Читаем Хроника жестокости полностью

– Миттян! – выговорил Кэндзи вслух. Это прозвище было напрямую связано с его сексуальностью. Едва произнеся его, Кэндзи тут же возбудился. – Миттян! Теперь тебя так зовут. Запомни. Поняла? Миттян!

– Миттян? – Девушка скорчила недоуменную гримасу.

– Миттян! Миттян! – несколько раз пробормотал Кэндзи и поставил филиппинку на четвереньки, как Минору в тот день. Девушка резко обернулась и что-то сказала на своем языке. Кэндзи не понял. Наверняка опять про деньги. Женщинам только деньги нужны. Животные денег не просят. Да и Миттян денег не брал. Потому что им пользовались, сам он ничего не делал. «Миттян! Миттян! Мити! Мити! Обосран!» Вспомнив песенку, которую распевали «старики», Кэндзи дернул девушку за майку.

– Подожди ты!

Девушка начала поспешно раздеваться – испугалась, видно, как бы он не порвал ее наряд. Желтая майка, белые короткие шорты, под которыми оказались ажурные узкие черные трусики. Точно такие же валялись у Ятабэ-сан в шкафу среди журналов с голыми женщинами. Кэндзи прижал свой напрягшийся член к ее ягодицам, как тот парень из их приюта. А что дальше? Об этом он как-то не подумал. Дело никак не ладилось, и девушка, которой надоело его ерзанье, помогла ему рукой попасть, куда надо. Получилось, но в голове у Кэндзи все перемешалось: нравится ему или нет? Разве разберешь…

Послышался слабый шорох. Едва слышный – кто-то шилом или гвоздем ковырял стену, у которой стояла кровать. Наверняка – Ятабэ-сан. Хочет через дырку подсматривать за нами, подумал Кэндзи. Раньше заставлял меня дрочить и смотрел, сверкая глазами, а теперь вот он, за стенкой, снова наблюдает за мной. Это его новый приказ: ты ловишь женщин, а я буду смотреть, чем вы занимаетесь. Приказ выполнен! Похвали меня, Ятабэ-сан! Кэндзи вдруг стало так хорошо, так приятно, и… он кончил.

– Ой! Больно!

Девушка обозлилась – по ее разумению, он повел себя как свинья. Вынула из сумочки презерватив и сунула его Кэндзи под нос. С чего это она взбеленилась? А-а! Хотела, чтобы я натянул эту штуку, сообразил он. Вот в чем дело. Но Миттян была нужна Кэндзи. Нужна для новых отношений с Ятабэ-сан. Замечательная добыча! Она позволит добиться того, что не получилось с собаками и кошками. Надо быть с ней поласковее.

– Прости! Ну, прости меня! – Кэндзи начал извиняться, одновременно лихорадочно соображая, как бы сделать так, чтобы девушка не ушла. Не одеваясь, она достала из сумочки пачку сигарет с ментолом и закурила. Поискала глазами пепельницу, и Кэндзи вытащил из корзины для мусора пустой пластиковый стакан из-под лапши.

– Пить хочу. – Тон девушки вдруг сделался надменным. Кэндзи, сдерживаясь, чтобы не наорать на нее, подвинул ей стоявший на столе чайник. Удивленная девушка замахала руками: фу! гадость! Почему гадость? Непонятно. Ведь Кэндзи каждый день наливал в чайник новую воду.

– Чего ж тебе надо, Миттян?

– Пива.

– Понял. Сейчас схожу, куплю.

Кэндзи собрался и скользнул взглядом по стене, в которой Ятабэ-сан проковырял дырку. Ятабэ-сан! Как ее здесь запереть? И заставить молчать? Не стукнешь же ее о стенку, как котенка. Тогда она умрет, и у Ятабэ-сан будут проблемы. Надеясь получить указания, Кэндзи вышел в коридор и постучался к Ятабэ-сан, но тот ему не открыл. Делать нечего – Кэндзи спустился по лестнице, взял банку кока-колы из стоявшего в цеху холодильника. Ятабэ-сан будет ругаться, ведь колу он покупал. Но бежать за пивом – долго, да и денег, конечно, не было.

Поднявшись наверх, Кэндзи наткнулся на Ятабэ-сан, стоявшего в темном коридоре, как памятник. Кэндзи подошел к нему с сияющей улыбкой, рассчитывая на похвалу, но тот толкнул его в грудь.

– За что, Ятабэ-сан?!

Ятабэ-сан сделал жест рукой: мол, не смей входить! – и скрылся в комнате Кэндзи.

– Ой! Ты кто?

Девушка удивленно вскрикнула, и тут же наступила тишина. Кэндзи замер, сжимая в ладони холодную банку с колой. Ятабэ-сан подсматривал-подсматривал и решил меня заменить, сообразил Кэндзи. Желание у Ятабэ-сан не пропало. Кэндзи в несколько глотков осушил банку. Ятабэ-сан все не выходил. Что они там делают? А если из его комнаты посмотреть? Классная идея! Получится, что они с Ятабэ-сан вроде как на одной ступеньке. Кэндзи и думать не мог, что у него появится шанс так повысить свой статус.

Кэндзи подергал ручку двери Ятабэ-сан, но она оказалась заперта на ключ. Кэндзи нужен, только как объект, за которым можно подсматривать. Он бессильно опустился на пол в коридоре – в нем закипала не столько досада, сколько разочарование, что он не сумел сравняться с Ятабэ-сан. Это было невыносимо. Выходит, он все равно что эта девчонка. Наверное, уже час прошел? Наконец дверь открылась, и появился Ятабэ-сан. Он подскочил к Кэндзи и влепил ему пощечину. Тот не успел и головы поднять.

Ничего не понимающий Кэндзи прижал ладонь к щеке и украдкой посмотрел на Ятабэ-сан. С чего это он взбесился? Ятабэ-сан с силой ткнул в Кэндзи пальцем: «Ты выпил мою колу! Я купил, поставил в холодильник!»

Перейти на страницу:

Все книги серии Интеллектуальный бестселлер

Книжный вор
Книжный вор

Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше.Мать везет девятилетнюю Лизель Мемингер и ее младшего брата к приемным родителям под Мюнхен, потому что их отца больше нет — его унесло дыханием чужого и странного слова «коммунист», и в глазах матери девочка видит страх перед такой же судьбой. В дороге смерть навещает мальчика и впервые замечает Лизель.Так девочка оказывается на Химмельштрассе — Небесной улице. Кто бы ни придумал это название, у него имелось здоровое чувство юмора. Не то чтобы там была сущая преисподняя. Нет. Но и никак не рай.«Книжный вор» — недлинная история, в которой, среди прочего, говорится: об одной девочке; о разных словах; об аккордеонисте; о разных фанатичных немцах; о еврейском драчуне; и о множестве краж. Это книга о силе слов и способности книг вскармливать душу.Иллюстрации Труди Уайт.

Маркус Зузак

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер