Князь Залесский (ЛП)

С. 99.

…littérateur

— Литератор (франц.).

С. 99.

…как тянул я упирающиеся мандрагоры речи

— Этот вычурный оборот обыгрывает поверье о том, что корни мандрагоры, упоминаемые в колдовских рецептах, при выкапывании упираются и стонут.