Кому же достанется кровать?

В них жарко. Как и ему сейчас.

– Тебе все это нравится?

– Да, я бы хотела заниматься именно этим. Я обучалась дизайну в Лондоне. Теперь пора искать работу.

– Но сначала ты решила провести месяц в Нью-Йорке. Истратить все деньги на то, чтобы жить впроголодь и ходить в театры.

Он услышал, как Кейтлин тяжело вздохнула:

– Да.

Джеймс потер виски и подумал о том, что так и не получил ответ на интересующий его вопрос. Откуда она знает Джорджа? Почему брат предложил ей остановиться в этой квартире? Откуда у нее такой страх перед папарацци? Впрочем, гораздо больше его интересовало, если поцеловать ее сейчас, будет ли на губах вкус шоколада?

Он мечтал целовать все ее тело.

Нет, не следует заходить в мечтах так далеко.

– Спокойной ночи, – прошептала Кейтлин. – Хороших снов.

Джеймс улыбнулся и, преодолевая искушение, попытался заснуть. Однако, несмотря на пожелания, сон не спешил захватить его в свои объятия.

Глава 4

Сквозь тишину прорвался резкий визг. Джеймс захлопал ничего не видящими со сна глазами и уставился в потолок, гадая, что это за шум. Внезапно его осенило. Телефон. Домашний телефон. Кто им пользуется в наши дни?

Он протянул руку, но нащупал нечто мягкое. Да, подушки.

Кейтлин спала. Еще слишком рано. После тяжелого вчерашнего дня она встанет не скоро. Он неловко повернулся в спешке и упал с кровати. Выругался и подумал о том, что, должно быть невольно повинуясь своим желаниям, во сне придвигался ближе к ней. Он пошарил рукой по полу в поисках телефона. Трубка висела рядом с кроватью почти у пола. Вероятно, мастера во время ремонта решили, что стационарный аппарат может пригодиться. Сорвав трубку, он приложил ее к уху.

– Да, – злобно прошептал он.

– Джеймс? – удивленно воскликнул Джордж. – Я думал, тебя еще пару месяцев не будет.

Теперь понятно, почему Кейтлин лежит в его кровати. Однако удивление брата раздражало. Откуда Джордж мог знать, если он ничего ему не говорил? Он никогда никому не говорил о сроках командировок. Получается, сам виноват, что оказался в таком положении.

– Я тоже так думал. – Он прижал трубку и понизил голос. – Не представлял, что мы сдаем квартиру.

– Ты не единственный Вольф, который помогает попавшим в беду.

Джеймс помолчал, ощущая, как забилось сердце.

– Она в беде?

– Ей тяжко пришлось в последнее время. Поэтому будь хорошим мальчиком и не усложняй ее жизнь еще больше.

Еще больше? Джеймс сжал зубы. Значит, случилось что-то серьезное. Надо было все же расспросить Кейтлин.

– Кто она такая и что произошло? – Он внутренне напрягся, ведь эта женщина всего в нескольких дюймах от него. Она может проснуться и все услышать.

– Почему бы тебе у нее не спросить? Попробуй для разнообразия поговорить с человеком. – Джордж рассмеялся. – Как вы там разместились? Мне казалось, ремонт закончится через пару недель.

– Даже позже. Ничего, мы справляемся. Я задержусь дня на два. А ты где?

– Дома.

Дома?

– Правда? – Это удар под дых. Брат вернулся. Вернулся к семье.

– Угу. Мама идет. Хочет с тобой поговорить.

– Нет, Джордж. Скажи, я…

– Сам скажи.

– Что ты хочешь мне сказать? – В трубке послышался женский голос.

Джеймс лег на ковер и зажмурился.

– Привет, мам.

– Джеймс! Ты в Нью-Йорке? – Мама задыхалась от счастья. – Когда ты к нам приедешь?

Вот. Без преамбул и всяких «как дела». Прямиком к делу. Что ж, ничего удивительного, ведь она их мама.

– Мы так давно тебя не видели, – продолжала она.

– Дел много. – Он сильнее сжал трубку.

– Но сейчас ведь ты свободен?

– Нет, пока занят. Я пробуду в городе всего дня два. Боюсь, у меня не будет времени.

– Джеймс, мы не виделись несколько месяцев, – перебила мать, но голос ее звучал спокойно.

Он приезжал к родителям на День благодарения, Рождество и дни рождения. Разве этого не достаточно? Видимо, нет. Он знал, что они ждут встречи с нетерпением, но у него нет времени сидеть без дела. Он должен работать. Должен. Джеймс закрыл глаза и прикрыл их рукой.

– Неужели я прошу слишком многого? Приезжай хоть ненадолго, – прозвучал в трубке мамин голос.

– Прости, мама. Я послезавтра уже уезжаю.

– Ах, так. – Повисла пауза. – И куда на этот раз?

– Э-э-э… – Он спешно подыскивал благовидный предлог. – Конференция в Японии.

– В Японии? Очень интересно.

Джеймс явственно почувствовал разочарование, которое мама пыталась тщательно скрыть. Впрочем, визит к родителям станет еще большим разочарованием. Лучше пусть их встречи останутся краткими, редкими и безболезненными.

– Может, заглянешь к нам, когда вернешься?

Он понял, что мама пытается улыбнуться.

– Может быть.

Абонент отсоединился. Джеймс повесил трубку и дал себе слово больше никогда не прикасаться к этому чертову телефону.

– Так-так, – раздался ехидный голос.

Джеймс убрал руку и посмотрел вверх на кровать. Лицо ее было прямо на краю матраса, и она походила на кошку, добравшуюся наконец до сметаны.

– Кто бы мог подумать, что Джеймс Вольф способен лгать близким? – Она подалась вперед, отчего ее губы оказались почти у него перед глазами. – «Уезжаю послезавтра». Вчера ты сказал мне, что у тебя двухнедельный отпуск.

– Я устал. Нет желания опять куда-то ехать.