Читаем Колыбель для кошки полностью

                                 с неба не хотят.




Интеллигентные, тонкие лица -

                мысли печать на челе.

                   Людям в том с ними

                   никак не сравниться -

                   короток век на земле.

Для эволюции важен период -

               спешкою тут не помочь.

                     “Разума сон” утром

                      может закончиться,

                 только у нас пока ночь.




Зависть – неважное чувство,


                  как прижмёт, задай себе вопрос:


“Кошка так всегда лежит под солнцем


                        иль зимой на улице в мороз?


Не тебя собаки убивают


                           даже без причины и нужды


и подвалов окна закрывают,


                                  тем лишая пищи и воды?


Не тебя раздавят на дороге


                не трудясь с нее твой труп убрать,


иль помоек чистые пороги


                   с ними вместе будешь оббивать?"


Не завидуй ей зазря, чудак -


                          ты и сам легко сумеешь так.


Чтоб никто не попытался тебя съесть,

нужно большим показаться, чем ты есть.


Ты ответь ушастая:

Отчего пищишь?

–По неволе случая, потому, что мышь.

–Отчего летаешь, а не спишь в гнезде?

–В силу обязательства побывать везде.

–В чем резон под крышею для тебя висеть?

–Только в том, что кошки не смогли взлететь.

–Почему не просишь ты судьбы другой?

–Чтоб остаться мышью и не стать тобой.



Жизнь, возможно, полосата,

как у этой кошки шуба,

но кому-то – мягкой лапой,

а кому – когтями грубо.


Кошке не нужно ничем выделяться,

ей важно быть и не важно казаться.


Кошкой, в целом, быть неплохо:

коль, свернувшись «калачом»,

ляжешь возле теплой печки,

так и стужа нипочем…


Мне и с Солнцем нет печали:

лишь пригреет, как я тут

и пока я нежу спину

все заботы подождут.


В продолженьи кошек рода

нет сомнений неспроста -

мне не нужно алиментов

от соседского кота.


Но одно меня тревожит,

пусть и по своей охоте,

что с тех пор, как родилась -

я бессменно на работе…



Когда пришел я в этот дом, то думал, что найду

я родственную душу в нем, а не одну еду.

Я полагал, что вы – мой брат

и наш союз – вне срока,

а вам важнее чай и плед…

Вы – просто лежебока.

А интроверт, пожалуй да -

он сам собой любим.

Вам не понять,

что радость в том,

что отдал ты другим.


Изрядно завидую кошке

    с утра, как всегда, набегу.

Она языком умывалась,

    я так, увы, не могу.

Умылась, поела без спешки

    и снова легла на кровать.

Она, то уже на работе,

    ей некуда дальше бежать.

Достоинств движения полны

    и бегает лишь за едой,

а прочее все почитает

    на всякий резон – ерундой.

Карьерных в ней ожиданий

    амбиций пустых лишена.

И все потому, что с рожденья

    уже совершенство она.

Не ищет ни славы, ни денег,

    не нужно манто из лисы

И смотрит на наши метания

    едва усмехаясь в усы.

Изрядно завидую кошке

    весь день, как всегда набегу.

Бесспорно она гармонична,

    а я так, увы, не могу.


В том ущерба нет,

если на Земле

много тысяч лет

я хожу в седле.

Своей волею

я не поступлюсь,

за седло на мне

не сама держусь.

Выпасть из него

мне неведом страх,

пока я скачу

на своих ногах.

Пусть седок решил,

что он правит сам,

обмануть себя

я ему не дам.

Хоть узда на мне,

я ее главней,

ведь куда скачу

мне всегда видней.





Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия