Христос и Россия глазами «древних» греков

3.9. Кульминация драмы

Стрепсиад обвиняет во всем Сократа и в бешенстве поджигает его дом

Сократ гибнет в пламени костра

Расстроенный Стрепсиад обращается к божественным Облакам, обвиняя их в своих неудачах. Но на это немедленно следует холодный, четкий и логичный ответ:

«КОРИФЕЙНет, нет, в своих несчастьях виноват ты сам:На ложный путь направил ты дела свои!СТРЕПСИАДНо прежде так со мной не говорили вы?Слепого дурня, старика морочили?

КОРИФЕЙМы поступаем так же всякий раз, когдаПОГРЯЗШЕГО ВСТРЕЧАЕМ В ПРЕСТУПЛЕНИЯХ.Его в пучину бедствий повергаем мы,Чтобы богов бояться научился он.

СТРЕПСИАДЖестоко, Облака мои, но правильно.Я денег тех, что задолжал,НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ ПРИСВАИВАТЬ.(К сыну)Теперь же, милый мальчик мой,

Пойдем, Сократа с Хэрефонтом мерзостнымПобьем! Обоих нас они опутали»[1], с. 424.

Надо сказать, что в конце «Облаков» насмешки, издевки и прочие лукавые литературные украшательства эпохи Реформации исчезают. Текст приобретает серьезный характер. Псевдо-комедия и пародия заканчивается. Начинается трагедия.

Сын Стрепсиада отказывается участвовать в нападении на Сократа. Он уходит, бросая напоследок своему отцу презрительные слова: «С самим собой безумствуй и неистовствуй!». Стрепсиад выходит из себя, его рассудок мутится.