Ход королевой

Водосточники и канальи – низшая прослойка невидцев. Водосточники выискивают ценности на берегах Темзы, канальи же рыскают в лондонской системе водоочистных сооружений. Несмотря на различия, оба сообщества тесно взаимодействуют друг с другом и подчиняются единому лидеру, который после избрания нарекает себя Стиксом.

Гадание – искусство черпать информацию из эфира посредством нум, иногда при участии просителя.

Гастроли, гастролировать – любое взаимодействие или использование духов с целью получения материальной выгоды. Считается особо тяжким преступлением согласно сайенскому законодательству.

Главарь мимов (женский аналог – королева мимов) – предводитель шайки в ясновидческом Синдикате, специалист по гастролям. В период правления Пейдж Махоуни выступали командующими ячеек ясновидцев.

Глоссола́лия (глосс)

 – язык духов и рефаитов. Из ясновидцев доступен лишь полиглотам.

Загробный мир (другие названия – Ши’ол, полумир) – родина рефаитов. Некогда связующее звено между землей и эфиром, однако после размытия границ находится в упадке.

Запредельная тьма – отдаленная часть эфира, лежащая вне пределов досягаемости ясновидцев.

Заупокойная молитва – набор слов, отправляющий духов в запредельную тьму.

Золотая пуповина – связь между двумя духами, о которой практически ничего не известно.

Зрячий – ясновидец.

Каста мимов – союз между лондонским ясновидческим Синдикатом и представителями Рантанов, возглавляемый Пейдж Махоуни и Тирабелл Шератан и созданный с целью свержения Саргасов и упразднения Республики Сайен.

Криг

– разговорное обозначение солдата СайенМОПа (производное от шведского слова «krig» – «война»).

Кумовья – ясновидцы, занимающиеся воспитанием и обучением побирушек.

Лакей – низшее сословие ясновидцев в Синдикате. Выполняет мелкие поручения главенствующих банд.

Легионеры – полицейские на службе Сайена, делятся на два подразделения: Ночной Карательный Отряд (НКО), куда входят ясновидцы, и Дневной Карательный Отряд (ДКО), состоящий из невидцев.

Лунатик – тот, кто, помимо ясновидения, предлагает услуги сексуального характера. Лунатики работают индивидуально или группами под прикрытием ночного салона.

Муза – дух умершего писателя или художника.

Невидец – противоположность ясновидцу.

Ноябрьфест

– ежегодный праздник в честь основания Сайена в ноябре 1929 года.

Нумы – магические предметы, используемые гадателями и прорицателями для связи с эфиром. Например, огонь, карты, кровь.

Побирушка – a) бездомный; б) тот, кто живет и работает под присмотром кума (кумы). Побирушки не являются полноправными членами Синдиката, однако могут дослужиться до статуса лакея.

Подельник, подельница – молодой ясновидец, особо приближенный к главарю или королеве мимов. В большинстве случаев (но не обязательно) это любовник (любовница) лидера и последующий преемник его/ее титула. Потенциальный преемник получает статус досточтимого и единственный из подельников допускается в Потусторонний совет. Пейдж Махоуни стала первой темной владычицей, имевшей сразу двух подельников.

Подопечный – фантом, дух, подчиняющийся сборщику.

Призрачная оболочка – форма, которую принимает дух за пределами лабиринта.

Призрачный лабиринт

– участок сознания, где хранятся воспоминания. Делится на пять зон, или колец: солнечная, сумеречная, полуночная, предрассветная и абиссальная. Ясновидцы осознанно посещают лабиринт, в то время как невидцы наблюдают его мельком и исключительно в снах.

Рантаны – группа рефаитов, возглавляемая Тирабелл Шератан. Рантаны противостоят правящему семейству Саргасов и верят в постепенное возрождение загробного мира. Отдельные их представители заключили союз с лондонским ясновидческим Синдикатом (см. Каста мимов).

Рефаиты, составляющие рефаим, – биологически бессмертные человекоподобные обитатели загробного мира, питающиеся аурой ясновидцев.

СайенМОП – Сайенское международное оборонное подразделение (вооруженные силы Сайена). Первая инквизиторская дивизия отвечает за национальную безопасность; Вторая занимается исключительно вторжениями; Третья, крупнейшая, защищает и контролирует завоеванные Сайеном территории.

СайОРТ — Сайенский отдел робототехники.

Салеп – густой горячий напиток; готовится из корня орхидеи с добавлением розовой воды или цветков апельсина.

Саркс – бессмертная плоть рефаитов и прочих обитателей загробного мира. Имеет металлический отлив.