Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея

Любимый режиссер японцев.

Книга рекордов Гиннесса и патологическая скромность.

При чем тут Конан Дойл и Шурик?

Для западного и европейского зрителя имя Ёдзи Ямада не так известно, как Акира Куросава, а между тем на родине в Японии Ямаду почитают и любят чуть ли не больше Куросавы.

Девяностодвухлетний режиссер за свою долгую карьеру в кино снял восемьдесят пять фильмов и написал сценарий к ста двадцати картинам, номинировался на «Оскар» за лучший иностранный фильм и получил премию министра просвещения Японии за вклад в национальное искусство – и это всего лишь одна премия из длинного списка его наград и регалий. Он есть даже в Книге рекордов Гиннесса!

При этом Ёдзи Ямада невероятно скромный человек. Настолько, что почти во всех его биографиях отмечается, что именно из-за своей скромности он сравнительно поздно пришел к режиссуре собственных фильмов, долгие годы проработав ассистентом других режиссеров.

Зато теперь у героя его фильмов есть собственный музей в Токио, а несколько лет назад в Третьяковской галерее была организована ретроспектива творчества режиссера.

Находясь в столь преклонном возрасте, Ёдзи Ямада продолжает работать: его последний фильм «Бог кино» вышел в 2021 году.

Путь Ямады ко всенародной любви начался с его пятнадцатого фильма в карьере. Полвека назад, в конце 1960-х годов, был закрыт двадцатишестисерийный комедийный телесериал «Мужчине живется трудно». Но за это сравнительно небольшое – по сегодняшним меркам – количество серий японцы полюбили главного героя настолько, что были категорически не согласны ни с закрытием сериала, ни со смертью главного героя в финальной серии. Студию завалили огромным количеством писем.

По масштабу это было сродни протестам англичан по поводу «убийства» Шерлока Холмса, и, аналогично истории с Шерлоком (которая насчитывает шестьдесят произведений одной только «классической библиографии»), желанию зрителей в конечном счете уступили, и было принято решение сделать полнометражный фильм-продолжение «Мужчине живется трудно».

Только продолжений в итоге вышло сорок девять! Все они поставлены Ёдзи Ямадой.

Так Ёдзи Ямада и попал в Книгу рекордов Гиннесса – как режиссер «самого продолжительного в истории мирового кино цикла фильмов с одним и тем же героем».

Кстати, эта деталь также роднит Тору-сана, главного героя эпопеи, с Шерлоком Холмсом – ведь Шерлок вместе со своим создателем тоже входит в Книгу рекордов Гиннесса как «самый экранизируемый герой», на данный момент снято уже больше двух сотен экранизаций.

Все сорок девять фильмов о Торе-сан – это полноценные полнометражные картины, не зависящие друг от друга, хронометражем полтора, два, а то и два с половиной часа.

Любят его настолько, что открыли в Токио музей, в том районе, откуда по вымышленной биографии родом Тора-сан, который в силу своей профессии – он коммивояжер – за сорок девять фильмов успел побывать фактически во всех уголках Японии: за тридцать лет странствий Тора-сан посетил двести мест (в музее, помимо реквизита со съемок, есть точный список).

Фильмов о Торе-сан могло выйти и больше, но после сорок восьмого фильма не стало актера, исполнившего главную роль как в первоначальном сериале, так и во всем цикле, – Киэёси Ацуми. За шестьдесят восемь лет он успел сняться почти в сотне фильмов (и это не считая работ в театре и на телевидении).

Все японские кинематографисты, которые так или иначе упоминаются в этой книге, без преувеличения поражают своим трудолюбием, работоспособностью, скромностью и неким иммунитетом к звездной болезни.

Но скромность Киёси Ацуми сравнима разве что со скромностью самого Ёдзи Ямады – любимец в буквальном смысле миллионов японцев, он был кремирован как самый простой человек, в узком кругу семьи, и даже Ёдзи Ямада узнал о смерти любимого коллеги и друга спустя несколько дней после похорон.

И только спустя пятьдесят лет вышел заключительный, на этот раз последний, сорок девятый фильм о приключениях Торы-сан «Мужчине живется трудно: С возвращением, Тора-сан». Режиссерское кресло снова занял Ёдзи Ямада. Интересно, что, несмотря на технические возможности наших дней, для создания образа героя на экране использовали только реальные архивные съемки Киёси Ацуми, без обращения к спецэффектам.

Многие любят Тору-сан за то, что его речь полна каламбуров, что часто порождает дополнительные комические ситуации. Но эта сторона недоступна для зарубежного зрителя, так как специфика простонародного диалекта и сама игра слов полностью теряются при переводе.

Тора-сан является для японских зрителей одним из самых горячо любимых героев, он пример жизнерадостности, жизнелюбия и стойкости, несмотря на его вечную неустроенность в жизни, постоянные скитания и связанные с ними одиночество и безденежье.

Уместно сравнение Торы-сан с нашим Шуриком из комедий Леонида Гайдая (хотя, к сожалению, о его приключениях сняты только три фильма).