Суффен, которого ты знаешь, Вар, близко, —Прелестный человек: умён, остёр, вежлив.Но он же и стихов насочинял бездну:В день выдаёт по десять тысяч строк с лишним.5 И не на палимпсесте он стихи пишет,Как водится, — папирус у него царский,На новых палках, шнур и переплёт — красны,Свинцом линован свиток и оттерт пемзой.Но почитай стихи… и где ж Суффен прежний?10 Из них глядит пастух иль землекоп серый,И до чего же страшный, не узнать вовсе.Так, значит, тот, кого мы шутником звалиИ тёртым остряком, или ещё хуже, —На деле груб, грубее мужичья, только15 Своих стихов коснётся. Для него слащеМинуты нет, когда стихи писать сядет.Как он любуется собой и как счастлив!Но все мы слабы: нет ведь никого, в ком быНе обнаружился Суффен, хотя б в малом.20 Так суждено, у каждого своя слабость.Никто не видит сам, что за спиной носит.
Фурий, раб за тобой ларца не носит,Нет клопов, пауков, тепла в жаровне,Есть родитель зато с женой, чьи зубыДаже камень, и то глодать готовы.5 Ты с подобным отцом и с этой чуркой,То есть мачехой, жить отлично можешь.Что ж тут дивного? — все вы трое здравы,И желудок варит, и не дрожите,Что ваш дом погорит иль рухнет за ночь;10 Не грозит вам злодей, вам яд не страшен,Ни иная беда, каких немало.Тело ссохлось у вас, как роговое,Иль, вернее, любого рога твёржеОт жары и от стуж, — к тому же голод!15 Не на зависть ли всем такая доля?Не потеете, не течёт из носа,И слюна не бежит, и нет мокроты.Но о том я скажу, что поопрятней,Что любой солоницы зад твой чище:20 За год десять лишь раз на низ ты ходишь,Да и какаешь ты бобом да галькой.Если ж их растирать начнёшь в ладонях,Так и пальцев себе не замараешь.Эту выгоду, Фурий, это счастье25 Не считай пустяком, не презирай их!Так каких ещё в долг тебе сто тысяч?Брось просить: и без этого ты счастлив!
Всех Ювенциев цвет, причём не толькоНыне здравствующих, но живших раньше,Даже тех, кому жить ещё придётся, —Лучше денег ты сунь сему Мидасу5 Без раба и ларца, чтоб он не думалВпредь тебе докучать своей любовью.«Разве ж он не красив?» — Красив, да толькоНи раба, ни ларца при нём не видно.Что захочется, делай с ним, но помни:10 Ни раба, ни ларца при нём не видно.