Читаем Когда я без тебя… (сборник) полностью

«Я беспокоюсь, сынок» (турец.).

62

«У меня все хорошо, мамочка» (турец.).

63

Крупный город на северо-востоке Турции.

64

«Внизу нет ада, над нами только небо» (англ.) .

65

«Надеюсь, кто-нибудь получит мое письмо в бутылке» (англ.).

66

Зажигалка (турец.).

67

«Architectural Digest» – журнал об архитектуре и дизайне интерьеров.

68

Древний район азиатской части Стамбула.

69

Дай Бог (араб.) .

70

Новая турецкая лира – валюта Турции.

71

Район на севере Лондона.

72

«Любовь напоминает тебе о том, что ничего больше не имеет значения…» (англ.).

73

Один из популярных турецких курортов на берегу Эгейского моря.

74

Можно войти? (турец.).

75

Лавки (турец.) .

76

«Можно стереть любовь из памяти. Выкинуть из сердца – это уже другая история» (англ.).

77

«Кто-то отвлекает меня» (англ.) .

78

Утреннее ток-шоу на турецком телеканале Show.

79

«Я сейчас далеко… но кто знает… может, я приду ароматом чая, может, я стану дождем и прольюсь на твой город, может, я ветром предстану перед тобой… Только ты жди!»

80

«Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно. Кто-то может влюбиться в твою улыбку…»

81

«Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было прожито…»

82

Звезда турецкой эстрады, композитор, поэт-песенник.

83

Суп (турец.) .

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дом учителя
Дом учителя

Мирно и спокойно текла жизнь сестер Синельниковых, гостеприимных и приветливых хозяек районного Дома учителя, расположенного на окраине небольшого городка где-то на границе Московской и Смоленской областей. Но вот грянула война, подошла осень 1941 года. Враг рвется к столице нашей Родины — Москве, и городок становится местом ожесточенных осенне-зимних боев 1941–1942 годов.Герои книги — солдаты и командиры Красной Армии, учителя и школьники, партизаны — люди разных возрастов и профессий, сплотившиеся в едином патриотическом порыве. Большое место в романе занимает тема братства трудящихся разных стран в борьбе за будущее человечества.

Георгий Сергеевич Березко , Георгий Сергеевич Берёзко , Наталья Владимировна Нестерова , Наталья Нестерова

Проза о войне / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Военная проза / Легкая проза / Проза