Книга масок

«Воскресенья» ( фр .; цикл поэм из сборника «Цветы доброй воли», 1890)

109

Можно не без удовольствия прочитать красноречивый и глубоко прочувствованный этюд о Лафорге, недавно написанный Камилем Моклером.

110

«Легендарные нравоучения» ( фр .; книга прозаических текстов,1887)

111

«Подражания лунной Богоматери» ( фр .; книга стихов, 1886)

112

Справившись со словарями и учебниками, я нашел, что Софоклами могли быть только два Робера Гарнье, родившиеся в Ферте-Бернаре. Если же Мореас разумел Расина, то вряд ли он поймет, до чего он смешон, называя Расина Софоклом из Ферте-Милона.

113

паралитургический текст, относимый к XI столетию

114

«Страстный паломник» ( фр .; книга стихов, 1891)

115

«Сирты» ( фр .; книга стихов, 1884)

116

«Кантилены» ( фр .; книга стихов, 1884)

117

«Эрифил» ( фр .; книга стихов, 1894)

118

«Счастливые дни» ( фр .; книга стихов, 1891)

119

«Маленькие осенние поэмы» ( фр .; книга стихов, 1895)

120

«Гаммы» ( фр .; книга стихов, 1887)

121

Например, «плодоносная щека» по аналогии с выражением «цветущая щека». Сравн. Альфред Вайет «Notes d\'esthétique: Jules Renard» (Mercure de France VIII p. 161).

122

«Временным алтарям» ( фр .; трилогия, 1893, 1904, 1907)

123

«Паломническтво святой Анны» ( фр .; поэма, посвященная Саре Бернар, 1907)

124

«Ноктюрн» ( фр .; книга стихов)

125

«Аутопсия старой девы» ( фр .; поэма в прозе, 1891)

126

«Забытая Голгофа» ( фр .; поэма в прозе, 1891)

127

«Уловимая душа» ( фр .; поэма в прозе, 1892)

128

жеманницу ( фр .)

129

«Неведомый умерший» ( лат .; цикл поэм)

130

«Живые картины» ( фр .; цикл поэм)

131

Возлюбленный мой спустился в сад ( лат .)

132

«Песни возлюбленного» ( фр .; книга стихов, 1891)

133

«Ла Вог» (поэтический журнал, выходивший под редакцией Гюстава Кана)

134

«Легенда» ( фр .; поэма Жюля Лафорга)

135

«Лунное соло» ( фр .; поэма Жюля Лафорга)

136

«Дождь и хорошая погода» ( фр .; книга стихов, 1896)

137

«Икона» ( фр .; поэма)

138

«Диалог Зеланэ» ( фр .; поэма)

139

Добрый день, господин, добрый день, госпожа ( фр . и нидерл .)

140

«Поношения» ( фр .; книга стихов, 1896)

141

«Песни к Ней» ( фр .; книга стихов, 1891)

142

«Подруги, сцены сапфической любви» ( фр .; книга стихов, 1867)

143

«Французские георгики» ( фр .; книга стихов, 1912)

144

«Однажды» ( фр .; поэма в диалогах, 1895)

145

«Французские баллады» ( фр .; цикл поэм, 1896–1949)

146

Иль-де-Франс ( фр .).

147

«Горы источают тень, словно аромат» ( фр .)

148

«Людовик XI, забавный господин» ( фр .)

149

Хлеба и зрелищ ( лат .)

150

«Пышка» ( фр .; новелла Ги де Мопассана, 1880)

151

«Независимый журнал» (основан Феликсом Фенеоном в 1884 году)

152

«Бедная женщина» ( фр .; роман, 1897)

153

«Отчаянный» ( фр .; роман, 1887)

154

«Беседы о некоторых негодяях» ( фр .; книга эссе, 1885)

155

«Теология праведников» ( фр .)

156

«Оратория» ( фр .; новелла, 1888)

157

радость ( фр . joie)

158

«Одна женщина в день» ( фр .; хроника, 1896)

159

«Осенние души» ( фр .; новелла, 1897)

160

гроша, настила и уборной ( фр .)

161

«Французское обозрение» ( фр .)

162

«Фантастическое обозрение» ( фр .)

163

«Литературное и художественное обозрение» ( фр .)

164

«Новый мир» ( фр .)

165

«Республика словесности» ( фр .)

166

«Вагнеровское обозрение» ( фр .)

167

«Легенда об Антонии» ( фр .; драматическая трилогия, 1891, 1892, 1893)

168

«К деве острой скалы» ( фр .; поэма, 1889)

169

вступление ( фр .)

170

непревзойденный ( фр .)

171

«Лавры срезаны» ( фр .; роман, 1888)

172

«Воспитание чувств» ( фр .; роман Гюстава Флобера, 1869)

173

«Чернильные пятна» ( фр .; ежемесячный журнал, основанный Морисом Барресом, 1884–1885)

174

«Слуги славы: новый способ преуспеть» ( фр .)

175

«Роман о силе народа» ( фр .; трилогия, 1897, 1900, 1902)

176

«Изгнанники» ( фр .; первая часть трилогии «Роман о силе народа», 1897)

177

«Враг закона» ( фр .; роман, 1893)

178

«Ученик» ( фр .)

179

«Внутренняя речь» ( фр .)

180

Рассуждения о вещах ( лат .)

181

книга философских эссе, 1894

182

«Девственный восток» ( фр .; роман, 1897)

183

«Воля к жизни» ( фр .; книга эссе, посвященных проблемам религии, 1898)

184

«Подражания» ( фр .)

185

Меркюр де Франс – журнал, возобновленный в 1890 году Альфредом Вайетом и его женой Рашильд, ведущее периодическое издание символистского движения

186

«Невинный» ( фр

.; роман, 1891)

187

«Мария колоколен» ( фр .)

188

«Мария островов» ( фр .)

189

«Мария прекрасных судов» ( фр .)

190

«Воскресный» ( фр .; книга стихов, 1892)

191

«Зеркало Филагии» ( фр .)

192

«Темная ночь души» ( фр .)

193

«Триптих хвале жизни» ( фр .; поэма, 1898)

194

Святого Иоанна, покровителя гармоний ( фр .)

195

«Социальная синергия» ( фр .; книга статей, 1896)

196

«Назареянин» ( фр .; драма в трех актах, 1921)

197

«Халиф Карфагена» ( фр .; драма, 1897)

198

«Эрмитаж» ( фр .) – журнал, выходивший под редакцией Анри Мазеля и Адольфа Ретте (1891–1895)

199

домик в горах ( фр .)

200

Викентий де Поль ( Vincent de Paul ; 1581–1660) – святой католической Церкви, основатель конгрегации лазаристов и общины «дочерей милосердия»

201

«Воображаемые жизни» ( фр .; книга рассказов, 1896)

202

«Господа Борк и Хаер, убийцы» ( фр .; притча)

203

«Сборник» ( фр .; книга рассказов, 1896)

204

«Золотая голова» ( фр .; драматическая поэма, 1889)

205

дитя мое ( фр .)

206