомка Денела, подателя плодородия.И дни, и ночи,И месяцы, и годы, семь лет они льют слезы,Они оплакивают Акерта, героя,

Они льют слезы за потомка Денела, подателя плодородия.

После оплакивания наступает время кровной мести, которую осуществляет сестра Акерта, Дева:

И тут заговорила Дева, которая несла воду на плече…«Благослови меня своим благословением так, чтобы я могла идти;Благослови меня твоим благословением так, что я могла идти с твоим благословением,Тогда я смогу покарать того, кто убил моего брата,И я смогу покончить с тем, кто уничтожил потомка моей матери».

Освежившись после оплакивания, мужественная Дева надевает одежду воина и ищет обидчика в его лагере, где ее ошибочно принимают за Анат, которая собиралась убить Акерта. Текст заканчивается эпизодом, где Дева дает явно отравленное вино Утрну. На этом текст обрывается, так как конец таблички сломан. Возможно, здесь размещался заголовок, который отсылает к определенному абзацу, который следовало прочесть следующим. Бесспорно, в нем описана месть Девы.

История, возможно, продолжается на одной из трех весьма фрагментарно сохранившихся табличек, где, скорее всего, говорится о возрождении дома Денела после смерти Акерта. Но все это домыслы. Кустодий в конце третьей колонки текста об Акерте содержит заголовок следующей части, что точно свидетельствует о продолжении текста, но сам текст не сохранился.

Хотя в текстах из Рас-Шамры отсутствуют записи гимнов, в Ханаане существовала обширная гимнография. На это указывает широкий репертуар молитвенных текстов. Правда, почти ничего не дошло до нас полностью. Почти единственным исключением можно считать небольшой фрагмент, написанный аккадской клинописью, который можно отнести к гимнам прославления.